Какво е "DEEPENING RELATIONS" на Български

Deepening relations with the EU.

Влошаването на отношенията с ЕС.

However, the document is a good basis for deepening relations between the EU and WB6.

Но все пак документът е добра основа за задълбочаване на отношенията между ЕС и ЗБ6.

Madam President, deepening relations between the United States and the European Union should be the foundation of EU external policy.

Г-жо председател, задълбочаването на отношенията между Съединените щати и Европейския съюз трябва да бъде в основата на външната политика на ЕС.

The dynamics of love due to the exchange of emotions,trust, deepening relations.

Динамиката на любовта, дължащи се на обмена на емоции,доверие, задълбочаване на отношенията.

Developing and deepening relations between Ukraine and the Crimea, gradually able to come“to the correct conclusions”- no doubt the first President of Ukraine.

С развитието и задълбочаването на отношенията между Украйна и Крим постепенно ще бъде възможно да се стигне до"правилните заключения", добави Кравчук.

If we move in this direction,the visa-free regime is an essential element in deepening relations between the EU and Taiwan.

Ако се движим в тази посока,безвизовият режим е основен елемент в задълбочаването на отношенията между ЕС и Тайван.

The process of deepening relations aimed at integrating these countries into the European Union will certainly help to improve levels of justice, freedom and human progress.

Процесът на задълбочаване на отношенията, насочен към интегриране на държавите в Европейския съюз, със сигурност ще помогне да се подобри равнището на справедливостта, свободата и човешкото развитие.

The European project, from its very origins through successive rounds of broadening and deepening relations, was born out of crises.

Oще от самото си създаване Европейският проект чрез последователни етапи на разширяване и задълбочаване на отношенията е успявал да преодолее различни кризи.

According to sources of the edition, the deepening relations between the former Prime Minister and the Dutch lady, who is described as"a middle-aged woman", have strained the relations with his wife.

Според източници на изданието задълбочаването на отношенията между бившия премиер и холандката, която се описва като„жена на средна възраст” изострили отношенията с неговата съпруга.

As an Ambassador I primarily represent the interests of the Republic of Cyprus in the Republic of Bulgaria with the aim of widening and deepening relations and advancing bilateral cooperation at all levels.

Като посланик аз представлявам интересите на Република Кипър в Република България с цел разширяване и задълбочаване на отношенията и развитие на двустранното сътрудничество на всички нива.

Opportunities for deepening relations between Bulgaria and Lebanon were discussed by National Assembly Chairwoman Tsveta Karaiancheva and Lebanese Foreign Minister Gebran Bassil.

Възможностите за задълбочаване на отношенията между България и Ливан обсъдиха председателят на Народното събрание Цвета Караянчева и министърът на външните работи и емигрантите на Ливанската република Джебран Басил.

The Eastern Partnership(EaP) is a meaningful political framework for deepening relations with partner countries, based on principles of shared ownership and responsibility.

Източното партньорство(ИП) е съдържателна политическа рамка за задълбочаване на отношенията със страните партньори въз основа на принципите на споделено участие и отговорност.

Baskan disagrees, arguing that"Turkey has its own reasons to engage the Middle East and it does not seem to caretoo much about how the US and the EU views Turkey's deepening relations with the Middle East.".

Башкан не е съгласен с това, настоявайки, че"Турция си има свои собствени причини за връзки с Близкия изток иизглежда не я е грижа особено какво мислят САЩ и ЕС за задълбочаващите се отношения на Турция с Близкия изток.".

The Eastern Partnership is a political framework which is important for deepening relations with and between partner countries, based on the principle of shared duties and responsibilities.

Източното партньорство е подходяща политическа рамка за задълбочаване на отношенията със и между страните партньори въз основа на принципите за споделено участие и отговорност.

The objective of this Agreement between the Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia is to promote comprehensive cooperation between the Contracting Parties with a view to contributing to the economic development of the formerYugoslav Republic of Macedonia, in particular to the development of a market economy, and to deepening relations between the Contracting Parties.

Настоящото Споразумение между Общността и Бившата югославска република Македония има за цел да насърчава широкото сътрудничество между договарящите се страни, за да допринесе за икономическото развитие иособено за развитието на пазарната икономика в Бившата югославска република Македония и за задълбочаването на взаимоотношенията между страните по Споразумението.

The Romanian official also reconfirmed Romania's interest in strengthening and deepening relations with Israel in energy and cyber security, healthcare, research and innovation.

Румънският премиер е потвърдила интереса на Румъния към укрепване и задълбочаване на отношенията с Израел в областта на стратегическото сътрудничество, енергийната и кибер сигурността, медицината, науката и иновациите.

Underlines the importance of deepening relations between the EU and the Asia-Pacific region fo, amongst others to foster economic growth within Europe and stresses that this is reflected in the EU's trade policy;

Подчертава значението на задълбочаването на взаимоотношенията между ЕС и азиатско-тихоокеанския регион за икономическия растеж в Европа и посочва, че това следва да бъде отразено в търговската политика на Европейския съюз;

That is, a woman can communicate with a married woman, ask her for advice and ask for help, butit's not worth deepening relations with a married colleague, falling into the illusion that he is your destiny.

Това означава, че една жена може да общува с омъжена жена, да я помоли за съвет ида поиска помощ, но не си струва да задълбочаваме отношенията си с женен колега, попадайки в илюзията, че той е вашата съдба.

