Какво е " DEMOCRATIC AUTONOMY " на Български - превод на Български

• демократична автономия
• демократичната автономия

Примери за използване на Democratic autonomy на Английски и техните преводи на Български

Announcement of democratic autonomy.
Обявяване на демократична автономия.

Democratic autonomy has two dimensions," she told SETimes.
Демократичната автономия има две измерения", каза тя за SETimes.

Turkey's Kurds announce plan for"democratic autonomy".
Кюрдите в Турция обявиха план за„демократична автономия”.

Our democratic autonomy[the three Kurdish-controlled cantons in northern Syria] needs to be recognized.
Нашата демократична автономия(трите кантона контролирани от кюрдите в северната част на Сирия) трябва да бъде призната.

She links the most recent declaration of"democratic autonomy" and PKK attacks to a deepening fear in society.
Тя свързва неотдавнашното обявяване на"демократична автономия" и нападенията на ПКК със засиления страх в обществото.

The attack came on the heels of the pro-Kurdish Democratic Society Congress' declaration of"democratic autonomy".
Нападението дойде непосредствено след обявяването на"демократична автономия" от прокюрдския"Конгрес на демократичното общество".

Aysel Tugluk(above) read the declaration of"democratic autonomy" for the Democratic Society Congress.[Reuters].
Айсел Туглук(горе) чете декларацията за„демократична автономия” пред"Конгреса на демократичното общество".[Ройтерс].

Far more important than the exact mechanisms through which the popular will is expressed, is the meaning and impact of democratic autonomy on the people themselves.
Далеч по-важно от точните механизми, чрез които народната воля се изразява, е значението и влиянието на демократичната автономия върху самите хора.

They position themselves“to the left” of the democratic autonomy model and formulate new forms of knowledge production and reproduction.
Те се позиционират"наляво" от демократичния модел на автономия и формулират нови форми на производство и възпроизводство на знание.

We believe that the state system equals the systematic destruction of women, and that democratic autonomy equals the liberation of women.
Убедени сме, че държавната организация означава систематично унищожение на жените, а демократичната автономия означава освобождение на жените.

However, the built-in structures of democratic autonomy checks and balances these demands, although not necessarily with results that make everyone happy.
В същото време вградените структури на демократична автономност проверяват и контролират тези процеси, макар и често не с резултати, които удовлетворяват всички.

But more and more Arabs from the rest of Syria come to Rojava to learn about democratic autonomy because they see a perspective for freedom here.'.
Но все повече и повече араби от останалата част от Сирия идват в Рожава, за да научат повече за демократичната автономия, защото виждат перспектива за свобода тук.".

The democratic autonomy that we recommend as a form of government for all peoples of the Middle East is not something we are debating or defending for the first time.
Демократичната автономия, която препоръчваме като форма на управление за всички в Близкия изток, не е нещо, което ние обсъждаме или защитаваме за пръв път.

This is not a project striving towards a nation state, but for democratic autonomy in the region and a democratic Syria.
Целта на този проект не е национална държава, а демократична автономия в региона и една демократична Сирия.

What we are talking about here is a governing system in which groups of people govern through their own autonomous laws and the nation is ruled by a model of democratic autonomy.
Става дума за система на управление, при която всяка група от хора се ръководи чрез собствени автономни закони по модел на тази демократична автономия.

As the Kurdish political party's parliamentary boycott continues, an announcement of"democratic autonomy" for Turkey's Kurds brings even more urgency to the issue.
С продължаващия парламентарен бойкот на кюрдската политическа партия обявяването на„демократична автономия” за кюрдите в Турция добавя още повече спешност към проблема.

Though the actual efficacy of this pronouncement of democratic autonomy is in question, with some dismissing it as empty words and others perceiving it as a threat to the territorial integrity of the Turkish state, it inarguably augurs a new phase in Kurdish politics.
Макар че фактическата ефективност на обявяването на демократична автономия е под въпрос, като някои дори го отхвърлят като безсмислено, а други го смятат за заплаха за териториалната цялост на турската държава, то безспорно слага началото на нова фаза в кюрдската политика.

If they announce it, what's going to happen?" he asked rhetorically, continuing,"Let's say I go and announce my own democratic autonomy-- where's that going to get me?
Ако я обявят, какво ще стане?”, пита той риторично и продължава:”Да кажем, че аз отида и обявя моя собствена демократична автономия- докъде ще ме доведе това?

Inspired by the model of democratic confederalism and democratic autonomy, democratic assemblies, women's council and other democratic organisations have been established.
По модела на демократичния конфедерализъм и демократичната автономия се създават демократични събрания, женски съвети и други демократични организации.

