Какво е " DELEGATED ACTS ADOPTED " на Български - превод на Български

• делегираните актове приети
• делегирани актове приети

Примери за използване на Delegated acts adopted на Английски и техните преводи на Български

Delegated acts adopted under the urgency procedure shall be published without delay.
Делегираните актове, приети съгласно процедурата по спешност, се публикуват незабавно.

That the technical service fulfils the requirements of this Regulation and of the delegated acts adopted pursuant to it.
Че техническата служба отговаря на изискванията по настоящия регламент и на делегираните актове, приети съгласно него.

Delegated acts adopted under this Article shall enter into force without delay and shall apply, subject to paragraph 2.
Делегираните актове, приети съгласно настоящия член, влизат в сила незабавно и се прилагат, докато не бъдат представени възражения в съответствие с параграф 2.

(1) EDP hours correspond to the EDP categories Cat 1/Cat 2/Cat 3 as defined in the delegated acts adopted pursuant to this Regulation.
(1) Часовете на EDP отговарят на категориите EDP Cat 1/Cat 2/Cat 3, определени в делегираните актове, приети съгласно настоящия регламент.

Those acts shall be in accordance with the delegated acts adopted pursuant to paragraph 1 of this Article and shall comply with the following.
Тези актове трябва да са в съответствие с делегираните актове, приети съгласно параграф 1 от настоящия член, и да спазват следните условия.

The Member State concerned shall inform the Commission of such intended cancellation in accordance with the delegated acts adopted pursuant to Article 10(4).'.
Съответните държави членки информират Комисията за това намерение за отмяна в съответствие с делегираните актове, приети съгласно член 10, параграф 4.“.

Delegated acts adopted under this Article shall enter into force without delay and shall apply as long as no objection is expressed, in accordance with paragraph 2.
Делегираните актове, приети по настоящия член, влизат в сила незабавно и се прилагат, докато не бъдат представени възражения в съответствие с параграф 2.

Moreover, manufacturers should be allowed sufficient time to adapt to the requirements of this Regulation and the delegated acts adopted pursuant to it.
Освен това, производителите следва да разполагат с достатъчно време, за да се адаптират към изискванията на настоящия регламент и делегираните актове, приети съгласно него.

(i) the thresholds set out in Article 118(1) and the delegated acts adopted pursuant to Article 190(2) in the field of external actions applicable at the time of the modification; and.
Праговете, посочени в член 118, параграф 1 и делегираните актове, приети в съответствие с член 190, параграф 2 за външните поръчки, приложими по време на изменението; както и.

In order to ensure the rights or legitimate interests of producers or food business operators, the Commission may, by means of delegated acts adopted in accordance with Article 43, set out.
С цел да се гарантират правата или законните интереси на производителите или стопанските субекти в областта на храните, чрез делегирани актове, приети в съответствие с член 43, Комисията може да определя.

When adopted, this regulation together with the delegated acts adopted on its basis will become a separate regulation in the context of the EC type-approval procedure provided for by that Directive.
Когато бъде приет, регламентът, заедно с делегираните актове, приети въз основа на него, ще се превърнат в отделен регламент в контекста на общностната процедура за одобрение на типа, предвидена в тази директива.

This Regulation should also be without prejudice to the provisions on reporting obligations set out in Regulation(EU) No 952/2013 or in implementing or delegated acts adopted under its terms.
Този регламент не следва също да накърнява разпоредбите относно задълженията за докладване, изложени в Регламент(ЕС) № 952/2013, или в актове за изпълнение или делегирани актове, приети съгласно неговите условия.

Obligations under this Regulation shall apply in relation to product groups covered by delegated acts adopted pursuant to Article 10 of Directive 2010/30/EU and by Directive 96/60/EC.
Задълженията по настоящия регламент се прилагат спрямо продуктовите групи, обхванати от делегираните актове, приети съгласно член 10 от Директива 2010/30/ЕС, и от Директива 96/60/ЕО.

Manufacturers shall demonstrate that all new types of vehicles referred to in Article 2 are equipped with an eCall in-vehicle system, in accordance with this Regulation and the delegated acts adopted pursuant to this Regulation.
Производителите демонстрират, че всички нови типове превозни средства, посочени в член 2, са оборудвани с вградена бордова система eCall в съответствие с настоящия регламент и делегираните актове, приети по силата на настоящия регламент.

The delegated acts should ensure consistency, where relevant, with delegated acts adopted under Directive 2009/65/EC, Directive 2009/138/EC and Directive 2011/61/EU.
Когато е уместно, делегираните актове следва да осигуряват съгласуваност с делегираните актове, приети по силата на Директива 2009/65/ЕО, Директива 2009/138/ЕО и Директива 2011/61/ЕС.

National market surveillance authorities shall carry out physical product testing, covering at least one product group per year in accordance with the delegated acts adopted pursuant to this Regulation.
Националните органи за надзор на извършват физическо изпитване на продуктите, като обхващат поне една група продукти годишно, в съответствие с изискванията на делегираните актове, приети съгласно настоящия регламент.

In exercising its power pursuant to this provision, the Commission shall ensure that any delegated acts adopted do not impose significant additional administrative burdens on the Member States and on the respondents.
При упражняването на посоченото правомощие Комисията гарантира, че делегираните актове не водят до значителна допълнителна тежест за държавите членки или респондентите.

