Какво е " DELEGATION AGREEMENT " на Български - превод на Български

• споразумение за делегиране
• споразумението за делегиране

Примери за използване на Delegation agreement на Английски и техните преводи на Български

(3) By the end of 2015 the delegation agreement had not been signed.
(3) До края на 2015 г. споразумението за делегиране на правомощия не е било подписано.

However, the implementation is entrusted to the European Investment Fund(EIF) for an agreed remuneration as laid down in the delegation agreement.
Изпълнението обаче е поверено на Европейския инвестиционен фонд(ЕИФ) срещу договорено възнаграждение, определено в споразумението за делегиране на правомощия.

The Commission shall conclude a delegation agreement with ESA entrusting it with the following tasks.
Комисията сключва споразумение за делегиране с ЕКА, с което ѝ възлага следните задачи.

(d)contributions paid by Member States for the services provided to them in accordance with the delegation agreement referred to in Article 12;
Вноски от държавите членки за предоставените им услуги в съответствие със споразумението за делегиране, посочено в член 12;

A new Indirect Management Delegation Agreement for all the projects contracted under the Regional Blending Facilities is under preparation.
Подготвя се ново споразумение за делегиране при непряко управление за всички проекти, договорени по регионалните механизми за смесено финанси- ране.

The intended increase required a further amendment to the EFSI delegation agreement, which was not signed until mid-December 2018.
Планираното увеличение е наложило допълнително изменение на споразумението за делегиране на ЕФСИ, което не е било подписано до средата на декември 2018 г.

Activity 2.2: OSH overview: Older workers Final pre-financing received from EC in May in line with delegation agreement.
Дейност 2.2: Преглед на здравословните и безопасни условия на труд: По-възрастни работници Крайно предварително финансиране, получено от ЕО през май в съответствие със споразумението за делегиране.

In November 2014, the European Commission signed a Delegation Agreement with Mercator Océan for the implementation of the service.
През ноември 2014 г. Европейската комисия подписа споразумение за делегиране с Mercator-Océan International за извършване на услугата.

In addition, the Commission entrusted the exploitation of the European Geostationary Navigation Overlay Service(EGNOS) to the Agency through a delegation agreement.
В допълнение, посредством споразумение за делегиране на правомощия Комисията е поверила на Агенцията експлоатацията на Европейската геостационарна служба за навигационно покритие(EGNOS).

The Commission and ESA have signed a delegation agreement by which ESA acts as design and procurement agent on behalf of the Commission.
Комисията и Европейската космическа агенция подписаха споразумение за делегиране, според което агенцията действа от името на Комисията по отношение на проектирането и възлагането на поръчки.

National development agency Audit visit Interview and collection of audit evidence relating to the delegation agreement in the field of public administration.
Национална агенция за развитие Одитно посещение Интервю и събиране на одитни доказателства по отношение на споразумението за делегиране в областта на публичната администрация.

The Authority shall publish, by appropriate means, any delegation agreement as concluded by the competent authorities, in order to ensure that all parties concerned are informed appropriately.
Органът публикува сключеното от компетентните органи споразумение за делегиране по подходящ начин, така че да се гарантира, че всички засегнати лица са надлежно информирани.

The interest generated by pre-financing payments made to entities responsible for implementing the budget indirectly shall be assigned to activities subject to the delegation agreement or the contract concluded between the Commission and the entity concerned.
Лихвите от предварителното финансиране, предоставено на образуванията, отговарящи непряко за изпълнението на бюджета, се разпределят за дейностите, които са предмет на споразумение за делегиране на правомощия или на договор между Комисията и съответното образувание.

In November 2014, the European Commission signed a Delegation Agreement with ECMWF(European Centre for Medium-Range Weather Forecast) for the implementation of the service.
През ноември 2014 г. Европейската комисия подписа споразумение за делегиране с Европейския център за средносрочна прогноза за времето(ECMWF) за извършване на услугата.

Subject to a positive ex-ante assessment of the EDCTP2-IS in accordance with Article 61(1) of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012, the Commission, on behalf of the Union, shall conclude a delegation agreement and annual transfer of funds agreements with the EDCTP2-IS.
При наличие на положителна предварителна оценка от страна на ESE в съответствие с член 61, параграф 1 от Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012 Комисията, от името на Съюза, сключва с ESE споразумение за делегиране на правомощия и годишни споразумения за превеждане на средства.

A delegation agreement was signed between the Commission and Europol at the end of 2014 allocating the necessary amounts currently needed for the Empact initiative for the OAPS of 2015 and 2016.
В края на 2014 г. беше подписано споразумение за делегиране между Комисията и Европол, с което се заделят необходимите суми, които понастоящем са необходими за инициативата EMPACT за ОПД за 2015 и 2016 г.

(5)The arrangements for the Union's financial contribution shall be set out in a delegation agreement and annual transfer of funds agreements to be concluded between the Commission, on behalf of the Union, and the Joint Undertaking.
(5)Договореностите за финансовата вноска на Съюза са отразени в споразумение за делегиране и споразумения за годишните трансфери на средства, сключени между Комисията от името на Съюза и съвместното предприятие.

The EIF's Delegation Agreement with the Commission provides targeted incentives for it to select a financial intermediary from each Programme country, in order to ensure that students from all such countries have access to the Facility54.
Споразумението за делегиране на ЕИФ с Комисията предоставя насочени стимули за подбиране на финансов посредник от всяка държава по програмата с цел да гарантира, че студенти от всички тези държави ще имат достъп до механизма54.

In such case the Member States concerned shall entrust the Agency with those tasks by way of a delegation agreement including the conditions for the delegation and setting out the calculation of all relevant costs and the invoicing method.
В такъв случай съответните държави членки възлагат горепосочените задачи на Агенцията посредством споразумение за делегиране, в което се включват условията за делегирането и се посочва изчислението на всички съответни разходи, както и методът на фактуриране.

