Какво е " DELIVERS US " на Български - превод на Български

• ни избавя
• ни освобождава
• ни спаси
• ни дава

Примери за използване на Delivers us на Английски и техните преводи на Български

Light delivers us from evil.
Солта ни избавя от зло.

In 1 Thessalonians 1:10, Paul describes a man from Galilee with these words,“his Son from heaven, whom he raised from the dead, Jesus who delivers us from the wrath to come.”.
В 1 Солунци 1:10, Павел описва един човек от Галилея с тези думи,"Неговия Син от небесата, когото Той възкреси от мъртвите, Исус, който ни избавя от идещия гняв.".

Death is comforting: it delivers us from the thought of death.
Смъртта е благотворна- тя ни избавя от мисълта за смърт.

It delivers us from the devil's jaws and makes us God's own.
То ни освобождава от властта на дявола и ни прави Божии люде.

Death is comforting: it delivers us from the thought of death.
Смъртта е благотворна- тя ни избавя от мислите за смъртта.

Say: Who is it that delivers you from the dangers of the land and the sea( when) you call upon Him( openly) humiliating yourselves, and in secret: If He delivers us from this, we should certainly be of the grateful ones.
Кажи:“ Кой ще ви спаси от тъмнините на сушата и на морето, щом Го призовете със смирение и дори в уединение:“ Ако Той ни спаси от това, непременно ще сме от признателните.”.

The lab delivers us finished assets, and we show them to the public.
Лабораторията ни дава готов продукт, и ние ги показваме на обществеността.

The nice thing about death is that it delivers us from the thought of death.
Смъртта е благотворна- тя ни избавя от мисълта за смърт.

Christ also delivers us from materialism, for he lived among us- poor, meek and content.
Христос ни избавя от материализма, той живее сред нас- лошо, кротък и съдържание.

The nice thing about death is that it delivers us from the thought of death.
Смъртта е благотворна- тя ни избавя от мислите за смъртта.

Solely He delivers us from our condemnation and transforms us in his love from within our heart, wisdom, and truth.
Единствено Той ни избавя от нашето осъждане и ни превръща в любовта си в нашите сърца, мъдростта и истината.

Residing according to the commandments of the Lord delivers us the mysterious appearance of the Lord.
Животът по заповедите на Господа ни дава тайнственото виждане на Господа.

True salvation, however, not only delivers us from sin, death, and Satan, but also grants us adoption and second birth, as children of the Most High.
Истинското спасение, обаче, не само ни избавя от греха, смъртта и Сатана, но също така ни дава приемането и второто раждане, като деца на Всевишния.

Say,“ Who delivers you from the darkness of land and sea?” You call upon Him humbly and inwardly:“ If He delivers us from this, We will surely be among the thankful.”.
Кажи:“ Кой ще ви спаси от тъмнините на сушата и на морето, щом Го призовете със смирение и дори в уединение:“ Ако Той ни спаси от това, непременно ще сме от признателните.”.

If this be the case, how very useful must that grace be, which delivers us from the ceremonial works only, the easiest of all works, which may be extorted from us through mere fear or self-love!
И в този случай колко полезна би била благодатта, ако ни избавя само от церемониалните дела, които са най-лесни от всичко и могат да бъдат измъкнати от нас чрез обикновен страх или себелюбие!

But Stephen confirmed to them that the summation of the law is nothing apart from divine love, and that this marvelous love delivers us from all prohibitions, enabling us to serve God freely.
Но Стивън потвърди пред тях, че сумиране на закона е нищо освен божествената любов, и че тази прекрасна любов ни избавя от всички забрани, което ни дава възможност да служи на Бога свободно.

Even though in the end it's the Lord, and not other people, who delivers us from evil, the fight with evil is every person's responsibility, even unbelievers',” sums up Father Georgii.
Въпреки че в крайна сметка Господ ни освобождава от злото, а не другите хора, борбата със злото- това е работа на всеки човек, дори на неверника", заключва отец Георгий.

The redemption which Christ has secured for us not only spiritually saves us from the wrath to come, but also delivers us from intellectual futility and foolish reasoning in our methods and learning about the world in which we presently live.
Изкуплението, което Христос е осигурил за нас, не само духовно ни спасява от идещия гняв, но и ни избавя от интелектуално безсмислие и безумни разсъждения в нашите методи за изучаване на света, в който живеем.

With reference to those persons who so preach and defend man's free will, as boldly to deny, and endeavour to do away with, the grace of God which calls us to Him, and delivers us from our evil deserts, and by which we obtain the good deserts which lead to everlasting life: we have already said a good deal in discussion, and committed it to writing, so far as the Lord has vouchsafed to enable us..
Заради тия, които така прогласяват и защитават свободното човешко произволение, че дръзват да не признават и се опитват да отстранят благодатта Божия, която ни призовава към Бога и от лошите наши заслуги ни освобождава, и чрез която натрупваме добрите заслуги, дето ще ни отведат във вечния живот, много вече разисквахме, пък и писахме, според дареното ни по Господне благоволение.

And deliver us in Thine mercy from the disbelieving people.
И спаси ни със Своето милосърдие от невярващите хора!”.

You delivered us from the authority of our sin and the fear of death.
Ти ни избави от властта на греха и страха от смъртта.

God will deliver us from sin if we choose to follow him.
Бог ще ни избави от греха, ако изберем да го следваме.

And deliver us by Your grace from a people who do not believe.".
И спаси ни със Своето милосърдие от невярващите хора!”.

Deliver us from this evil place.
Изведи ни от това злокобно място.

Who can deliver us from your hands?
Кой ще ни избави от ръцете Му?

Delivered us from the domain of darkness.
Но ни избави от лукавия;

Deliver us, Luke.
Освободи ни, Люк.

Deliver us in this terrible time.
Спаси ни в този ужасен момент.

But deliver us from fake news.
Но избави ни от фалшиви новини.

And deliver us, through Your mercy, from the unbelievers.'.
И спаси ни със Своето милосърдие от невярващите хора!”.