Какво е " DEFENCE RESEARCH " на Български - превод на Български

• научни изследвания в областта на отбраната
• научноизследователска дейност в областта на отбраната
• отбранителни изследвания
• научните изследвания в областта на отбраната
• изследванията за отбрана
• за изследователска дейност в отбраната

Примери за използване на Defence research на Английски и техните преводи на Български

EU Defence Research Programme.
Програма ЕС научни изследвания отбраната.

The Preparatory Action on Defence Research.
Подготвителното действие на отбраната за научни изследвания.

While the threats have increased, defence research spending in the EU has fallen by a third, or more than €20 billion, since 2006.
Тя е насочена към това да се обърне тенденция, при която разходите за изследователска дейност в отбраната в Европейския съюз намаляха от 2006 г. с една трета- или над 20 милиарда долара.

Initially, New DERA continued to be the MoD's main supplier of defence research work.
Първоначално, Новата DERA продължи да бъде основният доставчик на МО на отбранителни изследвания.

The missile is developed by the Defence Research and Development Organisation(DRDO) of India.
Ракетата е създадена от Индийската организация за отбранителни изследвания и разработки(DRDO).

An EU defence fund, with money from the European Commission for the first time, still needs to be approved, although a pilot phase is already underway for defence research.
Европейски отбранителен фонд на първо време с пари от Европейската комисия все още очаква одобрение, макар че вече е в ход пилотна фаза за отбранителни изследвания.

The Preparatory Action on Defence Research PADR.
На Подготвителното действие за научни изследвания отбраната PADR.

Following the trial, the Defence Research and Development Organisation(DRDO) will be making suitable changes in the tank on the advice of military experts.
След завършване на изпитанията Организацията за отбранителни изследвания и разработки(DRDO) ще изготви доклад за необходимите изменения в конструкцията на танка.

The missile is indigenously developed by the Defence Research and Development Organisation(DRDO).
Ракетата е създадена от Индийската организация за отбранителни изследвания и разработки(DRDO).

The EU would support joint defence programmes with the European Defence Fund, as well as set up a dedicated European Defence Research Agency.
ЕС ще оказва подкрепа за съвместни отбранителни програми с Европейския фонд за отбрана, както и ще създаде специална европейска агенция за научни изследвания в областта на отбраната.

It aims to reverse a trend that saw defence research spending in the European Union fall by a third, or more than 20 billion euros, since 2006.
Тя е насочена към това да се обърне тенденция, при която разходите за изследователска дейност в отбраната в Европейския съюз намаляха от 2006 г. с една трета- или над 20 милиарда долара.

Together with Member States' contributions to finance joint development projects, the Fund could generate a total investment in defence research and capability development of €5.5 billion per year after 2020.
Фондът, привличайки и средства от страните-членки, може да генерира инвестиции в общ фонд за научни изследвания в областта на отбраната и развитието на способностите в размер от 5, 5 милиарда евро годишно след 2020 г.

To enhance synergies with EU-funded defence research, exchange and consultation mechanisms should be put in place with defence research associated authorities for civilian purposes.
За да се засили полезното взаимодействие с финансираните от ЕС научни изследвания в областта на отбраната, следва да се разработят механизми за обмен на информация и консултиране с асоциирани органи за научни изследвания в областта на отбраната за граждански цели.

Last year, the European Defence Fund was established with an initial budget of 90 million euros for defence research and 500 million for industrial development for the period 2017-2020.
Миналата година беше създаден Европейският фонд за отбрана с първоначален бюджет от 90 милиона евро за отбранителни изследвания и 500 милиона за промишлено развитие за периода 2017-2020-та година.

After 2020, the Commission would provide an annual €500 million under the research window, making it one of Europe's biggest investors in defence research.
През 2018 г. Комисията ще предложи специална научноизследователска програма на ЕС, посветена на отбраната, с прогнозен годишен бюджет от 500 милиона евро, което ще превърне ЕС в един от най-големите европейски инвеститори в научни изследвания в областта на отбраната.

Welcomes the proposed scaling-up of the preparatory action on defence research and the presentation by the Commission of a legislative proposal for a defence industry development programme;
Приветства предложеното увеличение на средствата за подготвителното действие за научни изследвания в областта на отбраната и законодателното предложение за програма за развитие на отбранителната промишленост, представено от Комисията;

(29) In light of the specificities of the defence industry sector, the detailed provisions for Union funding to defence research projects should be fixed in the Regulation….
(29) Като се имат предвид специфичните особености на сектора на отбранителната промишленост, подробните разпоредби относно финансирането от Съюза на проекти за научни изследвания в областта на отбраната следва да се определят в Регламент….

Within the Union, common defence research and capability shortfalls are identified in the Common Security and Defence Policy(CSDP) framework notably through the Capability Development Mechanism(CDM).
В рамките на Съюза общите слабости в областта на свързаните с отбраната научни изследвания и на отбранителните способности се установяват в рамките на общата политика за сигурност и отбрана(ОПСО), по-специално благодарение на механизма за развитие на способностите(МРС).

