Какво е " DEMANDS OF THE PEOPLE " на Български - превод на Български

• исканията на хората
• исканията на народа

Примери за използване на Demands of the people на Английски и техните преводи на Български

Responsive to demands of the people.
Да отговаря на исканията на хората.

I greet President Mubarak who offered dialogue and responded to the demands of the people.
Аз поздравявам президента Мубарак, който предложи преговори и отговори на желанията на хората.

To meet the demands of the people.
Да отговаря на исканията на хората.

Fabulous plans for a comfortable level of exit from the EU to meet all the demands of the people.
Изкусни планове за комфортно ниво на изход от ЕС, което да удовлетворява всички искания на народа.

If the demands of the people are not met in this period….
Ако исканията на народа не бъдат изпълнени през този период….

He did not respect the demands of the people.
Той не спазваше исканията на хората.

The demands of the people must be met: respect for their rights, cultural identity and autonomy; decent work;
Исканията на хората трябва да се изпълнят: уважаване на техните права, културна идентичност и самостоятелност;

That responds to the demands of the people.
Да отговаря на исканията на хората.

If the demands of the people are not met in this period[the army] will announce a future roadmap and measures to oversee its implementation.'.
Ако исканията на народа не бъдат изпълнени през този период…, въоръжените сили ще обявят бъдеща пътна карта и мерки за контрол над изпълнението й".

Not till you fulfill the demands of the people.
Не, докато не изпълните исканията на хората.

Perhaps you guess that PROUD has a record of events in Sofia, which shows the exact dimensions of the procession and demands of the people.
Навярно се досещате, че ГОРД разполага със запис от събитията в София, който показва точно размерите нашествието и исканията на хората.

It is absolutely certain that the demands of the people are legitimate.
Напълно сигурно е, че исканията на хората са основателни.

If the demands of the people are not realized within the defined period, it will be incumbent upon(the armed forces)… to announce a road map for the future,” the statement said.
Ако исканията на народа не бъдат изпълнени през този период…, въоръжените сили ще обявят бъдеща пътна карта и мерки за контрол над изпълнението й", се казва в комюникето.

Probably this will increase the demands of the people.
Ще е увеличават исканията на гражданите.

Only by listening to the simplest demands of the people and by standing next to their actual existential situations can we be heard when we talk about higher values.".
Вслушвайки се в най-обикновените молби на хората и придружавайки ги в конкретните им житейски ситуации можем, само тогава можем да бъдем чути когато се говори за висши ценности“.

The Prime Minister said to accept all demands of the People's Party.
Премиерът каза да приемем всички искания на Народната партия.

(PL) Every revolution entails the risk that the demands of the people for democracy and bread will be appropriated by enemies of a rule of law based on lawful and real democratic foundations.
(PL) Всяка революция включва риск исканията на народа за демокрация и хляб да бъдат присвоени от враговете на правовата държава, изградена върху законни и реални демократични основи.

How should be developed the small and medium business and what are the demands of the people engaged in it?
Това са само част от мерките за подпомагане на бедстващите.- Как трябва да се развива малкият и средният бизнес и какво искат хората, заети в него?

The armed forces reiterates its call that the demands of the people be met," the statement read, giving political factions a 48-hour period"as a last chance to bear the historical burden that the nation is currently facing.".
В декларация, прочетена по държавната телевизия, въоръжените сили повториха призива си"исканията на народа да бъдат изпълнени и дават(на всички страни) 48 часа като последен шанс да поемат отговорност пред историческите обстоятелства, в които се намира страната".

Binev announced that PROUD will work with the protesters locally, as the demands of the people are in the program of the Union.
Бинев обяви, че ГОРД ще работи с протестиращите по места, като исканията на хората са залегнали в програмата на обединението.

Those measures, Mr. Hu said, should be centered on developing cultural products that can draw the interest of the Chinese and meet the“growing spiritual and cultural demands of the people.”.
Според Ху Дзинтао тези мерки трябва да бъдат концентрирани върху развиването на културна продукция, която може да привлече интереса на китайците и да посрещне"нарастващите духовни и културни търсения на хората".

With the advancement of technology, the demands of the people have also increased.
Но с развитието на технологиите, нараснаха и потребностите на потребителите.

It said the UN mission“continues to operate from its headquarters in Baghdad's international zone and is in constant contact with parties to facilitate a solution that meets the demands of the people for reform.”.
ООН продължава да работи от своето седалище в Международната зона в Багдад и е в постоянен контакт със заинтересованите страни, за да бъдат изпълнение условията на народа за реформи.

In consideration of the monsterous sacrifices in property and blood that each war demands of the people personal enrichment through war must be designated a crime against the people..
Като взимаме под внимание чудовищните жертви на имущество и кръв, която всяка война изисква от хората, личното облагодетелстване чрез война трябва да бъде посочено като престъпление срещу човечеството.

Turkey has consistently advocated for a resolution led by international initiatives and states with the aim of respecting the territorial integrity of the countries in conflict, meeting democratic demands of the people of the region and restoring public order.
Турция последователно се застъпва за резолюция, водена от международни инициативи и държави, с цел зачитане на териториалната цялост на конфликтни държави, посрещане на демократичните изисквания на народа в региона и възстановяване на обществения ред.

This stand confuses stagnation with stability; it is a reprehensible stand, because it has failed to heed the demands of the people in the area for freedom and social justice.
В тази позиция се смесват стагнация и стабилност, тя е осъдителна, защото не съдържа загриженост за исканията за свобода и социална справедливост на хората в региона.

The scuffles came as the anti-government rallies received major support from the country's Christian leaders who described the weeklong protests as“a historic and exceptional popular uprising” against corruption and mismanagement, and appealed to the government to meet the demands of the people.
Антиправителствените митинги в Ливан получиха важна подкрепа от християнските водачи в Ливан, които определиха продължаващите от седмица протести като"исторически и необикновен народен бунт" срещу корупцията и лошото управление и призоваха правителството да изпълни исканията на хората.

Ayatollah Ali al-Sistani, Iraq's most senior Shia cleric, urged the government to respond to the demands for reform, saying it had“not answered the demands of the people to fight corruption or achieved anything on the ground”.
Най-високопоставеният шиитски духовник в Ирак, аятола Али ал-Систани, призова правителството да отговори на исканията за реформи, като заяви, че то„не е отговорило на исканията на хората да се бори с корупцията или да постигнат нещо“.

Anti-government rallies received major support Wednesday from the country's Christian and Muslim leaders who described the weeklong protests as“a historic and exceptional popular uprising” against corruption and mismanagement and appealed to the government to meet the demands of the people.
Антиправителствените митинги в Ливан получиха важна подкрепа от християнските водачи в Ливан, които определиха продължаващите от седмица протести като"исторически и необикновен народен бунт" срещу корупцията и лошото управление и призоваха правителството да изпълни исканията на хората.

Iraq's most senior Shia cleric, Ayatollah Ali al-Sistani, urged the government to respond to the demands for reform, saying it had"not answered the demands of the people to fight corruption or achieved anything on the ground".
Най-високопоставеният шиитски духовник в Ирак, аятола Али ал-Систани, призова правителството да отговори на исканията за реформи, като заяви, че то„не е отговорило на исканията на хората да се бори с корупцията или да постигнат нещо“.