Какво е " DEMOCRATIC SOCIETY MUST " на Български - превод на Български

• едно демократично общество трябва

Примери за използване на Democratic society must на Английски и техните преводи на Български

Confidence which the courts in a democratic society must inspire in.
Залогът е доверието, което съдилищата в едно демократично общество трябва да вдъхват на обществеността.

A democratic society must protect the rights of employees and trade unions and it is important to fight for these rights.
Демократичното общество трябва да защитава правата на работниците и на синдикатите и е важно да се бори за тях.

Such mainly concerns the confidence that courts in a democratic society must inspire in the public.
Залогът е доверието, което съдилищата в едно демократично общество трябва да вдъхват на обществеността.

What is at stake is the confidence which the courts in a democratic society must inspire in the public and above all, as far as the criminal proceedings are concerned, in the accused see the Padovani v. Italy judgment of 26 February 1993, Series A no. 257-B.
Че в едно демократично общество от основно значение е съдилищата и съдебната система да вдъхват доверие в обществото виж решението по Padovani срещу Италия от 26 февруари 1993 г., серия А, №.

The detriment of the confidence that the judiciary in a democratic society must inspire in the public.
Залогът е доверието, което съдилищата в едно демократично общество трябва да вдъхват на обществеността.

What is at stake is the confidence which the courts in a democratic society must inspire in the public and above all, as far as criminal proceedings are concerned, in the accused.".
Залогът тук е доверието, което тези съдилища в едно демократично общество вдъхват на обществеността, и най-вече, доколкото става дума за наказателен процес, доверието, което те вдъхват на обвиняемия.“.

The court ruled that a woman in a hijab could not deliver“the message of tolerance, respect for others and, above all, equality and nondiscrimination that all teachers in a democratic society must convey to their pupils.”.
Съдът отбеляза още, че носенето на мюсюлманския шал не може лесно да се съвмести с посланието на толерантност, зачитане на околните и преди всичко равенство и недискриминация, което всички учители в демократичното общество трябва да предават на учениците си.”.

What is at stake is the confidence which the courts in a democratic society must inspire in the public and, in particular.
В противен случай доверието, което съдиите в едно демократично общество трябва да вдъхват на обществеността и преди всичко- на страните в производството, e поставено в опасност.

It therefore appears difficult to reconcile the wearing of an Islamic headscarf with the message of tolerance, respect for others and, above all, equality and non-discrimination that all teachers in a democratic society must convey to their pupils.
Затова Съдът заключи, че носенето на забрадка е трудно съвместимо с посланието за толерантност, уважение към останалите и, най-вече, равнопоставеност и недискриминация, което всички учители в едно демократично общество трябва да предават.

Neither the health and education of future generations nor the cornerstones of our free and democratic society must ever be left at the mercy of the world's richest corporations and their economic interests!
Ние не може да бъде здравето и образованието на следващото поколение, и по този начин нашето бъдеще, все още оставят крайъгълните камъни на нашата свободно и демократично общество икономическите интереси на най-богатите компании в света!

It therefore appears difficult to reconcile the wearing of an Islamic headscarf with the message of tolerance, respect for others and, above all, equality and non-discrimination that all teachers in a democratic society must convey to their pupils.
Следователно изглежда трудно носенето на мюсюлманска забрадка да е съвместимо с посланието на толерантност, зачитане на другите и най-вече равенство и недискриминация, което всички учители в демократичното общество трябва да предават на учениците си.”.

Neither the health and education of future generations nor the cornerstones of our free and democratic society must ever be left at the mercy of the world's richest corporations and their economic interests!
Не трябва да оставяме нито здравето, нито образованието на следващите поколения, и с това и нашето бъдеще, нито основите на нашето свободно-демократично общество на икономическите интереси на най-богатите световни фирми!

It therefore appears difficult to reconcile the wearing of an Islamic headscarf with the message of tolerance, respect for others and, above all, equality and non-discrimination that all teachers in a democratic society must convey to their pupils.
Носенето на религиозни символи от учител не трябва да противоречат на посланието за толерантност, зачитане на околните и най-вече за равенство и недискриминация, което всички учители в демократичното общество трябва да предават на своите ученици.50.

It concluded that that process was to the detriment of the confidence that the judiciary in a democratic society must inspire in the public and contravened a fundamental tenet of the rule of law that a tribunal must be established by law.
ЕСПЧ заключава, че този процес е в ущърб на доверието, което съдебната власт в едно демократично общество трябва да вдъхва на обществеността, и противоречи на основния принцип на правовата държава, съгласно който всеки съд се създава със закон.