Underlines the importance of deepening relations between the EU and the Asia-Pacific region fo, amongst others to foster economic growth within Europe and stresses that this is reflected in the EU's trade policy;

Подчертава значението на задълбочаването на отношенията между ЕС и азиатско-тихоокеанския регион, наред с другото за насърчаването на икономическия растеж в Европа, и посочва, че това е отразено в търговската политика на ЕС;

Mr President, as rapporteur for the eastern dimension of the European Neighbourhood Policy,I welcome the Commission's commitment to deepening relations with six countries to the east in the new Eastern Partnership.

Г-н председател, като докладчик за източното измерение на европейската политика на добросъседство(ЕПД)приветствам ангажимента на Комисията към задълбочаване на отношенията с шестте страни на изток в новото Източно партньорство.

Those initiatives offer political frameworks for deepening relations with and among partner countries, based on the principles of mutual accountability, shared ownership and responsibility.

Тези инициативи предлагат политически рамки за задълбочаване на отношенията както с държавите партньори, така и между тях, въз основа на принципите на взаимна отчетност, споделяне на ангажираността и отговорност.

Mr. Kehua argued that strengthening mutually beneficial cooperation between the both countries in all areas is consistent with the general trend of deepening relations to a comprehensive strategic partnership between China and Bulgaria.

От своя страна г-н Кехуа изрази мнение, че укрепването на взаимно полезното сътрудничество между страните във всички области е в съответствие с общата тенденция към задълбочаване на отношенията за всестранно стратегическо партньорство между Китай и България.

Underlines the importance of deepening relations between the EU and the Asia-Pacific region, among other things, in order to foster economic growth within Europe, and stresses that this is reflected in the EU's trade policy;

Подчертава значението на задълбочаването на отношенията между ЕС и азиатско-тихоокеанския регион, наред с другото за насърчаването на икономическия растеж в Европа, и посочва, че това е отразено в търговската политика на ЕС;

Taking into account that Kosovo is described as a major problem for Serbia andas a potential obstacle for its EU membership it is clear that Serbia will continue to work hard on deepening relations with Russia and other players which partially or entirely are unfriendly to the EU.

Като се има предвид, че Косово е очертан като основен проблем за Сърбия ие посочен като възможна пречка пред членството й в ЕС, става ясно, че Сърбия ще продължи да работи усилено за задълбочаване на отношенията с Русия и други играчи, които са или изцяло, или частично неприятелски настроени към ЕС.

Whereas the Eastern Partnership has created a meaningful political framework for deepening relations, accelerating political association and furthering economic integration between the EU and Georgia, by supporting political and socioeconomic reforms and facilitating rapprochement with the EU;

Като има предвид, че Източното партньорство създаде значима политическа рамка за задълбочаване на отношенията, ускоряване на политическото асоцииране и засилване на икономическата интеграция между ЕС и Грузия, посредством оказването на подкрепа на политически и социално-икономически реформи и улесняване на сближаването на законодателството с това на ЕС;

Those initiatives are strategically important and offer meaningful political frameworks for deepening relations with and among partner countries, based on the principles of mutual accountability, shared ownership and responsibility.

Тези инициативи предлагат политически рамки за задълбочаване на отношенията както с държавите партньори, така и между тях, въз основа на принципите на взаимна отчетност, споделяне на ангажираността и отговорност.

Whereas the EaP has created a meaningful political framework for deepening relations, accelerating political association and furthering economic integration between the EU and Moldova- two entities linked by strong geographical, historical and cultural ties- by supporting political and socio-economic reforms and facilitating approximation;

Като има предвид, че в контекста на ЕПС Източното партньорство създаде значима политическа рамка за задълбочаване на отношенията, ускоряване на политическото асоцииране и засилване на икономическата интеграция между ЕС и Република Молдова, свързани със силни географски, исторически и културни връзки, посредством оказването на подкрепа на политически и социално-икономически реформи и улесняване на сближаването на законодателството с това на ЕС.

Those initiatives are strategically important andoffer meaningful political frameworks for deepening relations with and among partner countries, based on the principles of mutual accountability, shared ownership and responsibility.

Тези инициативи са стратегически важни ипредлагат значими политически рамки за задълбочаване на отношенията както с партньорските държави, така и между тях, въз основа на принципите на взаимна отчетност, на споделяне на ангажираността и на отговорност.

Whereas the EaP has created a meaningful political framework for deepening relations, accelerating political association and furthering economic integration between the EU and Moldova- two entities linked by strong geographical, historical and cultural ties- by supporting political and socio-economic reforms and facilitating approximation, particularly in the light of Russia's economic sanctions and destabilizing actions against the Republic of Moldova;

Като има предвид, че в контекста на ЕПС Източното партньорство създаде значима политическа рамка за задълбочаване на отношенията, ускоряване на политическото асоцииране и засилване на икономическата интеграция между ЕС и Република Молдова, свързани със силни географски, исторически и културни връзки, посредством оказването на подкрепа на политически и социално-икономически реформи и улесняване на сближаването на законодателството с това на ЕС.

Prime Minister Viorica Dăncilă reconfirmed Romania's interest in strengthening and deepening relations with the State of Israel in the fields of strategic cooperation, cyber and energy security, medicine, research and innovation.

Румънският премиер е потвърдила интереса на Румъния към укрепване и задълбочаване на отношенията с Израел в областта на стратегическото сътрудничество, енергийната и кибер сигурността, медицината, науката и иновациите.