Together with Member States' contributions to finance joint development projects, the Fund could generate a total investment in defence research and capability development of €5.5 billion per year after 2020.
Заедно с приноса на държавите-членки за финансиране на съвместни проекти за развитие, фондът би могъл да генерира общо инвестиции в научни изследвания в областта на отбраната и развитие на капацитет от 5, 5 милиарда евро годишно след 2020 г.

Second, efforts to promote the transfer of technology from defence research(DERA) to both defence and civil industries, leading in 1999 to the formation of Defence Diversification Agency within DERA.
От друга страна, усилията за насърчаване на трансфера на технологии от отбраната за научни изследвания за отбраната, а също така и за граждански производства, водят в 1999 г. до образуването на диверсификация в Агенцията DERA(основното научно-изследователско звено на МО).

(25)The Commission will take into account the other activities financed under the Horizon Europe Framework programme in order to avoid unnecessary duplication and ensure the cross-fertilisation between civil and defence research.
(25) Комисията ще вземе под внимание другите дейности, финансирани по линия на рамковата програма„Хоризонт Европа“, за да се избегне ненужното дублиране и да се гарантира взаимното обогатяване и полезното взаимодействие между гражданските научни изследвания и научните изследвания в областта на отбраната.

The Fund will coordinate, supplement and amplify national investments in defence research, in the development of prototypes and in the acquisition of defence equipment and technology.
Фондът ще координира, допълва и увеличава националните инвестиции в научноизследователска дейност в областта на отбраната, в разработването на прототипи и в придобиването на отбранително оборудване и технологии.

(25) The Commission will take into account the other activities financed under the Horizon Europe Framework programme in order to avoid unnecessary duplication and, ensure the cross- fertilisation between civil and defence research and ensure that Horizon Europe remains a purely civil research programme.
(25) Комисията ще вземе под внимание другите дейности, финансирани по линия на рамковата програма„Хоризонт Европа“, за да се избегне ненужното дублиране и да се гарантира взаимното обогатяване и полезните взаимодействия между гражданските научни изследвания и научните изследвания в областта на отбраната и да се гарантира, че„Хоризонт Европа“ остава чисто гражданска изследователска програма.

Accordingly, the action's contribution to those interests and to the defence research and capability priorities commonly agreed by Member States should serve as an award criterion.
Съответно приносът на действията за тези интереси и за съвместно договорените от държавите членки приоритети по отношение на научните изследвания в областта на отбраната и по отношение на отбранителните способности следва да бъде един от критериите за отпускане на финансиране.

The EUR 1.5 billion per year of the EU budget contribution to the European Defence Fund, together with Member States' contributions to finance joint development projects, the Fund could generate a total investment in defence research and capability development of EUR 5.5 billion per year after 2020.
Чрез приноса от бюджета на ЕС в размер на 1, 5 милиарда евро годишно за Европейския фонд за отбрана, наред с приноса на държавите членки за финансиране на съвместни проекти за развитие, Фондът може да генерира инвестиции в общ фонд за научни изследвания в областта на отбраната и развитието на способностите в размер от 5, 5 милиарда евро годишно след 2020 г.

Last year, the European Defence Fund was established with an initial budget of 90 million euros for defence research and 500 million for industrial development for the period 2017-2020. This is about 0.05% of the current financial perspective.
Миналата година беше създаден Европейският фонд за отбрана с първоначален бюджет от 90 милиона евро за отбранителни изследвания и 500 милиона за промишлено развитие за периода 2017-2020-та година. Това прави около 0.05% от сегашната финансова перспектива.

Within the Union, common defence research and capability shortfalls are identified in the Common Security and Defence Policy(CSDP) framework notably through Overarching Strategic Research Agenda and the Capability Development Plan.
В рамките на Съюза общите слабости в областта на свързаните с отбраната научни изследвания и на отбранителните способности се установяват в рамките на общата политика за сигурност и отбрана(ОПСО), по-специално благодарение на всеобхватната стратегическа изследователска програма и плана за развитие на способностите.

The Fund was launched to help EU countries by coordinating, supplementing and amplifying national investments in defence research, in the development of prototypes, and in the acquisition of defence equipment and technology.
Фондът ще координира, допълва и увеличава националните инвестиции в научноизследователска дейност в областта на отбраната, в разработването на прототипи и в придобиването на отбранително оборудване и технологии.

Within the Union, common defence research and capability shortfalls are identified in the Common Security and Defence Policy(CSDP) framework notably through Overarching Strategic Research Agenda and the Capability Development Plan.
В рамките на Съюза общите слабости в областта на свързаните с отбраната научни изследвания и на отбранителните способности се установяват в рамките на общата политика за сигурност и отбрана(ОПСО), по-специално благодарение на всеобхватната стратегическа изследователска програма и ПРС, включително случаите на стратегически контекст за ПРС.

The main thematic areas covered the role and functions of the European Defence Fund, the priorities for the acquisition of capabilities in the European Union, the promotion of Defence Research, the implementation of the Preparatory action for Research in Defence..
Основните тематични направления обхванаха ролята и функциите на Европейския фонд за отбрана, приоритетите за придобиване на способности в Европейския съюз, насърчаването на изследванията за отбрана, изпълнението на Подготвителното действие за научни изследвания в отбраната и др.