Какво е " DELEGATE CERTAIN " на Български - превод на Български

• да делегира определени

Примери за използване на Delegate certain на Английски и техните преводи на Български

He may delegate certain powers to Ministers.
Той може да делегира определени свои пълномощия на министри.

We also need to eliminate or delegate certain tasks.
Делегирам или директно изтривам някои задачи.

He may delegate certain of his powers to the ministers.
Той може да делегира определени свои пълномощия на министри.

How can I order a specific service or delegate certain tasks to a virtual assistant?
Как мога да поръчам определна услуга или да делегирам определена задача на виртуалния асистент?

Remember to delegate certain activities to volunteers, you can't do it all yourself.
Някои от задълженията си може да прехвърлите на сътрудниците, не се ангажирайте с всичко сами.

The accounting officer may, in the performance of his duties, delegate certain tasks to subordinates subject to the Staff Regulations.
Счетоводителят може при изпълнение на задачите си да делегира някои функции на своите подчинени, които са временно наети служители.

In order to optimise the resources and competences of the various stakeholders, the Commission should be able to delegate certain tasks.
С оглед оптимизиране на ресурсите и компетенциите на различните заинтересовани страни Комисията следва да има възможност да делегира някои задачи.

The Chairman may delegate certain of his responsibilities to the Vice-Chairman.
Председателят на Службата може да делегира някои от задълженията си на заместник-председателя.

In order to fulfil their duties, the Confederation and the Cantons shall enter into agreements and delegate certain powers to joint administrative authorities.
Конфедерацията и кантоните сключват договори и делегират определени правомощия на общи органи за изпълнението на техните задачи.

The Directorate will delegate certain functions and tasks to its departments formed in the centers of the areas for planning.
Дирекцията ще делегира определени функции и задачи на своите отдели, които са създадени в центровете на районите за планиране.

Conclusions and recommendations 80 Recommendation 1 The ECB should further streamline the decision-making process and delegate certain decisions to lower levels in order to enable the Supervisory Board to focus on more demanding issues.
Заключения и препоръки 80 Препоръка 1 ЕЦБ следва да рационализира допълнително процеса на вземане на решения и да делегира някои решения на по-ниски равнища, за да даде възможност на Надзорния съвет да се съсредоточи върху по-трудните въпроси.

The management board may delegate certain clearly defined tasks to the executive board, in particular where this improves the efficiency of the Agency.
Управителният съвет може да делегира определени ясно формулирани задачи на изпълнителния съвет, по-специално ако това подобрява ефективността на Агенцията.

The approval referred to in paragraph 1 shall specify the competent authority of the third country under the responsibility of which the pre-export checks are performed and, if appropriate, any control body to which that competent authority may delegate certain tasks.
Одобрението, посочено в параграф 1, определя конкретно компетентния орган на власт на третата страна, под чиято отговорност се извършват предекспортните проверки и, при необходимост, контролния орган, на който упоменатият компетентен орган може да делегира определени задачи.

The Bureau and Conference of Presidents may delegate certain tasks to the Conference of Committee Chairs.
Бюрото и Председателският съвет могат да възлагат на Съвета на председателите на комисии изпълнението на конкретни задачи.

The committee referred to in point(a) of paragraph 1 of this Article may establish scientific advisory groups in connection with the evaluation of specific types of medicinal products or treatments, to which it may delegate certain tasks associated with drawing up the scientific opinions referred to in Article 5.';
Предвидените в параграф 1, букви а и б комитети могат да сформират научно-консултативни групи във връзка с оценката на конкретни типове лекарствени продукти или лечения, на които съответната комисия може да делегира някои функции, свързани с изготвянето на научните становища, цитирани в членове 5 и 30.

The basic principle of joint management is to delegate certain implementation tasks to international organisations by relying on their control systems.
Основният принцип на съвместното управление е делегирането на определени задачи за изпълнение на международни организации, като разчита на техните системи за контрол.

The committees referred to in paragraph paragraph 1(a) and(b) may establish scientific advisory groups in connection with the evaluation of specific types of medicinal products or treatments, to which the committee concerned may delegate certain tasks associated with drawing up the scientific opinions referred to in Articles 5 and 30.
Предвидените в параграф 1, букви а и б комитети могат да сформират научно-консултативни групи във връзка с оценката на конкретни типове лекарствени продукти или лечения, на които съответният комитет може да делегира някои функции, свързани с изготвянето на научните становища, посочени в членове 5 и 30.

