Какво е " DEMOCRATIC SOCIETY IN THE INTERESTS " на Български - превод на Български

• едно демократично общество в интерес
• едно демократично общество в интереса

Примери за използване на Democratic society in the interests на Английски и техните преводи на Български

A democratic society in the interests of public safety.
Едно демократично общество в интереса на националната сигурност, обществената.

And are necessary in a democratic society in the interests of.
Необходими в едно демократично общество в интерес на националната.

Democratic society in the interests of national security or public.
Демократично общество в интерес на националната и обществената сигурност.

And which are necessary in a democratic society in the interests of national.
Необходими в едно демократично общество в интерес на националната.

Democratic society in the interests of public safety, for the protection.
Общество в интерес на обществената безопасност, защитата на.

As being"necessary in a democratic society in the interests of national security".
Необходими в едно демократично общество в интерес на националната сигурност".

Therefore, an assessment must be made as to whether such a measure is necessary in a democratic society in the interests of national security….
Ето защо е нужна преценка доколко тази мярка е необходима в едно демократично общество в интерес на националната сигурност….

In a democratic society in the interests of national security or.
В едно демократично общество в интерес на националната или.

And which are necessary in a democratic society in the interests of national.
Които са необходими в едно демократично общество в интереса на националната сигурност.

In a democratic society in the interests of national security, public safety.
Едно демократично общество в интереса на националната сигурност, обществената.

Prescribe by law and are necessary in a democratic society, in the interests of.
Освен на такива, предвидени със закон и които са необходими в едно демократично общество в интереса на.

Necessary in a democratic society in the interests of the economic wellbeing of the country.
Необходими в едно демократично общество в интерес на националната.

Prescribed by law and which are necessary in a democratic society in the interests of.
Наложените в съответствие със закона и които са необходими в едно демократично общество в.

And is necessary in a democratic society in the interests of the economic well-being of the..
Необходими в едно демократично общество в интерес на националната.

Derogation from the provisions of Articles 5, 6 and 8 of this convention shall be allowed when such derogation is provided for by the law of the Party and constitutes a necessary measure in a democratic society in the interests of.
Дерогиране на разпоредбите на чл. 5, 6 и 8 на тази конвенция се разрешава, когато то е залегнало в правото на страната и представлява необходима мярка в демократичното общество в интерес на.

Are necessary in a democratic society, in the interests of national.
Необходими в едно демократично общество в интерес на националната и обществената.

The exercise of these freedoms, since it carries with it duties and responsibilities, may be subject to such formalities, conditions, restrictions or penalties as are prescribed by law and are necessary in a democratic society, in the interests of national security, territorial integrity or public safety, for the prevention of disorder or crime.
Упражняването на тези свободи, доколкото е съпроводено със задължения и отговорности, може да бъде обусловено от процедури, условия, ограничения или санкции, които са предвидени от закона и са необходими в едно демократично общество в интерес на националната и обществената сигурност и на териториалната цялост, за предотвратяването на.

In these applications, it is in accordance with the law and necessary in a democratic society in the interests of the economic well-being of the country, the prevention of disorder, and the protection of the rights and freedoms of others;
В тези жалби, тя е в съответствие със закона и е необходима в едно демократично общество в интерес на икономическото благосъстояние на страната, за предотвратяване на безредици, както и за защита на правата и свободите на други лица;

Limitations must therefore respect Article 9(2) of the Convention, which reads as follows:‘Freedom to manifest one's religion or beliefs shall be subject only to such limitations as are prescribed by law and are necessary in a democratic society in the interests of public safety, for the protection of public order, health or morals, or for the protection of the rights and freedoms of others.'.
Следователно ограниченията трябва да зачитат параграф 2 от член 9, който гласи:„Свободата да се изповядва религия или убеждения подлежи само на такива ограничения, които са предвидени от закона и са необходими в едно демократично общество в интерес на обществената сигурност, за защитата на обществения ред, здраве и морал или за защита на правата и свободите на другите“.

No restrictions shall be placed on the exercise of these rights other than such as are prescribed by law and are necessary in a democratic society in the interests of national security or public safety, for the prevention of disorder or crime, for the protection of health or morals or for the protection of the rights and freedoms of others.
Упражняването на това право не подлежи на никакви ограничения, освен на тези, предвидени в закона и необходими в едно демократично общество в интерес на националната или обществената сигурност, за предотвратяване на безредици или престъпления, за защитата на здравето и морала или на правата и свободите на другите.

