Какво е " DELEGATED ACT IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• делегиран акт в съответствие
• делегиран акт съгласно

Примери за използване на Delegated act in accordance на Английски и техните преводи на Български

The Framework Programme will be adopted through a delegated act in accordance with Article 24.
Рамковата програма ще бъде приета посредством делегиран акт съгласно член 24.

The Commission may adopt a delegated act in accordance with Article 78 to extend that period for a maximum of a further twelve months.
Комисията може да приеме делегиран акт в съответствие с член 78, за да удължи този период най-много с още дванадесет месеца.

The Commission shall set out the type of data and the criteria based on which the samples for its audit operations are formed as well as the methodology for the extrapolation of the error rate in an Annex to be adopted by delegated act in accordance with Article 62 of this Regulation.
Комисията определя вида на данните и критериите, въз основа на които се формират извадките за нейните одитни операции, както и методологията за екстраполирането на процента на грешките в приложение, което да се приеме чрез делегиран акт в съответствие с член 62 от настоящия регламент.

The Commission may adopt a delegated act in accordance with Article 89 of this Regulation to extend that period for a maximum of a further six months.
Комисията може да приеме делегиран акт в съответствие с член 89, за да удължи този период най-много с още шест месеца.

The Commission shall be empowered to set out, by means of delegated act in accordance with Article 49, the format and content of publication.
На Комисията се предоставя правомощието да определи формата и съдържанието на публикацията посредством делегиран акт в съответствие с член 49.

Where the Commission has adopted a delegated act in accordance with Article 49, paragraph 1, suspending the designation of a third country as a safe country of origin, it shall within six months after the date of adoption of that delegated act submit a proposal, in accordance with the ordinary legislative procedure, for amending this Regulation to remove that third country from the EU common list of safe countries of origin.
Когато Комисията приеме делегиран акт в съответствие с член 49, параграф 1 за спиране на действието на определянето на дадена трета страна като сигурна страна на произход, в срок от шест месеца след датата на приемане на посочения делегиран акт тя представя предложение, в съответствие с обикновената законодателна процедура, за изменение на настоящия регламент с цел заличаване на третата страна от общия списък на ЕС на сигурните страни на произход.

By 31 March 2019, the Commission shall adopt, on the basis of the outcome of the work of the EU Platform on Food Losses and Food Waste, a delegated act in accordance with Article 38a to supplement this Directive by establishing a common methodology and minimum quality requirements for the uniform measurement of levels of food waste.
До 31 март 2019 г. Комисията, въз основа на резултатите от работата на Платформата на ЕС по въпросите на загубата и разхищението на храни, приема делегиран акт в съответствие с член 38а за допълване на настоящата директива чрез въвеждане на обща методика и минимални изисквания за качеството с оглед на еднаквото измерване на нивата на хранителните отпадъци.

The Commission is empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 69 in order to amend this Regulation by extending the period referred to in paragraph 1 of this Article once, by no longer than one year, when an assessment of the implementation of the ESP has shown that such an extension is necessary, especially in view of the impact that bringing the ESP into operation would have on the organisation and length of border checks.
На Комисията се предоставя правомощието да приеме делегиран акт в съответствие с член 73, за да измени настоящия регламент чрез еднократно продължаване на срока, посочен в параграф 1 от настоящия член, с не повече от една година, когато оценка на прилагането на ЕПТ е показала, че такова продължаване е необходимо, особено предвид въздействието на пускането на ЕПТ в експлоатация върху организацията и продължителността на граничните проверки.

The Commission shall supplement this Directive by adopting a delegated act in accordance with Article 12 setting out a list of such measures and sectors by 31 December 2019.
Комисията следва да допълни настоящия регламент, като приеме делегиран акт в съответствие с член 12, който определя списък с такива мерки и сектори, в срок до 31 декември 2019 г.

The Commission is empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 16 to supplement this Regulation with requirements to ensure compliance with the prohibition of defeat devices and the required content of the extended documentation package.
На Комисията се предоставя правомощието да приеме делегиран акт в съответствие с член 16, за да допълни настоящия регламент с изисквания с цел да се гарантира спазването на забраната за измервателно-коригиращи устройства и необходимото съдържание на разширения пакет документи.

The Commission is empowered, prior to adopting the implementing acts referred to in the first subparagraph, to adopt a delegated act in accordance with Article 17, in order to supplement this Regulation by setting out the guiding principles and criteria for defining the procedures referred to in the first subparagraph.
На Комисията се предоставя правомощието, преди да приеме актовете за изпълнение, посочени в първа алинея да приеме делегиран акт в съответствие с член 17 с цел допълване на настоящия регламент, с който определя ръководните принципи и критерии за създаване на процедурите, посочени в първа алинея.

The Commission is empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 107 to supplement this Article by setting out standardised off-the-shelf sampling methodologies and modalities to cover one or more programming periods.
На Комисията се предоставя правомощието да приеме делегиран акт съгласно член 107 за допълнение на настоящия член чрез определяне на стандартизирани методики за изготвяне на извадки и условия, които да обхващат един или повече програмни периоди.

