Какво е " DEFENCE MEASURES " на Български - превод на Български

• мерки за защита
• отбранителни мерки
• мерките за защита
• мерки за отбрана

Примери за използване на Defence measures на Английски и техните преводи на Български

Updating the trade defence measures.
Модернизиране на мерките за търговска защита.

(e) Trade defence measures applied by third countries.
Мерки за търговска защита, прилагани от трети страни.

The measures targeted in the report do not cover the trade defence measures.
Мерките, посочени в доклада, не включват мерките за търговска защита.

NATO starts preparing defence measures amid INF Treaty….
НАТО започва да подготвя мерки за отбрана в условията на прекратяване….

All parties involved, particularly trade unions, may give input to decisions on trade defence measures.
Всички засегнати страни, особено синдикатите, ще имат възможността да представят становището си за решенията относно мерките за търговска защита.

EU trade defence measures provide welcome relief to European companies.
Мерките за търговска защита на ЕС предоставят необходимата помощ за европейските предприятия.

He called for a‘comprehensive set of strategic defence measures embracing the entire state apparatus….
Той призова за„цялостен набор от стратегически мерки за отбрана, включващи целия държавен апарат….

According to today's report, since the beginning of the mandate of the Juncker Commission in November 2014 until December 2018, the Commission has imposed 95 trade defence measures.
Според представения днес доклад, от началото на мандата на Комисията„Юнкер“ през ноември 2014 г. до декември 2018 г. Комисията е наложила 95 мерки за търговска защита.

The number of trade defence measures targeting EU exporters now stands at 174, as compared to 162 in 2017.
Броят на мерките за търговска защита, насочени срещу износители от ЕС, към днешна дата е 174 в сравнение със 162 през 2017 г.

In the run-up to today's decision certain parties suggested that today' trade defence measures equal'protectionism'.
В хода на подготовката на днешното решение някои заинтересовани страни изказаха мнение, че днешните мерки за търговска защита са еквиваленти на протекционизъм.

The EU currently has an unprecedented number of trade defence measures in place targeting unfair imports of steel products, with a total of 39 anti-dumping and anti-subsidy measures,.
Понастоящем ЕС е наложил безпрецедентно голям брой мерки за търговска защита срещу нелоялен внос на продукти от стомана- общо 47 антидъмпингови и антисубсидийни мерки..

In December 2018, the Commission said talks on an update had failed and refocused efforts on financing defence measures in the next EU budget.
През декември 2018 г. Еврокомисията заяви, че разговорите за промените са се провалили и пренасочи усилията си към финансиране на отбранителни мерки в следващия бюджет на ЕС.

India appeared to have trade defence measures in place, but the Commission was able to use data from the exporting producers, who did not pay those duties, for the reason set out below in recital 60.
Считаше се, че в Индия има действащи мерки за търговска защита, но Комисията имаше възможност да използва данни от производителите износители, които не са платили тези мита поради изложените в съображение 60 по-долу причини.

At the same time all of them opposed the USA because of the existing trade defence measures and distortions caused by the domestic subsidisation.
В същото време всички те възразиха срещу избора на САЩ поради наличието на мерки за търговска защита и изкривяванията вследствие на субсидиите на вътрешния пазар.

Hitler however, now demanded not only the annexation of the Sudetenland, but in addition the immediate military occupation of the territories, giving the Czechoslovakian army no time to adapt their defence measures to the new borders.
Хитлер обаче, с цел да използва кризата като претекст за война, сега изисква не само анексирането на Судетите, но и непосредствена военна окупация на териториите, като чехословашката армия няма да има време да адаптира своите отбранителни мерки по новите граници.

Following disclosure, one interested party argued that, despite the trade defence measures against imports from the PRC, the USA is an attractive market due to incentives and a very high natural sun irradiation level.
След разгласяването една от заинтересованите страни заяви, че въпреки мерките за търговска защита срещу вноса от КНР, САЩ е привлекателен пазар в резултат на наличните стимули и много високото ниво на естествена слънчева светлина.

The EU shields 320,000 direct jobs across Europe from unfair foreign competition through its trade defence measures, according to a report out today.
Според публикуван днес доклад ЕС защитава 320 000 преки работни места в цяла Европа от нелоялната чуждестранна конкуренция посредством мерки за търговска защита.

Last but not least, the imposition and reinforcement of trade defence measures, inter alia, by Canada and the USA has reduced the attractiveness of these markets, thereby further increasing that of the Union market, should the measures be repealed.
Но не на последно място, въвеждането и укрепването на мерки за търговска защита, наред с другото, от Канада и САЩ е намалило привлекателността на тези пазари, което още повече увеличава привлекателността на пазара на Съюза, ако мерките бъдат отменени.

