Examples of using Tareas delegadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Útil para seguir el progreso de las tareas delegadas.
Ver todas las tareas delegadas a esta persona en proyectos compartidos(4).
See all tasks delegated to this person in shared projects(4).Esta característica ahorra tiempo, tareas delegadas o reuniones.
¿Una de las tareas delegadas a usted por mi cliente era reunir toda la información financiera.
Was one of the tasks delegated to you by my client the compiling of all financial information.En la lista A la Espera puedes comprobar cómo progresan tus tareas delegadas.
In the Waiting For list, you can check how your delegated tasks are going.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
la autoridad delegadadelegar autoridad
delegar tareas
facultades delegadasdelegar responsabilidades
atribuciones delegadasdelegar la responsabilidad
tareas delegadasfunciones delegadasposibilidad de delegar
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
Los resultados muestran que las tareas delegadas son las que más se registran.
Results show that delegated tasks were the most recorded.La nueva aplicación se sincroniza todo. También tus proyectos compartidos y las tareas delegadas.
The new app is in sync with any performed action like projects and delegated tasks.Debe verificar que las tareas delegadas no se vean afectadas de forma negativa.
Verify that delegated tasks will not be negatively affected.Se evidencia la infravaloración de las actividades propias frente a tareas delegadas por otros professionals.
Underestimation of own activities versus tasks delegated by other.Asegúrate de que sus tareas delegadas no se verán afectadas negativamente.
Ensure that their delegated tasks will not be negatively affected.La agencia nacional seguirá siendo el único responsable de las tareas delegadas a un tercero.
The national agency shall retain sole responsibility for any tasks delegated to a third party.Debes comprobar que las tareas delegadas no se vean afectadas negativamente.
You should verify that delegated tasks are not negatively affected.Tareas delegadas- cuando alguien te delega una tarea en un proyecto compartido.
Delegated tasks- when someone in a shared project Debes asegurarte de que las tareas delegadas no se vean afectadas negativamente.
You should ensure that delegated tasks are not negatively affected.Tareas delegadas- recibirás un suave toque cuando alguien te delegue una tarea. .
Delegated tasks- you will get a gentle tap when someone Todos los técnicos que coinciden con un criterio específico(como dominios delegados, tareas delegadas,etc.).
All technicians matching a specific criterionlike Debe verificar que las tareas delegadas no se vean afectadas de forma negativa.
You should verify that delegated tasks are not negatively affected.La Junta Directiva mantiene la responsabilidad general por las tareas delegadas al Comité de Auditoría.
The overall responsibility for the tasks delegated to the Audit Committee remains with the Board of Directors.En caso de las tareas delegadas, decide si tiene sentido que crees listas por personas, departamentos o proyectos por ejemplo.
In case of delegated tasks decide whether it makes sense to create lists for people, departments or projects for example.La Mesa: asegura la coordinación entre todos los actores y niveles del CSA, avanza en la consecución de las tareas de preparación para la sesión plenaria,llevando a cabo las tareas delegadas por el Plenario, trabajando directamente con el GANESAN;
The Bureau: ensures coordination among all actors and levels, advance Cuando la Conferencia de las Partes decide realizar ella misma las tareas delegadas en el Comité Permanente, sigue los procedimientos descritos infra para el Comité Permanente.
When the Conference of the Parties decides to carry out itself the tasks delegated to the Standing Committee, it follows the same procedures as those described below for the Standing Committee.En general, esas tareas delegadas se refieren a verificar el cumplimiento de los requisitos obligatorios de etiquetado e información del producto, así como muestreo del producto y la realización de determinadas pruebas.
As a rule, these delegated tasks concern the verification of compliance with mandatory labelling and product information requirements as well as product sampling and the performance of selected tests.Con el fin de garantizar que la labor en materia de seguridad se realice con la eficiencia y competencia debidas,los inspectores supervisan las tareas delegadas a los responsables de las investigaciones y se cercioran de que los recursos humanos disponibles sean adecuados para las tareas que tienen asignadas.
In order to make sure that security work is conducted with the requisite efficiency and skill,the inspectorates oversee the tasks delegated to those responsible for investigation and ensure that the human resources available are a good fit for the Rendición de cuentas: se hace cargo de todas las responsabilidades y cumple los compromisos; entrega los productos por los que es responsable conforme a los plazos, el costo y las normas de calidad; actúa en cumplimiento de las normas y reglas de la organización; apoya a los subordinados, supervisa yasume la responsabilidad de las tareas delegadas; asume responsabilidad personal por sus propias carencias y las de la dependencia funcional, según sea el caso.
Accountability: Takes ownership of all responsibilities and honours commitments; delivers outputs A los efectos de garantizar la coherencia en la práctica operativa y facilidad y expedición en el ejercicio del derecho de los miembros de la minoría nacional romaní a inscribir los nacimientos,todas las autoridades que llevan a cabo tareas delegadas relacionadas con el registro de nacimientos, matrimonios y defunciones(las administraciones municipales) recibieron lo siguiente.
For the purposes of ensuring consistency in operational practice and easier and faster exercising of the right to registration in the register of births for members ofthe Roma national minority, all the authorities that perform delegated tasks related to registers of births, marriages and deaths(city and municipal administrations) received the following.Si no es tu tarea, delégalo adecuadamente.
If it is not your task, delegate it properly.Delegación de autoridad: la declaración escrita de las condiciones yprocedimientos que un delegado debe seguir al ejecutar una tarea delegada;
Delegation of authority- the written statement of conditions, procedures, andterms that a Función pública‖ incluye cualquier actividad de interés público, delegada por un país extranjero; por ejemplo,el cumplimiento de una tarea delegada por éste en relación con adquisiciones públicas.
Public function” includes any activity in the public interest, Las razones principales fueron: requisitos legales impuestos a los directores, falta de personal adecuadamente formado o experimentado, el tamaño de la escuela como una restricción a la delegación yla incapacidad de ajustar la remuneración a la tarea delegada PricewaterhouseCoopers, 2007.
The main reasons were: legal requirements on heads; lack of suitably skilled or trained staff; the size of the school as a constraint on delegation; andthe inability to match reward to the delegated task. PricewaterhouseCoopers, 2007.