The Commission shall adopt, by 6 months from the date of entry into force of the proposed Regulation on STS securitisations, a delegated act in accordance with Article 45 amending this Article by introducing a cross-reference to the criteria identifying STS securitisations and ABCPs in the corresponding provisions of that Regulation.
В срок от шест месеца, считано от датата на влизане в сила на предложението за регламент за ОПС секюритизации, Комисията приема делегиран акт в съответствие с член 45 за изменение на настоящия член чрез въвеждане на препратка към критериите за идентифициране на ОПС секюритизациите и на обезпечените с активи търговски ценни книжа в съответните разпоредби на посочения регламент.

The Commission is empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 107 to supplement this Article by defining unit costs, lump sums, flat rates, their amounts and adjustment methods in the ways referred to in the second sub-paragraph of paragraph 2.
На Комисията се предоставя правомощието да приеме делегиран акт в съответствие с член 107, за да допълни настоящия член чрез определяне на единичните разходи, еднократните суми и единните ставки, техния размер и методи за корекция по начините, посочени в параграф 2, втора алинея.

Subject to the conclusions of that report, the Commission may adopt a delegated act in accordance with Article 50 to exclude exchange-traded derivatives from the scope of Articles 35 and 36 for up to thirty months following 3 January 2017.
В зависимост от заключенията на този доклад Комисията може да приеме делегиран акт в съответствие с член 50 за изключване на борсово търгуваните деривати от обхвата на членове 35 и 36 за срок от тридесет месеца след 3 януари 2017 г.

The Commission may adopt a delegated act in accordance with Article 89 to extend that period for a maximum of a further six months, renewable once.
Комисията може да приеме делегиран акт в съответствие с член 89, за да удължи този период със срок от най-много още шест месеца, който може да бъде подновен еднократно.

The Commission shall adopt any such delegated act in accordance with Article 301a and assisted by EIOPA in accordance with Article 33(2) of Regulation(EU) No 1094/2010.
Комисията приема всеки такъв делегиран акт в съответствие с член 301а и се подпомага от ЕОЗППО в съответствие с член 33, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 1094/2010.

The Commission is empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 54a concerning the procedure for designating the Member State responsible under paragraph 2 of this Article.
Комисията е оправомощена да приеме делегиран акт в съответствие с член 54а по отношение на процедурата за определяне на държавата членка, носеща отговорност съгласно параграф 2 от настоящия член.

The Commission shall be empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 54a concerning the adoption of a manual containing detailed rules for the exchange of supplementary information(SIRENE Manual).
На Комисията се предоставят правомощия да приеме делегиран акт в съответствие с член 54а относно приемането на наръчник, съдържащ подробни правила за обмен на допълнителна информация(„Наръчник за SIRENE“).

The Commission shall be empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 8a for the establishment of the Union platform for joint procurement of low emission and energy efficient road transport vehicles.".
На Комисията се предоставя правомощието да приеме делегиран акт в съответствие с член 8а за изготвяне на платформа на Съюза за съвместни обществени поръчки за енергийноефективни пътни превозни средства с ниски въглеродни емисии.“.

The Commission is empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 54a determining the use of photographs and facial images for the purpose of identifying persons and the technical standards for doing so including the search, as well as the identification and confirmation of identity.
Комисията е оправомощена да приеме делегиран акт в съответствие с член 54а, с който да определи използването на снимки и портретни снимки с цел установяване на самоличността на лицата, както и техническите стандарти за това, включително за търсенето, както и идентификацията и потвърждаването на самоличността.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 10b.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 10б.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 89 which adjust the criteria set out in the first subparagraph of this paragraph.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове съгласно член 89, с които се коригират критериите, установени в първата алинея от настоящия параграф.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 9a concerning common quality standards.”.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 9а относно общи стандарти за качество.“.

The Commission is empowered to adopt such delegated acts in accordance with Article 9a by supplementing this Regulation.
На Комисията се предоставя правомощието да приема такива делегирани актове в съответствие с член 9а чрез допълване на настоящия регламент.

The Commission may adopt delegated acts in accordance with Article 66 in order to lay down definitions of more concepts.
Комисията може да приема делегирани актове в съответствие с член 66 с цел да формулира определения на допълнителни понятия.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 43, for the purpose of modifying the Annex.
Комисията разполага с правомощия да приема делегирани актове в съответствие с член 43 за целите на изменяне на приложението.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 10a concerning the quality evaluation criteria.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 10а относно критериите за оценка на качеството.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 27a adopting such network codes.";
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 27а за приемането на такива мрежови кодекси.“;

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 89 further specifying the requirements laid down in paragraph 3 of this Article.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове съгласно член 89, с които допълнително се уточняват изискванията по параграф 3 от настоящия член.