Какво е " DELEGATED TASKS " на Български - превод на Български

• делегирани задачи
• делегираните задачи
• делегирали задачи

Примери за използване на Delegated tasks на Английски и техните преводи на Български

In the persons to whom they have delegated tasks related to official controls in accordance with art.
Лицата, на които са делегирани задачи, свързани с официалния контрол съгласно чл.

The relationship between competent authorities and control bodies to which they have delegated tasks related to official controls.
Отношенията между компетентните органи на власт и контролните органи, на които те са делегирали задачи за извършване на официален контрол.

The delegation shall specify the delegated tasks and the conditions under which they are to be carried out.
При делегирането се посочват делегираните задачи и условията, при които те следва да бъдат изпълнявани.

This Chapter shall not affect the civil and criminal liability of the sponsor, investigator, or persons to whom the sponsor has delegated tasks.
Настоящата глава не засяга гражданската и наказателна отговорност на спонсора, следователя или лицата, на които спонсорът е делегирал задачи.

The persons to whom they have delegated tasks related to official controls- in accordance with the specific nature of the activities carried out;
Лицата, на които са делегирани задачи, свързани с официалния контрол- в съответствие със спецификата на дейностите, които извършват;

The organisation of the competent authority and the relationship between central competent authorities and authorities to which they have delegated tasks to carry out official controls.
Организация на компетентния орган и отношенията между централните компетентни органи и органите, на които те са делегирали задачи за извършване на официален контрол.

We found that INEA has fulfilled the delegated tasks as defined in its mandate and delivered expected benefits, with some limitations, related to framework constraints.
Сметната палата установи, че INEA е изпълнила делегираните задачи, определени в нейния мандат, и е реализирала очакваните ползи, но има някои ограничения, произтичащи от регулаторната рамка.

The obligation of professional secrecy shall also apply to any other person to whom the competent authorities have delegated tasks in relation to the purposes set out in this Directive.';
Задължението за опазване на професионалната тайна се прилага също за всяко друго лице, на което компетентните органи са делегирали задачи във връзка с целите, посочени в настоящата директива.“;

These delegated tasks include setting up and operating systems to collect claims from farmers, to carry out administrative and on-the-spot checks, and to calculate and pay out correct aid amounts.
Тези делегирани задачи включват създаване и управление на системи за събиране на искания от земеделските стопани, за извършване на административни проверки и проверки на място и за изчисляване и изплащане на подходящ размер на помощта.

Competent authorities designated pursuant to Article 20(1) and, where appropriate, any authority to whom such a competent authority has delegated tasks shall cooperate at national level with.
Компетентните органи, определен в съответствие с член 20, параграф 1, и по целесъобразност всеки орган, на когото този компетентен орган е делегирал задачи, си сътрудничат на национално равнище със.

At the same time it is appropriate to allow legal persons carrying out delegated tasks in accordance with Directive 2000/29/EC to use their laboratories for testing activities which do not form part of their specific public functions.
Същевременно е целесъобразно да се даде възможност на юридическите лица, които изпълняват делегирани задачи в съответствие с Директива 2000/29/ЕО, да използват лабораториите си за дейности, свързани с лабораторен анализ, които не се включват в специфичните им функции от обществен интерес.

The Agency's staff shall be remunerated from the Agency's own resources and, where necessary for the execution of the Agency's delegated tasks, through the use of budget delegated by the Commission.
Персоналът на Агенцията получава възнаграждение от собствените ресурси на Агенцията, а когато е необходимо за изпълнение на делегираните задачи на Агенцията- чрез използването на бюджет, делегиран от Комисията.

Figure 3- Agencies' financing sources for 2018 10 General EU budget €144,8 bn €1,8 bn Contributions from EU general budget €1,2 bn Revenue assigned by the Commission for delegated tasks €1,0 bn Fees, charges and contributions from national supervisory authorities €0,2bn Other revenue €11,3 bn Commission operational budget implemented by executive agencies €6,9 bn Credit institutions' contributions to Single Resolution Fund and SRB Source: EU general budget 2018 and agencies' budgets 2018, compiled by ECA.
Млрд. евро 12 1, 8 млрд. евро Вноски от общия бюджет на ЕС 1, 2 млрд. евро Целеви приходи, отпуснати от Комисията за делегирани задачи 1, 0 млрд. евро Такси и вноски от националните надзорни органи 0, 2 млрд. евро Други приходи 11, 3 млрд. евро Оперативен бюджет на Комисията, изпълняван от изпълнителните агенции 6, 9 млрд. евро Вноски на кредитните институции в Единния фонд за преструктуриране и SRB Източник: Общ бюджет на ЕС за 2018 г. и бюджети на агенциите за 2018 г.- данни, събрани от ЕСП. © Европейски общности 2001 г.

Finally, the GSA has successfully achieved its objectives, related to the progress of Galileo and EGNOS and the development of the downstream market, through an effective implementation of both core and delegated tasks.
На последно място, Европейската агенция за ГНСС успешно постигна своите цели, свързани с напредъка на„Галилео“ и EGNOS и с развитието на пазара надолу по веригата, чрез ефективното изпълнение както на основните, така и на делегираните задачи.