Furthermore, according to the same party, contrary to the facts set out above, India does not have any trade defence measures against imports from the PRC.
Освен това, съгласно същата страна, противно на посочените по-горе факти, Индия не разполага с каквито и да било мерки за търговска защита срещу вноса от КНР.

There is no constitutional or political basis for this discriminatory treatment of commercial defence measures, which undermines the ability of the Commission(and the Union) to defend European industry against unfair competition from outside its own European internal market.
Не съществува конституционна или политическа основа за подобно дискриминационно третиране на мерките за търговска защита и това подкопава способността на Комисията, а и на Съюза, да защитават европейската промишленост от нелоялна конкуренция извън собствения европейски вътрешен пазар.

Statements of Belgium and the Netherlands according to which they object to any initiative aimed at coordinating defence measures against untaxed outbound profit transfers.
Изявления от Белгия и Нидерландия, според които те възразяват на всяка инициатива, насочена към координиране на мерки за защита срещу необложени с данъци изходящи трансфери на печалби.

Hitler however, aiming to use the crisis as a pretext for war, now demanded not only the annexation of the Sudetenland but the immediate military occupation of the territories, giving the Czechoslovak army no time to adapt their defence measures to the new borders.
Хитлер обаче, с цел да използва кризата като претекст за война, сега изисква не само анексирането на Судетите, но и непосредствена военна окупация на териториите, като чехословашката армия няма да има време да адаптира своите отбранителни мерки по новите граници.

The Commission shall include information on the implementation of this Regulation in its annual report on the application and implementation of trade defence measures presented to the European Parliament and to the Council pursuant to Article 23 of Regulation(EU) 2016/1036.
Комисията включва информация за прилагането на настоящия регламент в годишния си доклад относно прилагането и изпълнението на мерките за защита на търговията, който се представя на Европейския парламент и на Съвета съгласно член 23 от Регламент(ЕС) 2016/1036.

But this time, Hitler, in trepidation for war, asked for more: not only the annexation of the Sudetenland but also the immediate military occupation of the territories, giving the Czechoslovak army no time to adapt their defence measures to the new borders.
Хитлер обаче, с цел да използва кризата като претекст за война, сега изисква не само анексирането на Судетите, но и непосредствена военна окупация на териториите, като чехословашката армия няма да има време да адаптира своите отбранителни мерки по новите граници.

The EU shields 320,000 direct jobs across Europe from unfair foreign competition through its trade defence measures, according to a report out on 28 March 2019.
Според публикуван вчера доклад ЕС защитава 320 000 преки работни места в цяла Европа от нелоялната чуждестранна конкуренция посредством мерки за търговска защита.

Offer importers reimbursement of duties collected during an expiry review in case it concludes that there is no need to maintain the trade defence measures in place after five years;
Предлага на вносителите възстановяване на събраните мита при преразглеждане с оглед изтичане на срока, ако заключи, че не е необходимо да поддържа мерките за защита на търговията след пет години;

New building works within areas of flood risk are only permitted in exceptional cases where the risks are managed and adequate flood defence measures and/or flood resistant construction techniques are adopted.
Нови строителни проекти в райони с риск от наводнения се допускат само в краен случаи, когато рисковете са приемливи и се предприемат адекватни мерки за защита от наводнения или се използват устойчиви на наводнения строителни техники.

These activities enabled the Commission- in cooperation with Member States- to pro-actively ensure the proper enforcement of trade defence measures in the European Union.
Тези дейности дадоха възможност на службите за ИТЗ да бъдат по-активни при осигуряването, съвместно с държавите членки, на адекватно привеждане в действие на мерките за търговска защита в Европейския съюз.

As the cooperating producer in the USA did not sell cells on the domestic market during the RIP and, unlike the USA, the market in Taiwan is not shielded by trade defence measures, the Commission considered Taiwan as a more appropriate market economy third country.
Тъй като оказалият съдействие производител в САЩ не продаваше елементи на вътрешния пазар през РПП и, за разлика от САЩ, пазарът в Тайван не е защитен посредством мерки за търговска защита, Комисията прецени, че Тайван е по-подходяща трета страна с пазарна икономика.

Apart from the new methodology for calculating dumping, the Commission also proposes transitional arrangements for already existing trade defence measures and ongoing investigations.
Освен новата методология за изчисляване на дъмпинга в предложението на Комисията се предвиждат преходни разпоредби за съществуващите мерки за търговска защита и текущите разследвания.