On the same day as that Diyarbakir attack, the Democratic Society Congress(DTK) announced a plan for so-called"democratic autonomy" of Kurds in Turkey.
В деня, вкойто бе извършено нападението в Диарбекир, Конгресът на демократичното общество(КДО) обяви план за т.н."демократична автономия" на кюрдите в Турция.

We are announcing our power and will to govern ourselves," she said."Democratic autonomy is not for the Kurdish people alone, but is rather a model for a solution that will allow all of Turkey's peoples to freely express their beliefs and culture.".
Ние обявяваме своята мощ и воля да се самоуправляваме”, заяви тя.„Демократичната автономия не е само за кюрдския народ, а е по-скоро модел за решение, който ще позволи на всички народи в Турция свободно да изразяват своите вярвания и култура”.

An attack by the PKK on the same day as the announcement, killing 13 soldiers, only fanned the flames of Turkish nationalism by associating"democratic autonomy" with separatist violence in the eyes of many.
Нападение, извършено от ПКК в деня на декларацията, при което бяха убити 13 войници, само разпали пламъците на турския национализъм, асоциирайки„демократичната автономия” със сепаратисткото насилие в очите на мнозина.

Working within the stateless framework of democratic autonomy, the Syrian Kurds were not ideologically and strategically mandated to seek independence from the Syrian Arab Republic as Kurds, saving themselves from Bashar Assad's butcheries throughout the civil war.
Работейки в недържавната рамка на демократичната автономия, сирийските кюрди не си поставяха като идеологическа и стратегически задача да търсят независимост от Сирийската арабска република в качеството си на кюрди, което ги спаси от кланета от страна на Асад по време на войната.

ICOR Europe declares its solidarity with the struggle of the people of Rojava for their democratic autonomy and self-government and with their struggle for national and social liberation.
ICOR Европа се солидаризира с борбата на населението в Рожава за неговата демократична автономия и самоуправление и с борбата му за национално и социално освобождение.

But while this form of life is quite prevalent in Kurdistan, there is also a conscious new effort to establish a political system centered around communal values- the system of Democratic Confederalism, built through democratic autonomy with the commune at its heart.
Но докато тези форми са широко разпространени в Кюрдистан, там също откриваме и съзнателния нов стремеж да се установи политическа система, центрирана около общи ценности- системата на Демократичния конфедерализъм, построена чрез демократична автономия и поставяне на комуната в нейния център.

Öcalan's ideological frameworks of democratic confederalism and democratic autonomy prescribed the means to civilizing war amid a civil war.
Идеологическата рамка на Йоджалан(наричан от последователите си“Апо”) за демократичен конфедерализъм и демократична автономия предписва средства за водене на цивилизоваща война в условия на гражданска война.

In a move that signals the heightening tension between the Turkish state and the Kurdish community, the Democratic Society Congress(DTK), an organisation that claims to represent the Kurdish population of Turkey, issued a statement last week declaring what it calls"democratic autonomy" for Turkey's Kurds.
Чрез ход, сигнализиращ за повишаване на напрежението между турската държава и кюрдската общност, миналата седмица"Конгресът на демократичното общество"(КДО), организация, претендираща да представлява кюрдското население в Турция, излезе с изявление, в което се обявява„демократична автономия” за турските кюрди.

The 2nd ICOR World Conference expresses its solidarity with the struggle of the population in Rojava for its democratic autonomy and self-government and with their struggle for national and social liberation.
ICOR Европа се солидаризира с борбата на населението в Рожава за неговата демократична автономия и самоуправление и с борбата му за национално и социално освобождение.

In a living space where you're born without the right to choose, I perceive democratic autonomy to be at least a definition of how I can live," Tlax said."I see it as one of the ways to distance ourselves from this period of war, which has been going on as long as I can remember.".
В място за живеене, където си роден без правото на избор, аз възприемам демократичната автономия поне като определение за това как мога да живея”, каза Тлакс.„Разглеждам я като един от начините да се дистанцираме от този период на война, който продължава, откакто се помня”.

The territorial logic of these wars, and the logistical necessities imposed on Rojava's politics by territoriality, undermined the capacities of democratic confederalism and democratic autonomy for countering the centralizing tendencies of the state.
Териториалната логика на войните, както и логистичните нужди, наложени върху Рожава, подкопаха капацитета на демократичния конфедерализъм и демократичната автономия да противодействат на тенденциите за централизиране по държавен модел.