No restrictions may be placed on the exercise of this right other than those prescribed by law and which are necessary in a democratic society in the interests of national security or public order or for the protection of the rights and freedoms of others;
Никакви ограничения не могат да се налагат върху упражняването на това право с изключение на тези, предвидени в закона и необходими в едно демократично общество в интереса на националната сигурност или обществения ред или за защита на правата и свободите на другите;

No restrictions shall be placed on the exercise of these rights other than such as are in accordance with law and are necessary in a democratic society in the interests of national security or public safety, for the maintenance of ordre public, for the prevention of crime, for the protection of health or morals, or for the protection of the rights and freedoms of others.
Упражняването на това право не подлежи на никакви ограничения, освен на тези, предвидени в закона и необходими в едно демократично общество в интерес на националната или обществената сигурност, за поддържане на обществения ред, за предотвратяване на престъпления, за защитата на здравето и морала или на правата и свободите на другите.

(c) The right of trade unions to function freely subject to no limitations other than those prescribed by law and which are necessary in a democratic society in the interests of national security or public order or for the protection of the rights and freedoms of others;
Правото на профсъюзите да развиват свободно своята дейност без всякакви ограничения освен тези, предвидени от закона и необходими в едно демократично общество в интерес на националната сигурност или обществения ред или за защита на правата и свободите на другите;

No restrictions may be placed on the exercise of this right other than those which are prescribed by law and which are necessary in a democratic society in the interests of national security or public safety, public order(ordre public), the protection of public health or morals or the protection of the rights and freedoms of others.
Упражняването на това право не подлежи на никакви ограничения освен на такива, предвидени със закон и които са необходими в едно демократично общество в интереса на националната сигурност, обществената безопасност, обществения ред, за защита на народното здраве и морал или за защита на правата и свободите на другите.

Because it was in accordance with the law and necessary in a democratic society in the interests of the economic well-being of the respondent State.
Защото това е било в съответствие със закона и необходимо в едно демократично общество в интерес на икономическото благосъстояние на държавата-ответник.

Freedom to manifest one's religion or beliefs shall be subject only to such limitations as are prescribed by law and are necessary in a democratic society in the interests of public safety, for the protection of public order, health or morals, or for the protection of the rights and freedoms of others.
Свободата да се изповядва религия или убеждения подлежи само на такива ограничения, които са предвидени от закона и са необходими в едно демократично общество в интерес на обществената безопасност, за опазване на обществения ред, здравето или морала или за защита на правата и свободите на другите.

Freedom to manifest one's religion or beliefs shall be subject only to such limitations as are prescribed by law and are necessary in a democratic society in the interests of public safety, for the protection of public order, health or morals, or for the protection of the rights and freedoms of others.
Свободата да се изповядват религията или убежденията подлежи само на такива ограничения, които са предвидени от закона и са необходими в едно демократично общество в интерес на обществената сигурност, за защитата на обществения ред, здравето и морала или за защитата на правата и свободите на другите.

No restrictions may be placed on the exercise of these rights other than those imposed in conformity with the law and which are necessary in a democratic society in the interests of national security or public safety, public order(ordre public), the protection of public health or morals or the protection of the rights and freedoms of others.
Не може да се налагат никакви ограничения върху упражняването на тези права, освен наложените в съответствие със закона и които са необходими в едно демократично общество в интерес на националната сигурност или обществената безопасност, обществения ред, защита на общественото здраве или морал, или защитата на правата и свободите на другите.

There shall be no interference by a public authority with the exercise of this right except such as is in accordance with the law and is necessary in a democratic society in the interests of national security, public safety or the economic well-being of the country, for the prevention of disorder or crime, for the protection of health or morals, or for the protection of the rights and freedoms of others.'.
Намесата на държавните власти в ползването на това право е недопустима освен в случаите, предвидени в закона и необходими в едно демократично общество в интерес на националната и обществената сигурност или на икономическото благосъстояние на страната, за предотвратяване на безредици или престъпления, за защита на здравето и морала или на правата и свободите на другите“.

The fact that the information released to the military authorities was not communicated to Mr. Leander cannot by itself warrant the conclusion that the interference was not"necessary in a democratic society in the interests of national security", as it is the very absence of such communication which, at least partly, ensures the efficacy of the personnel control procedure see, mutatis mutandis, the above-mentioned Klass and Others judgment, Series A no. 28, p.
Фактът, че информацията, разгласена пред военните власти, не е съобщена на г-н Leander не може сам по себе си да бъде основание за заключението, че намесата не е била„необходима в едно демократично общество в интерес на националната сигурност“, тъй като точно липсата на такава информация може поне частично да гарантира ефикасността на процедурата за контрол на персоналавж., mutatis mutandis, гореспоменатото решение Klass and Others, Серия A № 28, стр. 27.