It therefore appears difficult to reconcile the wearing of an Islamic headscarf with the message of tolerance, respect for others and, above all, equality and non-discrimination that all teachers in a democratic society must convey to their pupils.
Съдът отбеляза още, че носенето на мюсюлманския шал не може лесно да се съвмести с посланието на толерантност, зачитане на околните и преди всичко равенство и недискриминация, което всички учители в демократичното общество трябва да предават на учениците си.”.

The process was therefore to the detriment of the confidence that the judiciary in a democratic society must inspire in the public and contravened the very essence of the principle that a tribunal must be established by law, one of the fundamental principles of the rule of law.
ЕСПЧ заключава, че този процес е в ущърб на доверието, което съдебната власт в едно демократично общество трябва да вдъхва на обществеността, и противоречи на основния принцип на правовата държава, съгласно който всеки съд се създава със закон.

Even if this risk does not materialise, the new regime does not provide for sufficient guarantees to secure the appearance of independence which is crucial to maintain the confidence which tribunals in a democratic society must inspire in the public 115.
Дори тази опасност да не стане реалност, новият режим не дава достатъчно гаранции за осигуряване на независимост, а те са от решаващо значение за поддържане на доверието, което съдилищата в едно демократично общество трябва да вдъхват в обществото 115.

What is at stake is the confidence which the courts in a democratic society must inspire in the public.
Залогът е доверието, което съдилищата в едно демократично общество трябва да вдъхват на обществеността.

The ECtHR went on to stress that«it therefore appears difficult to reconcile the wearing of an Islamic headscarf with the message of tolerance, respect for others and, above all, equality and non-discrimination that all teachers in a democratic society must convey to their pupils»(ibid.).
Следователно изглежда трудно носенето на мюсюлманска забрадка да е съвемстимо с посланието на толерантност, зачитане на другите и най-вече равенство и недискриминация, което всички учители в демократичното общество трябва да предават на учениците си.”.

The obligation must be proportionate, within a democratic society, to the objective of fighting serious crime, which means that the serious risks engendered by the obligation, in a democratic society, must not be disproportionate to the advantages which it offers in the fight against serious crime.
Това задължение трябва да е пропорционално в демократично общество на целта за борба с тежките престъпления, което означава, че рисковете, до които води в демократично общество, не трябва да са несъразмерни на предимствата, които предоставя за борбата с тежките престъпления“.

The ECtHR went on to stress that«it therefore appears difficult to reconcile the wearing of an Islamic headscarf with the message of tolerance, respect for others and, above all, equality and non-discrimination that all teachers in a democratic society must convey to their pupils»(ibid.).
Съдът отбеляза още, че носенето на мюсюлманския шал не може лесно да се съвмести с посланието на толерантност, зачитане на околните и преди всичко равенство и недискриминация, което всички учители в демократичното общество трябва да предават на учениците си.”.

Why Democratic Societies Must Respond to the Redesigned Human of the Future.
Защо демократичните общества трябва да откликнат на преправения Човек на Бъдещето.

In an open and democratic society individuals must be allowed to express their views freely.
Всеки жител на свободно и демократично общество трябва да има възможност да изрази личното си мнение.

In a democratic society such arguments must be fully voiced.
При едно демократично общество такава нагласа трябва да бъде изличена.

Education is the foundation of a free, democratic society and must be available to every individual.
Образованието е основата на свободното, демократично общество и трябва да бъде достъпно за всеки човек.

In a democratic society such information must be announced and the publication should be protected.
В демократичното общество такава информация трябва да бъде оповестена и публикацията е защитена.

In a democratic society, majority rule must be coupled with guarantees of individual rights that, in turn, serve to protect the rights of minorities- whether ethnic, religious or political….
В едно демократично общество волята на мнозинството трябва да се съчетае с гаранциите за правата на лицата, които на свой ред служат за защита на правата на малцинствата- било то етнически малцинства, религиозни или политически малцинства.

A democratic society, he said, must rely on hope and incentive rather than fear and compulsion to influence the conduct and aspirations of its citizens.
Демократичното общество трябва да разчита, каза той, на надеждата и стимулa, а не на страхa и принудаta, за да повлияе на поведението и стремежите на своите граждани.

They are based on the premise that, in a democratic society, freedom of expression must be guaranteed and may be subject only to narrowly drawn restrictions which are necessary to protect legitimate interests, including reputations.
Принципите се основават на предпоставката, че в едно демократично общество свободата на словото трябва да бъде гарантирана и може да бъде предмет само на тясно формулирани ограничения, които са необходими за защита на законните интереси, вкл. и на репутацията.

So, finally, a party whose Turkish name translates as the'Democratic Society Party' is gone, but its aim of a democratic society in a modern Turkey must not be lost.
И така, в заключение, партията, чието турско име в превод е"Партия за демократично общество" вече я няма, но целта й- демократично общество в една съвременна Турция, не бива да се забравя.