Какво е " ОТБРАНИТЕЛНИ МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• defensive measures
• defence measures
• defense measures

Примери за използване на Отбранителни мерки на Български и техните преводи на Английски

Отбранителни мерки, активирай защитните лазерни установки.
Defensive measures, activate pdls.

Запечатай Кошера и приготви отбранителни мерки.
Lock down the Hive. Prepare defensive measures.

Полицията трябваше да вземе"отбранителни мерки за възстановяване на реда", каза той.
The police were compelled to take"defensive measures to restore order", he said.

Всички действия да започнат едновременно навсякъде, за да не бъде оставено време за подготовка на отбранителни мерки.
(9) All action to begin everywhere simultaneously, and thus leave no time for preparation of defensive measures.

САЩ ще продължат да предприемат разумни отбранителни мерки, за да защитят себе си и съюзниците си.
The US says it will continue to take prudent defensive measures to protect itself and allies.

През декември 2018 г. Еврокомисията заяви, че разговорите за промените са се провалили и пренасочи усилията си към финансиране на отбранителни мерки в следващия бюджет на ЕС.
In December 2018, the Commission said talks on an update had failed and refocused efforts on financing defence measures in the next EU budget.

САЩ ще продължат да предприемат разумни отбранителни мерки, за да защитят себе си и съюзниците си.
The United States is taking- and will continue to take- prudent defensive measures to protect ourselves and our allies.

Те бяха кратки и успешни, не предизикаха сериозна ответна реакция и дори си спечелиха фактическо приемане от външния свят като легитимни отбранителни мерки.
They were brief and successful, they provoked no serious retaliation, and they even won de facto acceptance from the outside world as legitimate defensive measures.

В тази комисия ще се обмислят и посочват по-нататъшните необходими отбранителни мерки за борба срещу разрушителната дейност на Комунистическия интернационал”.
Other defense measures necessary for checking the destructive activities of the Communist International will be studied and discussed by the said Commission.”.

За известно време такива отбранителни мерки ще бъдат предприети без да се нарушава политическият ангажимент, поет от НАТО през 1997г., когато са договаряни отношенията с Русия.
For the time being, he said, such defensive measures would be taken without violating the political pledge Nato made in 1997 when it established a new relationship with Moscow.

За да се противодейства на това, ще бъдат необходими противоракетни въздушни атаки, както и отбранителни мерки, създаващи второ потенциално скъпо измерение на тази операция.
To counter this, anti-missile air attacks as well as defensive measures would be needed, creating a second potentially costly dimension to this operation.

Руската армия твърди, че е принудена да отговори с отбранителни мерки, в това число създаване на нови дивизии и подсилване на флота в Балтийско и Черно море.
The Russian military said it was forced to respond to the emerging security challenge with adequate defensive measures, including creation of new army divisions and strengthening of Navy's Baltic and Black Sea Fleets.

И второ, каза той, ще трябва да се зададе въпросът дали Турция иска да остане член на НАТО, ако Ердоган осъществи заплахата си да забави отбранителни мерки за балтийските държави, освен ако съюзниците не обявят кюрдската милиция за терористи.
And secondly, he says it will have to be asked whether Turkey wants to remain a member of NATO if Erdogan makes good on a threat to delay Baltic defense measures unless allies declare the Kurdish militia terrorists.

Съединените щати предприемат и ще продължат да предприемат предпазливи отбранителни мерки, за да защитят себе си и своите съюзници», изтъкна тя, добавяйки, че Вашингтон ще продължи съвместните годишни военни учения с Южна Корея.
The United States is taking and will continue to take prudent defensive measures to protect ourselves and our allies,” she said, adding that Washington would continue annual joint military exercises with South Korea.

И второ, каза той, ще трябва да се зададе въпросът дали Турция иска да остане член на НАТО, ако Ердоган осъществи заплахата си да забави отбранителни мерки за балтийските държави, освен ако съюзниците не обявят кюрдската милиция за терористи.
According to him, another thing that needs to be clarified is whether Turkey should remain a NATO member if Erdogan makes good on a threat to delay Baltic defence measures unless allies declare the Kurdish militia terrorists.

Хитлер обаче, с цел да използва кризата като претекст за война, сега изисква не само анексирането на Судетите, но и непосредствена военна окупация на териториите, като чехословашката армия няма да има време да адаптира своите отбранителни мерки по новите граници.
Hitler however, now demanded not only the annexation of the Sudetenland, but in addition the immediate military occupation of the territories, giving the Czechoslovakian army no time to adapt their defence measures to the new borders.

Бърд декларира днес, че е било наложително за Съединените щати да предприемат незабавни отбранителни мерки срещу враждебни региони”, съобщава„Ел Меркурио”, новинарски бюлетин в Чили, на 5 март 1947 г.
Adm. Byrd declared today that it was imperative for the United States to initiate immediate defense measures against hostile regions,” reported the El Mercurio, a news outlet in Chile, on March 5, 1947.

