Какво е " DELAY AND NO LATER " на Български - превод на Български

• забавяне и не по-късно

Примери за използване на Delay and no later на Английски и техните преводи на Български

We will make this refund without undue delay and no later than.
Ще извършим възстановяване, без неоснователно забавяне и не по-късно от.

The by-products shall be withdrawn without delay and no later than the end of the wine year in which they were obtained;
Вторичните продукти се изтеглят без забава и не по-късно от края на лозарската година, в която са били добити;

We may make a deduction from the reimbursement without undue delay and no later than.
Ще извършим възстановяване, без неоснователно забавяне и не по-късно от.

The Authority shall request the opinion without undue delay and no later than 1 month after the decision of the supervisory authority.
Органът изисква становището да бъде представено без ненужно забавяне и не по-късно от 1 месец след решението на надзорния орган.

Each Member States shall provide for each supervisory authority to take all appropriate measures required to reply to a request of another supervisory authority without undue delay and no later than one month after receiving the request.
Всеки надзорен орган предприема всички подходящи мерки, които са необходими, за да се отговори на искането на друг надзорен орган без ненужно забавяне и не по-късно от един месец след получаване на искането.

The Authority shall request the opinion without undue delay, and no later than 1 month after being informed of the decision of the national supervisory authority.
Органът изисква становището да бъде представено без ненужно забавяне и не по-късно от 1 месец след решението на надзорния орган.

We will make reimbursement without undue delay, and no later than.
Ще извършим възстановяване, без неоснователно забавяне и не по-късно от.

The Authority shall request the opinion without undue delay and no later than 1 month after the decision of the supervisory authority.
Органът изисква становището да бъде представено без ненужно забавяне, и не по-късно от 1 месец, след като бъде уведомен относно решението на националния надзорен орган.

Each Member States shall provide for each supervisory authority to take all appropriate measures required to reply to a request of another supervisory authority without undue delay and no later than one month after receiving the request.
Всяка държава членка предвижда всеки надзорен орган да предприема всички подходящи мерки, които са необходими, за да се отговори на искането на друг надзорен орган без излишно забавяне и не по-късно от един месец след получаване на искането.

The customer must return or hand over the goods to us without delay and no later than fourteen(14) days from the date on which he/she notifies us of withdrawal from this contract.
Клиентът трябва да ни върне или предаде стоките без забавяне и не по-късно от четиринадесет(14) дни от датата, на която той/ тя ни уведомява за отказ от този договор. Срокът се счита за спазен, ако Клиентът изпрати стоките преди изтичането на четиринадесетдневния срок.

If the seller is obliged to the provision or financial benefit to the consumer, the seller will do so without undue delay and no later than the period provided for in the law.
Ако Продавачът е длъжен да предостави услуга или финансова услуга в полза на Потребителя, той ще направи това без неоправдано забавяне и не по-късно от срока, предвиден в закона.

The authorising authority shall take a decision on the application without delay and no later than two months of the date of submission of the application by the carrier.
Разрешаващият орган взима решение по заявлението незабавно и не по-късно от два месеца от датата на подаване на заявлението от страна на превозвача.

If it finds that there is a risk to the rights and freedoms of data subjects, Attractive Design Ltd. notifies the Commission for Personal Data Protection of the personal data breach without undue delay and no later than 72 hours after learning of it.
Ако установи, че съществува риск за правата и свободите на субектите на данни,„Атрактив Дизайн“ ЕООД уведомява Комисията за защита на личните данни за нарушението на сигурността на личните данни, без ненужно забавяне и не по-късно от 72 часа след като е узнало за него.

(2) When the processors of personal data detect a personal data breach, they shall, without undue delay and no later than 24 hours to notify the controller who shall performs the procedure under paragraph 1.
(2) Когато обработващите личните данни установят нарушение на сигурността на личните данни, те без ненужно забавяне и не по-късно от 24 часа уведомяват администраторът, който изпълнява процедурата по алинея 1.

When the Authority becomes aware of a conduct covered by the first paragraph, and is notified the enforceable decision of the supervisory authority referred to in that first paragraph, it shall refer this matter to the committee of independent eminent persons established by Article 11 without undue delay and no later than 3 months after that notification.
Когато Органът узнае за поведение, обхванато от първия параграф, и е уведомен за посоченото в първия параграф решение с изпълнителна сила на надзорния орган, той отнася въпроса до комитета, съставен от независими изтъкнати личности, създаден по силата на член 11, без ненужно забавяне и не по-късно от 3 месеца след това уведомяване.

The terminal operator shall take a decision on any application for access to a terminal without delay and no later than one month of the date of submission of the application by the carrier.
Операторът на терминал взима решение по заявлението за достъп до терминал незабавно и не по-късно от един месец от датата на подаване на заявлението от страна на превозвача.

Seller if it is obliged to provide or financial benefit to the consumer will do so without undue delay and no later than the deadline laid down in the law.
Ако Продавачът е длъжен да предостави услуга или финансова услуга в полза на Потребителя, той ще направи това без неоправдано забавяне и не по-късно от срока, предвиден в закона.

In this case the customer is obliged to send or deliver the goods back to Sodexo Pass or to a person authorized by the company without undue delay and no later than fourteen(14) days from the date on which the customer has notified Sodexo Pass of customer's decision to withdraw from the contract.
В този случай клиентът е длъжен да изпрати или предаде стоките обратно на Sodexo Pass или на упълномощено от дружеството лице без неоправдано забавяне и не по-късно от 14(четиринадесет) дни, считано от датата, на която клиентът е съобщил на Sodexo Pass за решението си да се откаже от договора.