The accounting officer may, in the performance of his or her duties, delegate certain tasks to subordinate staff and to imprest administrators appointed in accordance with Article 89(1).
При изпълнението на своите задължения счетоводителят може да делегира определени задачи на своите подчинени или на администратори на авансови средства, назначени съгласно член 89, параграф 1.

The committee referred to in point(a) of paragraph 1 of this Article may establish scientific advisory groups in connection with the evaluation of specific types of medicinal products or treatments, to which it may delegate certain tasks associated with drawing up the scientific opinions referred to in Article 5.';
Предвидените в параграф 1, букви а и б комитети могат да сформират научно-консултативни групи във връзка с оценката на конкретни типове лекарствени продукти или лечения, на които съответният комитет може да делегира някои функции, свързани с изготвянето на научните становища, посочени в член 5 от настоящия регламент и в член 141, параграф 1 от Регламент(ЕС).

Veterinary medicinal products[…], to which the Committee may delegate certain tasks associated with drawing up the scientific opinions referred to in Article 141(1)(b).
Комитетът може да създава научно-консултативни групи във връзка с оценката на конкретни видове ветеринарни лекарствени продукти и може да им делегира някои задачи по изготвянето на научните становища, посочени в член 141, параграф 1, буква б.

The Committee may establish scientific advisory groups in connection with the evaluation of specific types of veterinary medicinal products, to which the Committee may delegate certain tasks associated with drawing up the scientific opinions referred to in point(b) of Article 141(1).
Комитетът може да създава научно-консултативни групи във връзка с оценката на конкретни видове ветеринарни лекарствени продукти и може да им делегира някои задачи по изготвянето на научните становища, посочени в член 141, параграф 1, буква б.

The accounting officer may, in the performance of his or her duties, delegate certain tasks to staff members subject to the Staff Regulations of the Agency where this is indispensable for the performance of his or her duties in accordance with the financial rules of the Agency.
Счетоводителят може при изпълнение на своите задължения да делегира определени задачи на членовете на персонала, към които се прилага Правилникът за длъжностните лица, когато той се прилага по отношение на персонала на органа за ПЧП, когато това е необходимо за изпълнението на неговите задължения в съответствие с финансовите правила на органа за ПЧП.

The committees referred to in paragraph 1(a) and(b) may establish scientific advisory groups in connection with the evaluation of specific types of medicinal products or treatments, to which the committee concerned may delegate certain tasks associated with drawing up the scientific opinions referred to in Article 5 of this Regulation and in Article 141(1) of Regulation(EU)…/…+.".
Предвидените в параграф 1, букви а и б комитети могат да сформират научно-консултативни групи във връзка с оценката на конкретни типове лекарствени продукти или лечения, на които съответният комитет може да делегира някои функции, свързани с изготвянето на научните становища, посочени в член 5 от настоящия регламент и в член 141, параграф 1 от Регламент(ЕС).

That is, you can either express your will directly, or you can simply delegate certain kinds of wishes you have, but you cannot have somebody else decide for you.
Тоест ти можеш да изразиш волята си директно или да делегираш определени свои желания, но не може някой друг да решава вместо теб.

The accounting officer may, in the performance of his duties, delegate certain tasks to subordinates subject to the Staff Regulations.
При изпълнение на своите задължения, счетоводителят може да делегира на свои подчинени определени задачи съгласно Правилника за персонала. В акта за делегиране се указват задачите.

This knowledge-based automated decision-making gives managers the ability to confidently delegate certain decision steps and optimize the workflow, all the while taking into account constant changes to the business environment.
Тези основани на познания автоматизирани вземания на решения дава възможност на мениджърите способността да делегират уверено определени стъпки и да оптимизират работния процес, като в същото време вземат предвид постоянните променливи в бизнес средата.

He delegates certain powers of the authorities.
Той делегира определени правомощия на властите.

The Board sets up and delegates certain powers to Committees, Working Groups and Task Forces.
Съветът създава и делегира определени правомощия на комитетите и на работните и оперативните групи.

These rules shall in particular lay down the procedures for appointing and replacing the Chairman, replacing members and the procedures for delegating certain tasks to working groups.
Тези правила по-специално определят процедурите за назначаване и замяната на председателя, замяната на членове и процедурите за делегиране на определени задачи на работните групи.

These rules shall in particular lay down the procedures for replacing members, the procedures for delegating certain tasks to working groups, the creation of working groups and the establishment of a procedure for the urgent adoption of opinions.
Тези правила по-специално определят процедурите за замяна на членове, процедурите за делегиране на определени задачи на работни групи, сформирането на работни групи и създаването на процедура за спешно приемане на становища.