Високите Договарящи държави ще поканват взаимно трети държави, чийто вътрешен мир е заплашен от разложителната дейност на Комунистическия интернационал, да вземат отбранителни мерки в духа на настоящата спогодба или да се присъединят към тази спогодба.”.
Article 2"The contracting parties will jointly invite a third nation, whose internal peace is menaced by destructive activities of the Communist International, to take defense measures in the spirit of this pact, or to participate in the pact.

Хитлер обаче, с цел да използва кризата като претекст за война, сега изисква не само анексирането на Судетите, но и непосредствена военна окупация на териториите, като чехословашката армия няма да има време да адаптира своите отбранителни мерки по новите граници.
But this time, Hitler, in trepidation for war, asked for more: not only the annexation of the Sudetenland but also the immediate military occupation of the territories, giving the Czechoslovak army no time to adapt their defence measures to the new borders.

И второ, каза той, ще трябва да се зададе въпросът дали Турция иска да остане член на НАТО, ако Ердоган осъществи заплахата си да забави отбранителни мерки за балтийските държави, освен ако съюзниците не обявят кюрдската милиция за терористи.
And secondly, he said it would have to be asked whether Turkey wants to remain a member of North Atlantic Treaty Organisation if Erdogan makes good on a threat to delay Baltic defence measures unless allies declare the Kurdish militia terrorists.

Хитлер обаче, с цел да използва кризата като претекст за война, сега изисква не само анексирането на Судетите, но и непосредствена военна окупация на териториите, като чехословашката армия няма да има време да адаптира своите отбранителни мерки по новите граници.
Hitler however, aiming to use the crisis as a pretext for war, now demanded not only the annexation of the Sudetenland but the immediate military occupation of the territories, giving the Czechoslovak army no time to adapt their defence measures to the new borders.

Високите Договарящи държави ще поканват взаимно трети държави, чийто вътрешен мир е заплашен от разложителната дейност на Комунистическия интернационал, да вземат отбранителни мерки в духа на настоящата спогодба или да се присъединят към тази спогодба.”.
The High Contracting States will jointly invite third States whose internal peace is menaced by the disintegrating work of the Communistic International, to adopt defensive measures in the spirit of the present Agreement or to participate in the present Agreement.

От съдържанието на декларацията и изказванията на отделни членове на Европейския съвет става ясно, че ЕС ще се концентрира върху отбранителни мерки, докато същевременно ще се старае да търси политическо решение на многобройните конфликти, които са източник на мигрантските проблеми на Европа.
The content of the statement and the positions stated by individual members of the European Council make it clear that the EU will focus on defensive measures while, in the same time, it will seek a political solution to the numerous conflicts that are a source of Europe's migration problems.

Член 2 Високо договарящите се страни се задължават да препоръчат на всяка трета държава, на която вътрешната сигурност е заплашена от подривната работа на комунистическия интернационал, да приеме отбранителни мерки в духа на настоящото съглашение или да се присъединят към него.
Article 2"The contracting parties will jointly invite a third nation, whose internal peace is menaced by destructive activities of the Communist International, to take defense measures in the spirit of this pact, or to participate in the pact.

Член 2 Високо договарящите се страни се задължават да препоръчат на всяка трета държава, на която вътрешната сигурност е заплашена от подривната работа на комунистическия интернационал, да приеме отбранителни мерки в духа на настоящото съглашение или да се присъединят към него.
The High Contracting States will jointly invite third States whose internal peace is menaced by the disintegrating work of the Communistic International, to adopt defensive measures in the spirit of the present Agreement or to participate in the present Agreement.

Като отбранителна мярка.
As a defensive measure.

Бактерията беше донесена в сондата като отбранителна мярка.
The bacteria was carried in the probe as a defensive measure.

В отговор, на 14 май 1955 г. бе създаден и Варшавският договор, който е автентична отбранителна мярка от страна на Русия и съюзниците ѝ.
Consequently, the Warsaw Pact had to be created, on 14 May 1955, as an authentic defensive measure by Russia and its allies.

Операция"Сентинъл", която има за цел да гарантира корабоплаването в Персийския залив и Оманско море, е отбранителна мярка и не заплашва никого, увери днес вицеадмирал Джим Малой, командващият американските военноморски сили в Близкия изток, на церемония в командния център на мисията в Бахрейн.
Operation Sentinel, intended to protect the Gulf and the Arabian Sea, is a defensive measure that does not" threaten" anyone, assured Vice-Admiral Jim Malloy, commander of the US naval forces in the Middle East, on Thursday, during a ceremony at the IMSC Command Center.

Ударът, за който САЩ заявиха, че е отбранителна мярка и има за цел да прекъсне неназованата„непосредствена заплаха“ от Иран, накара Техеран да отмъсти във вторник вечерта с атака срещу базите в Ирак, в които се намират американски войски.
The strike, which the U.S. has said was a defensive measure and aimed at disrupting an unnamed“imminent threat” from Iran, led Tehran to retaliate Tuesday night against bases in Iraq housing U.S. troops.