Какво е " DEFAMATION LAWS " на Български - превод на Български

• закони за клевета
• нормите относно клеветата

Примери за използване на Defamation laws на Английски и техните преводи на Български

Defamation laws are often used to pressure journalists.
Съдът често се използва за натиск върху журналисти.

The main exception involves the country's strict defamation laws.
Основното изключение включва строгите закони за клевета в страната.

Defamation laws appear only to protect the rich and powerful.
Законите май защитават само силните, арогантните и богатите.

Steps should be taken, in those States which still have criminal defamation laws in place, to progressively implement this Principle.
Трябва да се предприемат стъпки за прилагането на този принцип в онези страни, които все още прилагат наказателни закони за клевета.

Defamation laws are meant to safeguard reputations.
Единствената законосъобразна цел на законите за клеветата е да защитават репутацията.

There is always the potential for abuse of criminal defamation laws, even in countries where in general they are applied in a moderate fashion.
Винаги съществува потенциална възможност от злоупотреба с наказателните закони за клевета, дори за страни, където в общия случай те се прилагат умерено.

Defamation laws are usually used to seek to protect the reputation of individuals.
Нормите относно клеветата по правило се приемат за защита на доброто име на индивидите.

This forms part of a list of seven demands put to the government on Monday which also call for reforms to freedom of information and defamation laws.
В правителството в понеделник беше депозиран и списък със 7 искания за реформиране на правилата за достъп до информация и законите за преследване на клевета.

Defamation laws are generally accepted in order to protect the reputation of individuals.
Нормите относно клеветата по правило се приемат за защита на доброто име на индивидите.

Regrets also the lack of progress in addressing abuse of defamation laws in order to intimidate journalists and others investigating corruption;
Изразява съжаление и относно липсата на напредък по отношение на справянето със злоупотребата със закони, уреждащи клеветата, с цел сплашване на журналисти, разследващи случаи на корупция, и др.;

Similar measures limiting the enjoyment of the freedom of expression and information or the basic functions of free and independent media, as for instance the very existence of criminal defamation laws, have the same potential to corrupt the democratic debate.
Подобни мерки, ограничаващи упражняването на свободата на изразяване и на информация или основни функции на свободните и независими медии, като например самото съществуване на закони, третиращи клеветата като престъпление, имат същия потенциал да опорочат демократичните дебати.

All criminal defamation laws should be abolished and, where necessary, replaced with civil defamation laws.
(a) Всички наказателни закони за клевета трябва да се премахнат и заменят, където това е необходимо, с подходящи граждански закони за клевета.

Criminal defamation is not a justifiable restriction on freedom of expression; all criminal defamation laws should be abolished and replaced, where necessary, with appropriate civil defamation laws.
(a) Всички наказателни закони за клевета трябва да се премахнат и заменят, където това е необходимо, с подходящи граждански закони за клевета.

All criminal defamation laws are abolished and replaced, where necessary, with appropriate civil defamation laws;
(a) Всички наказателни закони за клевета трябва да се премахнат и заменят, където това е необходимо, с подходящи граждански закони за клевета.

Although the press in Australia can report largely free of political interference, strict defamation laws, court gag orders, and state security statutes affect what can be said in print and broadcast.
Въпреки че пресата в Австралия може да докладва до голяма степен свободно от политическа намеса, строгите закони за клевета, съдебните заповеди за недопускане на огласяване на информация и законите за държавната сигурност засягат това, което може да се каже в печат и излъчване.

(a) All criminal defamation laws should be abolished and replaced, where necessary, with appropriate civil defamation laws.
(a) Всички наказателни закони за клевета трябва да се премахнат и заменят, където това е необходимо, с подходящи граждански закони за клевета.

The Parliamentary Assembly, referring to its Resolution…(2007) entitled“Towards decriminalisation of defamation”, calls on the Committee of Ministers to urge all member states to review their defamation laws and, where necessary, make amendments in order to bring them into line with the case law of the European Court of Human Rights, with a view to removing all risk of abuse or unjustified prosecutions;
В Препоръка 1814(2007) Парламентарната асамблея, позовавайки се на Резолюция 1577(2007), призовава Комитета на министрите„да призове всички държави членки да преразгледат своите закони за клевета и при необходимост да внесат изменения, за да ги приведат в съответствие с практиката на Европейския съд по правата на човека, с оглед премахване на всякакъв риск от злоупотреба или неоправдано наказателно преследване“.