Monitoring of the financial instruments will be in line with the requirements laid down in the Financial Regulation(Article 140) and the Delegated Regulation(Article 225) and subsequently as interpreted in the Financial and Administrative Framework Agreement(FAFA) with EIB and consequent Delegation Agreement.
Мониторингът на финансовите инструменти ще бъде в съответствие с изискванията, определени във Финансовия регламент(член 140) и Делегирания регламент(член 225), и в съответствие с тълкуванието във финансовото и административно рамково споразумение(FAFA) с ЕИБ и съответното споразумение за делегиране.

In fact, the Commission, in its delegation agreement with the EIF did not specify that innovative"viable businesses lacking access to finance" were the target group for the instrument(see paragraphs 55 to 59).
В действителност, в своето споразумение за делегиране на правомощия с ЕИФ Комисията не уточнява, че иновативните жизнеспособни предприятия без достъп до финансиране са целева група за инструмента(вж. точки 55- 59).

This should require prior approval by the Commission, be subject to a positive decision of the Management Board, be reflected in a delegation agreement between the Member States concerned and the Agency and be financed fully by the Member States concerned.
За осъществяването на тази възможност следва да е необходимо предоставянето на предварително одобрение от Комисията и приемането на решение на управителния съвет, а осъществяването следва да бъде отразено в споразумение за делегиране между съответните държави членки и Агенцията и финансирано от вноски от съответните държави членки за покриване на всички разходи.

The Commission shall conclude a delegation agreement with EUMETSAT entrusting it with the responsibility to operate dedicated missions and provide access to contributing mission data, pursuant to its mandate and expertise.
Комисията сключва споразумение за делегиране с EUMETSAT, с което ѝ възлага да отговаря за управлението на специални мисии и да предоставя достъп до данни от допринасящи мисии съобразно своя мандат и експертен опит.

For more details see DG International Cooperation and Development's website at http://ec. europa. eu/ europeaid/prag/ 7 The EU contribution of 3.5 million euro is channelled via a delegation agreement to the Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ), which manages the project of around 16.5 million euro.
За повече подробности вж. уебсайта на ГД„Международно сътрудничество и развитие“: http://ec. europa. eu/europeaid/ prag/ 7 Участието на ЕС на стойност 3, 5 млн. евро е прехвърлено- чрез споразумение за делегиране- на дружеството Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ), което управлява проекта на стойност около 16, 5 млн. евро.

Under the terms of the Delegation Agreement signed between the Commission and ESA, the annual transfer of funds by the Commission is independent from the amount reported in the annual financial report submitted by ESA.
Съгласно условията на Споразумението за делегиране, подписано между Комисията и Европейската космическа агенция, годишното прехвърляне на средства от Комисията е независимо от отчетената сума в годишния финансов отчет, представен от Европейската космическа агенция.

This should require prior approval by the Commission and a decision of the Management Board and should be reflected in a delegation agreement between the Member States concerned and the Agency and financed by way of a contribution charged to the relevant Member States to cover all the costs.
За осъществяването на тази възможност следва да е необходимо предоставянето на предварително одобрение от Комисията и приемането на решение на управителния съвет, а осъществяването следва да бъде отразено в споразумение за делегиране между съответните държави членки и Агенцията и финансирано от вноски от съответните държави членки за покриване на всички разходи.

The precise implementation mechanism was established in the delegation agreement between the Commission and the EIB signed on 18 December 2014, which also defines precise exclusion/selection criteria for projects, ensuring that the correct priorities are built in the selection process and that there is sufficient sectorial and geographical coverage.
Конкретният механизъм за изпълнение ще бъде установен в споразумение за делегиране между Комисията и ЕИБ, в което също така ще се посочват прецизни критерии за изключване/подбор, за да се гарантира правилното подреждане на приоритетите в процеса на подбор и постигането на подходящ секторен и географски обхват.

In transport, the focus was put in particular on projects contributing to the greening of transport.• the Commission and the EIB have put forward an amendment of the CEF DI Delegation Agreement, and repositioning of the CEF DI to increase its complementarity with other financial instruments and with EFSI, expected to be finalised by the year end.
В областта на транспорта беше поставен акцент по-специално върху проекти, допринасящи за повишаване на екологосъобразността на транспорта.• Комисията и ЕИБ предложиха изменение на Споразумението за делегиране на ДИ на МСЕ и пренасочване на ДИ на МСЕ, за да се увеличи допълняемостта му с други финансови инструменти и с ЕФСИ, което се очаква да бъде финализирано до края на годината.

The problem was solved to a large extent by the conclusion of a delegation agreement between the Commission and Europol in December 2014, allocating the necessary amounts currently needed for the Empact initiative for the OAPs of 2015 and 2016.
Проблемът бе решен до голяма степен чрез сключване на споразумение за делегиране между Комисията и Европол през декември 2014 г., с което се разпределят съответните суми по линия на Европейската мултидис циплинарна платформа за борба с криминални заплахи(EMPACT), понастоящем необходими за оперативните планове за действие(ОПД) за 2015 и 2016 г.

In this context, the Commission and the EIB have put forward an amendment of the CEF DI Delegation Agreement, and repositioning of the CEF DI to increase its complementarity with other financial instruments and with EFSI, expected to be finalised by the year end.
В този контекст Комисията и ЕИБ предложиха изменение на Споразумението за делегиране на ДИ на МСЕ и пренасочване на ДИ на МСЕ, за да се увеличи допълняемостта му с други финансови инструменти и с ЕФСИ, което се очаква да бъде финализирано до края на годината.