On the basis of the principles set out in Article 17, the Community, represented by the Commission, shall conclude a multi-annual delegation agreement with ESA, on the basis of a delegation decision adopted by the Commission in accordance with Article 54(2) of the Financial Regulation which shall cover the delegated tasks and budget implementation relating to the implementation of the Galileo programme, in particular the deployment phase.
Изясняване на ролите и отговорностите на Европейската космическа агенция(ЕКА), по-конкретно с помощта на споменатото вече многогодишно споразумение за делегиране(въз основа на член 54, параграф 2 от Финансовия регламент), обхващащо делегираните задачи и изпълнението на бюджета във връзка с изпълнението на програмата„Галилео“, по-специално във фазата на разгръщане.

The obligation of professional secrecy referred to in Article 76 of Directive 2014/65/EU shall apply to ESMA and national competent authorities and all persons who work or who have worked for ESMA or fornational competent authorities and to any other person to whom ESMA has delegated tasks, including auditors and experts contracted by ESMA.
Посоченото в член 76 от Директива 2014/65/ЕС задължение за запазване на професионалната тайна се прилага за националните компетентни органи, ЕОЦКП и всички лица, които работят или са работили за националните компетентни органи или ЕОЦКП, както и за всяко друго лице, на което са делегирани задачи, включително одиторите и експертите, с които ▌е сключен договор.

A clause obliging the third party in question to act and be organised in such a manner as to avoid conflicts of interest and to ensure that information obtained while carrying out the delegated tasks is not used unfairly or to prevent competition; and.
Тези условия обхващат клауза, предвиждаща задължение за въпросното образувание да действа и да бъде организирано по такъв начин, че да се избегне конфликт на интереси и така че информацията, придобита от изпълнението на делегираните задачи, не се използва нечестно или в ущърб на конкуренцията.

A clause obliging the third party in question to act and be organised in such a manner as to avoid conflicts of interest and to ensure that information obtained while carrying out the delegated tasks is not used unfairly or to prevent competition; and.
Тези условия включват клауза, задължаваща въпросния орган да действа и да бъде орга- низиран по такъв начин, че да избягва конфликт на интереси, и получаваната информация от осъществяването на делегираните задачи да не бъде използвана некоректно или за възпрепятстване на конкуренцията.

The obligation of professional secrecy referred to in Article 76 of Directive 2014/65/EU shall apply to ESMA and all persons who work or who have worked for ESMA or for any other person to whom ESMA has delegated tasks, including auditors and experts contracted by ESMA.
Посоченото в член 76 от Директива 2014/65/ЕС задължение за запазване на професионалната тайна се прилага за националните компетентни органи, ЕОЦКП и всички лица, които работят или са работили за националните компетентни органи или ЕОЦКП, както и за всяко друго лице, на което са делегирани задачи, включително одиторите и експертите, с които ▌е сключен договор.

Any delegation of tasks to entities shall be made in a specific decision stating the tasks to be undertaken and the conditions under which they are to be carried out, and including a clause obliging the entity in question to act and be organised in such a manner as to avoid conflicts of interests and so that information obtained from carrying out the delegated tasks is not used unfairly or to prevent competition.
Всяко делегиране на задачи на органи се извършва чрез специално решение, в което се посочват задачите, които ще бъдат поети, и условията, при които ще бъдат осъществявани те, като се включва и клауза, задължаваща въпросния орган да действа и да бъде организиран по такъв начин, че да избягва конфликт на интереси и получаваната информация от осъществяването на делегираните задачи да не бъде използвана некоректно или за възпрепятстване на конкуренцията.

Member States shall require that, prior to delegation, competent authorities take all reasonable steps to ensure that the entity to which tasks are to be delegated has the capacity and resources to effectively execute all tasks and that the delegation takes place only if a clearly defined and documented framework for the exercise of any delegated tasks has been established stating the tasks to be undertaken and the conditions under which they are to be carried out.
Преди делегирането държавите-членки изискват от компетентните органи да предприемат всички разумни стъпки, за да се гарантира, че органът, на който се делегират задачи, има капацитета и ресурсите да изпълнява ефективно задачите, и че делегирането се извършва само ако е създадена ясно дефинирана и документирана рамка за изпълнението на каквито и да е делегирани задачи, излагаща задачите, които следва да се поемат, и условията, при които те следва да бъдат осъществявани.

Delegate tasks and run a project in a controlled manner.
Делегирайте задачите и управлявайте проекта по контролиран начин.

Free Delegate tasks, approve documents, set up workflows, coordinate your team.
Безплатни Делегира задачи, одобряват документи, създадени работни потоци, координиране на вашия екип.

Delegate tasks at home.
Делегирайте задачите вкъщи.

Always delegate tasks and don't think you can ever do it all.
Винаги делегира задачи и не мисля, че някога може да го направи всичко.

Role-based access helps you manage Exchange efficiently and delegate tasks.
Базираният на роли достъп ви помага да управлявате Exchange ефективно и да делегирате задачи.

Where the competent authority delegates tasks to other authorities or bodies, it shall be able to reclaim the delegated competences on a case-by-case basis.
Когато компетентният орган делегира задачи на други органи или организации, той може да оттегли тези правомощия при всеки отделен случай.

Knowing when to hire out and delegate tasks will be vital if you want to avoid burnout.
Да знаете кого да наемете и да му делегирате задачи, ще е от жизнено значение, ако искате да избетнете прегаряне.

Integrating with telematics or delegating tasks and monitoring the position of the vehicle from the tool level.
Интегриране на телематични услуги или делегиране на задачи и мониторинг на местоположението на камиона на едно място.

Delegating tasks intelligently is the only way to ensure you can fulfil your ambitions".
Интелигентното делегиране на задачи е единственият начин да се гарантира, че можете да изпълните амбициите си".