As in the case of the Gál/Lochbihler report, this proposed amendment to the regulation on establishing a financing instrument for development cooperation concerns improvements to efficiency by means of the delegated acts adopted by the Commission.
Както в случая с доклада"Gál/Lochbihler", това предложение за изменение на регламента за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие се отнася до подобряването на ефективността посредством делегирани актове, приети от Комисията.

It should be supplemented with a product information sheet, referred to as a'product fiche' in the delegated acts adopted pursuant to Directive 2010/30/EU, which may be made available electronically.
Той следва да бъде допълнен от информационен лист за продукта, наричан в делегираните актове, приети съгласно Директива 2010/30/ЕС,„продуктов фиш“, който може да бъде предоставян по електронен път.

The designating approval authority shall draw up an assessment report demonstrating that the candidate technical service has been assessed for its compliance with this Regulation and the delegated acts adopted pursuant to it.
Оправомощаващият орган по одобряването изготвя доклад от оценката, който показва, че кандидатът за оправомощаване като техническа служба е бил оценен по отношение на съответствието му с изискванията на настоящия регламент и делегираните актове, приети съгласно настоящия регламент.

The obligation to conduct the post-authorisation efficacy study shall be based on the delegated acts adopted pursuant to Article 10b while taking into account the scientific guidance referred to in Article 108a of Directive 2001/83/EC.
Задължението за провеждане на проучване след получаване на разрешение се основава на делегираните актове, приети съгласно член 22б, като същевременно се отчитат научните насоки, посочени в член 108а.

Conditions and procedures for authorisation and on-going supervision as established in Article 5(1) and(3), Articles 7 to 10, 21, 22 and 23 and the corresponding delegated acts adopted by the Commission in accordance with Article 89;
Условия и процедури за издаване на лиценз и текущ надзор, установени в член 5, параграфи 1 и 3, членове 7- 10, член 21, член 22 и член 23 и съответните делегирани актове, приети от Комисията в съответствие с член 89;

Where appropriate, prior to the adoption of delegated acts adopted pursuant to this Regulation, the Commission shall test the design and content of the labels for specific product groups with representative groups of Union consumers to ensure their clear understanding of the labels.
При които това е уместно, преди приемането на делегирани актове, приети в съответствие с настоящия регламент, Комисията изпробва чрез подходящи мостри пред представителни групи от Съюза оформлението и съдържанието на етикетите за конкретни групи продукти, с цел да осигури ясна разбираемост на етикетите.

Data contained in the compliance interface shall be used only for purposes linked to the enforcement for this Regulation and the delegated acts adopted pursuant thereto, and be prohibited from unintended use.
Данните, които се съдържат в интерфейса за съответствие, се използват единствено за цели, свързани с прилагането на настоящия регламент и на делегираните актове, приети съгласно него, като използването им не по предназначение се забранява.

(16) Vehicle manufacturers should be allowed sufficient time to adapt to the technical requirements of this Regulation and the delegated acts adopted pursuant to this Regulation in order to be able to carry out the necessary studies and tests under various conditions, as required, and thus ensure that the 112-based eCall in-vehicle system is fully reliable.
(16) На производителите на превозни средства следва да се предостави достатъчно време за адаптиране към техническите изисквания на настоящия регламент и на делегираните актове, приети в съответствие с настоящия регламент, за да могат да провеждат необходимите проучвания и изпитвания при различни условия съгласно изискванията и по този начин да гарантират, че бордовата система eCall, основаваща се на номера 112, е напълно надеждна.

(3)'directed fishing' means fishing effort targeted at a specific species or group of species and may be further specified at regional level in delegated acts adopted pursuant to Article 27(7) of this Regulation;
Целеви риболов“ означава риболовно усилие, насочено към конкретен вид или група от видове, което може да бъде допълнително конкретизирано на регионално равнище в делегирани актове, приети в съответствие с член 27, параграф 7 от настоящия регламент;

Existing national access points that have been set up to comply with the requirements arising from other delegated acts adopted under Directive 2010/40/EU may be used, if deemed appropriate by the Member States, as national access points.
Държавите членки следва да могат да решат да използват точките за достъп, които са създадени по силата на други делегирани актове, приети съгласно Директива 2010/40/ЕС, като национални точки за достъп по отношение на данните в обхвата на настоящия регламент.

National authorities shall only grant EC type-approval in respect of the 112-based eCall in-vehicle system to new types of vehicles which comply with this Regulation and the delegated acts adopted pursuant to this Regulation.
Националните органи издават одобрение на типа на ЕО по отношение на бордовата система eCall, основаваща се на номера 112, само на нови типове превозни средства, които са в съответствие с настоящия регламент и делегираните актове, приети по силата на настоящия регламент.

The Commission shall regularly review the screening criteria referred to in paragraph 1 and, if appropriate, amend the delegated acts adopted in accordance with this Regulation in line with scientific and technological developments.
Комисията извършва редовен преглед на посочените в параграф 1 критерии за проверка и при необходимост изменя делегираните актове, приети в съответствие с настоящия регламент, в съответствие с научното и технологичното развитие.

Frontal protection systems, either fitted as original equipment to vehicles of categories M1 and N1 or made available on the market as separate technical units for such vehicles, shall comply with the requirements laid down in paragraph 2, in Annex IV and in the delegated acts adopted under paragraph 3 of this Article.
Системите за предна защита, независимо дали са монтирани първоначално на превозните средства от категории M1 и N1, или са предоставени на пазара като отделни технически възли за тези превозни средства, отговарят на изискванията, определени в параграф 2 и в делегираните актове, посочени в параграф 3.