Whereas defamation laws, such as the criminalisation of acts deemed to be‘defamation', are in place in several countries, including EU Member States, possibly undermining freedom of speech and the media and dissuading whistleblowers and journalists from denouncing corrupt activity;
Като има предвид, че в редица държави, включително държави- членки на ЕС, са въведени закони срещу дискредитирането, например инкриминиране на действията, считани за„ дискредитиране“, като това вероятно подкопава свободата на словото и медиите и възпира лицата, сигнализиращи за нередности, и журналистите да изобличават корупционните дейности;

The rankings were based on factors including restrictions on privately owned or independent media; criminal defamation laws; restrictions on the dissemination of false news; blocking of websites; surveillance of journalists by authorities; license requirements for media; and targeted hacking or trolling.
Класирането е направено на базата на различни фактори, включително ограничения за частни или независими медии, закони за престъпна клевета, ограничения за разпространение на фалшиви новини, блокиране на уебсайтове, наблюдение на журналистите от властите, лицензионни изисквания за медии, и целенасочено хакване или тролинг.

The use of criminal defamation laws, carrying penalties of imprisonment, against human rights defenders reporting on alleged human violations, constitutes a violation of Thailand's obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR), to which it is a state party.
Като има предвид непропорционалното използване на инкриминиращи клеветата закони, предвиждащи като санкции лишаване от свобода, срещу защитници на правата на човека, които сигнализират за предполагаеми нарушения, ограничения на свободата на изразяване в Тайланд в нарушение на задълженията на Тайланд, произтичащи от Международния пакт за граждански и политически права, по която държавата е страна;

The report stresses the need to protect whistle-blowers and encryption-related rights, calls for the chilling effects of defamation laws to be recognised, warns against the arbitrary imposition of states of emergency and insists on the desirability of investing in digital literacy to empower citizens and online users.
Докладът подчертава необходимостта да се защитят лицата, сигнализиращи за нередности, и свързаните с криптиране права, призовава за признаване на охлаждащите ефекти на законите за клеветата, предупреждава срещу произволното налагане на извънредно положение и настоява за инвестиране в цифрова грамотност, за да се даде възможност на гражданите и онлайн потребителите.

Whereas the disproportionate use of criminal defamation laws, which carry penalties of imprisonment, against human rights defenders who report on alleged human violations, limits freedom of expression in violation of Thailand's obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR), to which it is a state party;
Като има предвид непропорционалното използване на инкриминиращи клеветата закони, предвиждащи като санкции лишаване от свобода, срещу защитници на правата на човека, които сигнализират за предполагаеми нарушения, ограничения на свободата на изразяване в Тайланд в нарушение на задълженията на Тайланд, произтичащи от Международния пакт за граждански и политически права, по която държавата е страна;

The report stresses the need to protect whistle-blowers and encryption-related rights, calls for the chilling effects of defamation laws to be recognised, warns against the arbitrary imposition of states of emergency and insists on the desirability of investing in digital literacy to empower citizens and online users.
Докладът подчертава и необходимостта да се защитават лицата, подаващи сигнали за нередности, и правата, свързани с криптирането на данни, призовава за признаването на възпиращите ефекти на законите за клеветата, предупреждава за произволното обявяване на извънредно положение и настоява за възможността за инвестиция в цифровата грамотност с цел предоставяне на повече права на гражданите и онлайн потребителите.

In many countries, criminal defamation laws are abused by the powerful to limit criticism and to stifle public debate.
В много страни властимащите злоупотребяват с наказателните закони за клевета с цел да ограничат критиките и да задушат публичните дискусии.

They recommend that all criminal defamation laws be abolished and replaced, where necessary, with appropriate civil defamation laws.
(a) Всички наказателни закони за клевета трябва да се премахнат и заменят, където това е необходимо, с подходящи граждански закони за клевета.

The illegitimacy of the use of criminal defamation laws to maintain public order, or to protect other public interests, has already been noted.
Вече бе изтъкнато, че е неправомерно да се използват наказателните закони за клевета за поддържане на обществения ред или за защита на други обществени интереси.

In many countries, however, defamation laws are often abused of and have become a significant obstacle to the free flow of information and ideas.
В много страни обаче със законодателството за клевета често се злоупотребява и то се е превърнала в съществена пречка за свободното протичане на информация и идеи.

Calls on the Commission to address and counter the possible negative impact of defamation laws in third countries and reiterates its call on all Member States to consider decriminalising defamation and merely using civil lawsuits as means of protecting one's reputation;
Призовава Комисията да разгледа и противодейства на възможното отрицателно въздействие на законите за дискредитирането в трети държави и отново призовава всички държави членки да разгледат декриминализирането на клеветата и просто използването на гражданските дела като средство за защита на нечия репутация;

(b) As a practical matter, in recognition of the fact that in many States criminal defamation laws are the primary means of addressing unwarranted attacks on reputation, immediate steps should be taken to ensure that any criminal defamation laws still in force conform fully to the following conditions.
(б) От практическа гледна точка и като се има предвид обстоятелството, че в редица страни наказателните закони за клевета са основно средство за преследване при неоснователни атаки срещу репутацията, трябва да се предприемат незабавни стъпки, за да може наказателните разпоредби за клевета, които все още са в сила, да бъдат съобразени изцяло със следните условия.

The central purpose of defamation law is the protection of reputation.
Единствената законосъобразна цел на законите за клеветата е да защитават репутацията.