Какво е " DEMANDS OF US " на Български - превод на Български

• изисква от нас
• иска от нас

Примери за използване на Demands of us на Английски и техните преводи на Български

This is what Nature demands of us.
Именно това изисква от нас природата.

He demands of us our unconditional faith!
Което той иска от нас, е нашата безусловна вяра!

This is what nature demands of us.
Туй е, което природата изисква от нас.

And nature demands of us according to our development.
А природата изисква от нас в съответствие с нашето развитие.

This is the renunciation of ourselves that God demands of us!
Ето отричане от себе си, каквото изисква от нас Бог!

It is loyalty to this law which demands of us the battle for honor and freedom….
Лоялността към този закон изисква от нас да бъдем войни за чест и свобода.

This transforms the Gospel, what God has done for us, into the Law, that is, what God demands of us.
Това превръща Евангелието, това, което Бог е направил за нас, в Закона, тоест това, което Бог изисква от нас.

Providence urgently demands of us that we free ourselves from the age old bondage to war.
Божието провидение настойчиво изисква от нас да освободим самите себе си от древното робуване на войната.

Such is the“division of labor”: We must move forward; we must organize ourselves; we must understand what nature demands of us.
Ето такова е„разделението на труда”: ние трябва да вървим напред, да организираме себе си, да разбираме какво изисква от нас Природата.

But Jesus Christ demands of us only one thing, and even that for our own welfare,- that we follow Him into the heavenly Kingdom.
Но Христос иска от нас само едно: да вървим към Царството Небесно заради Него, също и заради собственото ни благополучие.

AII the joy I have brought you and the pain I have caused… and still you hold me in your gaze, undaunted by what love demands of us.
Цялата радост, която ти донесох, и болката, която ти причиних… и ти все още ме пазиш в погледа си, неразколебана от това, което любовта изисква от нас.

And it is not every day and not on every shoulder that violence brings down its heavy hand: It demands of us only a submission to lies, a daily participation in deceit- and this suffices as our fealty.
И не всеки ден, не на всяко рамо слага насилието тежката си лапа- то изисква от нас само покорството на лъжата, ежедневното участие в лъжата- и в това се състои цялото верноподанство.

The actual behaviour of that universe which the Numinous haunts bears no resemblance to the behaviour which morality demands of us.
Действителното поведение на света, обладан от присъствието на Свръхестественото, по нищо не прилича на държането, което нравствеността изисква от нас.

This peculiar situation demands of us an ability to adapt ourselves to the special conditions of Party work among unprecedentedly large masses of proletarians who have just awakened to political life.
Това своеобразие изисква от нас умение да се приспособим към особените условия на партийна работа сред невиждано широките, току-що пробудени за политически живот пролетарски маси.”.

The behavior of the universe of which an unpredictable God is in charge, bears no resemblence to the behaviour which the moral law demands of us.
Действителното поведение на света, обладан от присъствието на Свръхестественото, по нищо не прилича на държането, което нравствеността изисква от нас.

Here's to a new age of design, a new age of creation, that takes us from a nature-inspired design to a design-inspired nature, and that demands of us for the first time that we mother nature.
Да посрещнем новата ера на дизайна, новата ера на създаване, която ни отвежда от дизайн, вдъхновен от природата, до природа, вдъхновена от дизайна, и това за пръв път изисква от нас да се превърнем в Майката Природа.

During the group's engagement in integral upbringing(unification), we must be serious and not deviate from the goal for which we have gathered here, the achievement of a single desire of mutual bestowal and love, as similarity to Nature demands of us.
По време на заниманията по интегрално възпитание(обединение) на групата е нужно да сме сериозни и да не се отклоняваме от целта, заради която сме се събрали- за достигане на единното желание на взаимното отдаване и любов, както това изисква от нас подобието с Природата.

The only prerequisite that is demanded of us is repentance.
Единствената предпоставка, която се изисква от нас, е покаянието.

Looking at it, we can see for ourselves what is demanded of us.
Наблюдавайки го, можем нагледно да видим, какво се изисква от нас.

Too much is demanded of us.
И въобще твърде много се изисква от нас.

Nothing else is demanded of us.
Нищо друго не се изисква от нас.

If we have clear vision of what is demanded of us and our goals, we can better plan our work time and find the best solutions.
Ако имаме ясна визия за това какво се изисква от нас и какви са целите ни, можем по-добре да планираме времето си и да намерим най-добрите решения.

At the bottom the only courage that is demanded of us is to have courage for the most strange, the most singular, and the most inexplicable that we may encounter.
Това по същество е единствената смелост, която се изисква от нас: да имаме кураж за най-странното, и чудатото и най-необяснимото, което може да ни се случи.

That is in fact the only kind of courage that is demanded of us- to be courageous in face of the strangest, the most astounding and the most inexplicable thing that can confront us..
Всъщност това е единствената смелост, която се изисква от нас: да бъдем смели спрямо най-странното, най-чудноватото и най-необяснимото, което може да ни сполети.

This is the Europe that citizens demand of us and this is the Europe that we must be able to guarantee them over the next five years.
Това е Европа, която гражданите изискват от нас, и ние трябва да сме способни да им я осигурим през следващите пет години.

We become more trusting of change and steered from an inner compass(rather than the compass of what others demand of us).
Започваме да се доверяваме на промените и се ръководим от вътрешен компас(а не от това, което другите изискват от нас).

I did this only because of a sense of responsibility to the German Volk, and, above all, in the hope of achieving a lasting detente in the end and, perhaps, lessening the sacrifices which might otherwise be demanded of us.
Аз направих това не само със съзнанието за отговорност спрямо германския народ, но преди всичко с надеждата, че накрая все пак ще можем да дойдем до едно трайно премахване на напрежението и да намалим жертвите, които, може би, щяха да бъдат искани от нас в друго отношение.

I did this only from a sense of all responsibility toward the German people, but above all in the hope after all of achieving permanent relief of tension and of being able to reduce sacrifices which might otherwise have been demanded of us.
Аз направих това не само със съзнанието за отговорност спрямо германския народ, но преди всичко с надеждата, че накрая все пак ще можем да дойдем до едно трайно премахване на напрежението и да намалим жертвите които, може би, щяха да бъдат искани от нас в друго отношение.

I did this only out of a sense of responsibility toward the German people, but above all in the hope of finally, in spite of everything, achieving long-term detente and of being able to reduce sacrifices that otherwise might have been demanded of us.
Аз направих това не само със съзнанието за отговорност спрямо германския народ, но преди всичко с надеждата, че накрая все пак ще можем да дойдем до едно трайно премахване на напрежението и да намалим жертвите, които, може би, щяха да бъдат искани от нас в друго отношение.