Какво е " DEEPEST RECESSES " на Български - превод на Български

• най-дълбоките кътчета
• недра
• най-дълбоките недра

Примери за използване на Deepest recesses на Английски и техните преводи на Български

From the deepest recesses of my soul, I'm sorry.
От дъното на душата си съжалявам.

And for that they belong in the deepest recesses of our hell.
И затова са в най-дълбоките пазви на нашия ад.

In the deepest recesses of the Universe there was one shop.
Някъде в най-затънтената част на Вселената се намирало едно магазинче.

A pain that reaches to the deepest recesses of our soul.
Болка, която достига до най-големите дълбини на душата.

Enter the deepest recesses of their minds and drive them to their deaths!
Проникнете в най-отдалеченото кътче на съзнанията им и ги тласнете към смъртта!

Will we find him hidden in the deepest recesses of our brain?
Ще го намерим ли, скрит в най-дълбоките кътчета на нашия мозък?

In the deepest recesses of every iron warrior's being; an animal of unstoppable intensity stirs.
В най-дълбоките дебрина съществото на всеки железен воин, дебне звяр с необуздана енергия.

We could have been buried in the deepest recesses of a long-forgotten cemetery.
Без проблем можехме да се окажем погребани в най-дълбоките недра на някое отдавна забравено гробище.

From the astral ancestors dwelling within the fiery core of the sun, to the deepest recesses of my soul.
От дома на астралните предци в огненото ядро на Слънцето, до най-дълбоките кътчета на душата ми.

Love wells up from within the deepest recesses of my heart, and I am overcome with emotion.
Любовта се надига от най-дълбоките недра на сърцето ми и аз се изпълвам с емоции.

The key to successful communication is to take the imaginative leap of stuffing yourself into your listener's shoes to know what they are thinking and feeling in the deepest recesses of their mind and heart.
Ключът към успешната комуникация е да направиш въображаем скок и„да се напъхаш в обувките“ на твоя слушател, за да разбереш какво мисли и чувства той в най-дълбоките кътчета на своя ум и сърце.

May your soul descend to the deepest recesses of hell! But you will never find redemption!
Нека душата ти потъне в най-мрачните дълбини на ада и никога да не намериш изкупление!

These methods allow the positioning of a small catheter directly in the artery that nourishes the neoplastic mass, allowing the administration of high dosages of sodium bicarbonate in the deepest recesses of the organism.
Тези методи позволяват поставянето на малък катетър директно в артерията, която подхранва неопластичната маса, позволявайки прилагането на високи дози натриев бикарбонат в най-дълбоките кътчета на организма.

For true art is one that springs from the deepest recesses of the soul and that is where the magic happens.
Защото истинското изкуство е това, което извира от най-дълбоките кътчета на душата и именно в това е магията.

And in the deepest recesses of his being, Dorrigo Evans understood that all his life had been a journeying to this point when he had for a moment flown into the sun and would now be journeying away from it forever after.
И в най-дълбоките недра на съществото си Дориго Еванс усети, че целият му живот е бил пътуване към този момент, когато за миг полетя към слънцето и оттогава насетне той завинаги ще се отдалечава от него.

Today too often people do not know what they carry inside, in the deepest recesses of their soul, in their heart.
Днес често човек не знае, какво се крие в него, в дълбините на сърцето и душата му.

Now, in order to plumb the deepest recesses of my spirit… and open myself up to the psychic vibrations that surround us all.
Сега, ще открехна най-дълбоките кътчета на душата си и ще отворя себе си за душевните вибрации около нас.

Today too often people do not know what they carry inside, in the deepest recesses of their soul, in their heart.
Днес така често човекът не знае какво носи в себе си, в дълбините на своя разум и на своето сърце.

During reconstruction of the deepest recesses of the labyrinth a fossil imprint of a human foot was found.
По време на реконструкция на най-дълбоките тунели на лабирина е открит фосилен отпечатък на човешки крак.

It would be easy enough to show that the concept of structure and even the word"structure" itself are as old as the episteme-- that is to say, as old as western science and western philosophy-- and that their roots thrust deep into the soil of ordinary language, into whose deepest recesses the episteme plunges to gather them together once more, making them part of itself in a metaphorical displacement.
Би било лесно да покажем, че концептът за структурата и дори думата структура са на възрастта на епистемата, т. е. едновременно на западната наука и на западната философия, и че те се коренят в почвата на обикновения език, в чиито недра епистемата ще ги събере заедно, за да ги съедини, за да ги обхване в метафорично изместване.

You will acknowledge within the deepest recesses of your being, I have awakened to this incredible potential within me, and I accept what that will require of me.
Ще признаеш дълбоко в себе си, че си разбудил този изумителен потенциал в себе си и че приемаш онова, което той изисква от теб.

The energies of apophyllite will encourage you to look into the deepest recesses of your mind and discover your true nature.
Енергията на апофилита ще ги насърчи да погледнат дълбоко в себе си и да откриетеят истинската си същност.

When overpowered they take refuge in the deepest recesses of Hell and engage in deep meditative form of spiritual practice to replenish their spiritual power.
Когато са победени те прибягват в най-дълбоките региони на Ада и се ангажират в дълбока медитативна форма на духовна практика за възстановяване на тяхната духовна сила.

Solaris, like Calvino, possesses the power of seeing into the deepest recesses of human minds and then bringing their dreams to life.
Соларис, подобно на Калвино, притежава властта да прониква до най-дълбоките кътчета на човешките умове и да изважда поривите им наяве.

Until that time of soul re-unification with Divine Consciousness, the psyche occupies the deepest recesses of your human consciousness and draws its awareness from your soul.
До момента на повторно единение на душата с Божественото, психиката заема най-дълбоките кътчета на човешкото ви съзнание и черпи своите усещания от душата.

The victim does not want to face that the perpetrator may have been a person with access to the deepest recesses of his or her soul, a bearer of a key that no one else possessed.
Жертвата не иска да се изправи пред факта, че извършителят може да е бил човек, допуснат до най-дълбоките кътчета на душата й, човек- носител на ключ, който никой друг не притежава.

A world where science can reach into the deep recesses of your brain and pull out information that you thought was private and inaccessible.
Свят, в който науката може да проникне в дълбоките недра на вашия мозък и да извади от там информация, която сте считали за лична и недостъпна.

The true Church exists within the deep recesses of Byzantium, harmoniously uniting the twin poles of empire and desert, culture and asceticism.
Истинската Църква съществува в дълбоките недра на Византия, като обединява хармонично двата полюса на империята и пустинята, на културата и аскетизма.

In the ancient times, after the Titans departed Azeroth, their children, known as the earthen, continued to shape and guard the deep recesses of the world.
В древните времена, когато Титаните напуснали Азерот, техните деца, известни като глинени, продължили да оформят и пазят дълбоките недра на света.

You are trying to penetrate deeper and deeper into his realm of inner feelings, into the deep recesses of her.
Опитвате се да проникнете по-дълбоко и по-дълбоко в неговата вътрешна сфера на чувствата, в дълбоките кътчета на неговото същество.