I am aware that, upon my request, with which I exercise my rights in relation to the above personal data, the operator must reply without undue delay and no later than one month after the receipt of the request.
Съзнавам, че на моето искане, с което упражнявам правата си по отношение на горепосочените лични данни, операторът трябва да отговори без ненужно забавяне и не по-късно от един месец след получаване на искането.

Pay to the creditor the capital and the interest accrued thereon from the date the credit was drawn down until the date the capital is repaid, without any undue delay and no later than 30 calendar days after the despatch by him to the creditor of notification of the withdrawal.
Той връща на кредитора главницата и заплаща лихвата, натрупана върху нея от датата на усвояване на кредита до датата на връщане на главницата, без ненужно забавяне и не по-късно от 30 календарни дни след като е изпратил уведомлението за отказ до кредитора.

I understand that the controller must reply to my request by which I enforce my rights related to the above-stated personal data, without unnecessary delay and no later than within one month after receiving my request.
Съзнавам, че на моето искане, с което упражнявам правата си по отношение на горепосочените лични данни, операторът трябва да отговори без ненужно забавяне и не по-късно от един месец след получаване на искането.

When the CUSTOMER has exercised their right of withdrawal from the agreement, the PROVIDER shall refund any amount paid by the CUSTOMER, including the costs of delivery, without undue delay and no later than 14 days from the date on which it was notified of the decision of the CUSTOMER to withdraw from the agreement.
Когато КЛИЕНТЪТ е упражнил правото си на отказ от договора, ДОСТАВЧИКЪТ възстановява всички суми, платени от КЛИЕНТА, включително разходите за доставка, без неоправдано забавяне и не по-късно от 14 дни, считано от датата, на която е бил уведомен за решението на КЛИЕНТА да се откаже от договора.

I am aware that the operator has to respond to my request, by which I exercise my rights with regard to the above mentioned personal data, without undue delay and no later than one month from the receipt of the request.
Съзнавам, че на моето искане, с което упражнявам правата си по отношение на горепосочените лични данни, операторът трябва да отговори без ненужно забавяне и не по-късно от един месец след получаване на искането.

Where the outcome of the signal management process identifies a change to the benefit-risk balance or a new risk, marketing authorisation holders shall notify it without delay and no later than within 30 days to the competent authorities or to the Agency, as applicable, and take the necessary action in accordance with Article 77(10).
Когато в резултат от процедурата за обработване на сигналите се установи промяна в съотношението между ползата и риска или нов риск, притежателите на разрешения за търговия уведомяват за това без забавяне и не по-късно от 30 дни компетентните органи или Агенцията, според случая, и предприемат необходимите действия в съответствие с член 77, параграф 10.

If the Seller is required to a benefit or a financial benefit to the Consumer will do so without undue delay, and no later than the period provided for in the law.
Ако Продавачът е длъжен да предостави услуга или финансова услуга в полза на Потребителя, той ще направи това без неоправдано забавяне и не по-късно от срока, предвиден в закона.

Unless the Seller is obliged to benefit or financial benefit to the Consumer, he will do so without undue delay and no later than the period provided for in the law.
Ако Продавачът е длъжен да предостави услуга или финансова услуга в полза на Потребителя, той ще направи това без неоправдано забавяне и не по-късно от срока, предвиден в закона.

Each supervisory authority shall take all appropriate measures required to reply to the request of another supervisory authority without delay and no later than one month after having received the request.
Всеки надзорен орган предприема всички подходящи мерки, които са необходими, за да се отговори на искането на друг надзорен орган без ненужно забавяне и не по-късно от един месец след получаване на искането.

Each supervisory authority shall take all appropriate measures required to reply to the request of another supervisory authority without delay and no later than one month after having received the request.
Всяка държава членка предвижда всеки надзорен орган да предприема всички подходящи мерки, които са необходими, за да се отговори на искането на друг надзорен орган без излишно забавяне и не по-късно от един месец след получаване на искането.

(4) When the user has exercised his right of withdrawal from a distance or off-premises contract, the Contractor shall reimburse all payments received from the consumer, including the costs of delivery without undue delay and no later than 14 days from the date on which it was notified of the decision to cancel the contract.
(4) Когато Потребителят е упражнил правото си на отказ от договора от разстояние или от договора извън търговския обект, Доставчикът възстановява всички суми, получени от потребителя, включително разходите за доставка, без неоправдано забавяне и не по-късно от 14 дни, считано от датата, на която е бил уведомен за решението на потребителя да се откаже от договора.

(4) Where the USER has exercised his/ her right of withdrawal from the distance or off-premises contract, the SUPPLIER shall refund all amounts received from the USER, excluding the cost of delivery, without undue delay and no later than 14 days, from the date on which the User's decision to withdraw from the contract was notified.
(4) Когато ПОЛЗВАТЕЛЯТ е упражнил правото си на отказ от договора от разстояние или от договора извън търговския обект, ДОСТАВЧИКЪТ възстановява всички суми, получени от Потребителя, с изключение на разходите за доставка, без неоправдано забавяне и не по-късно от 14 дни, считано от датата, на която е бил уведомен за решението на Потребителя да се откаже от договора.