Какво е " DEMOCRATICALLY ELECTED GOVERNMENTS " на Български - превод на Български

• демократично избрани правителства
• демократично избраните правителства
• демократично избраното правителство

Примери за използване на Democratically elected governments на Английски и техните преводи на Български

We believe in supporting democratically elected governments.
Подкрепяме само демократично избрани правителства.

Democratically elected governments do not solve our problems.
Демократично избраното правителство не успява да реши тези проблеми.

This means that unelected corporations would dictate the policies of democratically elected governments.
На практика това означава, че неизбраните транснационални корпорации могат да диктуват политиката на демократично избраните правителства.

Democratically elected governments could not solve the problems.
Демократично избраното правителство не успява да реши тези проблеми.

This means that unelected transnational corporations can dictate the policies of democratically elected governments.
На практика това означава, че неизбраните от никого транснационални корпорации могат да диктуват политиката на демократично избраните правителства.

Its democratically elected governments could not cope with these problems.
Демократично избраното правителство не успява да реши тези проблеми.

They had living memory of the coups against democratically elected governments in 1973 in Chile and in 2002 in Venezuela.
Те бяха преживели отблизо и пазеха жив спомен за преврата срещу демократично избраното правителство на Салвадор Айенде в Чили през 1973 г. и за опита за преврат във Венецуела през 2002 г.

But that is not the same thing as allowing the international financial institutions and rating agencies the unilateral power to command democratically elected governments.
Съвсем друго е обаче на международни финансови институции и рейтингови агенции да се даде едностранната власт да командват демократично избрани правителства.

And 1934.- Democratically elected governments were toppled via coups d'Etat that brought to power authoritarian regimes.
На два пъти- през 1923 и 1934 г.- демократично избрани правителства са свалени чрез преврати, установили авторитарни режими.

If we uphold democracy we will not tolerate attempts to constrain the sovereign rights of democratically elected governments to shape their countries' futures.
Ако подкрепяме демокрацията, няма да толерираме опитите за ограничаване на суверенните права на демократично избраните правителства да формират бъдещето на страните си.

Twice- in 1923 and 1934- the democratically elected governments were overthrown by coups and authoritarian regimes were established.
На два пъти- през 1923 и 1934 г.- демократично избрани правителства са свалени чрез преврати, установили авторитарни режими.

Digitalisation will gather more speed, but the choices about regulation to protect workers' rights and the public interest are in the hands of democratically elected governments.
Въпреки че дигитализацията набира все повече скорост, изборът за регулиране за защита на правата на работниците и обществения интерес е в ръцете на демократично избрани правителства.

We have propped despotic regimes and brutal dictators, overthrown democratically elected governments and waged three wars in two decades on Muslim soil.
САЩ подкрепи деспотични режими и безмилостни диктатори, които свалиха демократично избраните правителства и за две десетилетия, подхранвана от три войни на територията на мюсюлманите.

Some democratically elected governments of Argentina, Brazil, Chile, Uruguay, and Paraguay were overthrown or displaced by military dictatorships in the 1960s and 1970s.
Някои от демократично избраните правителства на Аржентина, Бразилия, Чили, Уругвай и Парагвай са свалени от власт и заменени от военни диктатури през 1960-те и 1970-те години.

It was subsequently broadened to apply to all military overthrows of democratically elected governments and has become a key lever of congressional influence in U.S. foreign policy.
Впоследствие е разширен така, че в обхвата му да попадат всички случаи на сваляне от военните на демократично избрани правителства и се превърна в ключов инструмент за влияние на Конгреса във външната политика на Вашингтон.

And democratically elected governments were routinely tossed out because they had either failed to prevent the crisis, or were unable to manage the resulting public debt- or both.
А демократично избрани правителства някак рутинно падаха заради това, че или не са успели да предотвратят кризата, или са неспособни да се справят с набъбващия заради нея държавен дълг, или заради двете.

This would have required America to“arm, train, equip, both from without and from within, forces that would eventually overthrow the governments and install free and democratically elected governments”.
Това, както се посочва в статията, би изискало от САЩ«да се въоръжат, тренират и снабдят силите, които с времето ще свалят правителствата и ще установят свободни и демократично избрани правителства».

The Kremlin has tried to force the collapse of democratically elected governments in Estonia and Georgia, and punished other neighbors by cutting energy deliveries.
Кремъл се опитва да предизвика рухването на демократично избрани правителства в Естония и Грузия и наказа независимостта на други свои съседи, като съкрати енергийните си доставки.

In the wake of Aristide's departure, the Caribbean Community Secretariat(CARICOM) issued a critical statement:“[T]he removal of President Aristide in these circumstances sets a dangerous precedent for democratically elected governments anywhere and everywhere.”.
Според председателя на Карибската общност,"свалянето на президента Аристид при тези обстоятелства представлява опасен прецедент за всички демократично избрани правителства навсякъде по света".

Companies are not Governments, and democratically elected Governments have the right and responsibility to legislate and regulate in the best interests of citizens.
Компаниите са частни, чиято цел е единствено печалба, докато демократично избраните правителства имат правото и отговорността да дават правните норми и да регулират по най-добрия начин интересите на гражданите.

Open Society Foundations“seeks to strengthen the rule of law; respect for human rights, minorities, and a diversity of opinions; democratically elected governments; and a civil society that helps keep government power in check.”.
Фондациите„Отворено общество" се стремят да укрепят върховенството на закона; зачитането на правата на човека, малцинствата, както и многообразието на мненията; демократично избраните правителства и гражданското общество, което легитимира управлението.

Some democratically elected governments of Argentina, Brazil, Chile, Uruguay and Paraguay were overthrown or displaced by United States-aligned military dictatorships in the 1960s and 1970s.
Някои от демократично избраните правителства на: Аржентина, Бразилия, Чили, Уругвай и Парагвай са свалени от власт и заменени от военни диктатури през(1960-те и 1970-те години).

It's very difficult to imagine how the same people that violently oppose to austerity measures taken by their democratically elected governments will somehow accept direct interference by an institution of the European Union.
Трудно е да си представим как същите хора, които са се противопоставили с насилие на мерките за икономии, предприети от собствените им, демократично избрани правителства, ще приемат намесата на институция на Европейския съюз.

The reality, of course, is that democratically elected governments and parliaments install EU leaders and bureaucrats(and independent judges) precisely to place limits on the majority of the moment and future governments..
Реалността, разбира се, е че демократично избраните правителства и парламенти излъчват водачите и чиновниците на ЕС(както и независимите национални съдии) точно за да поставят ограничения върху властта на мнозинството от момента и върху бъдещите правителства..

We refuse, through the inclusion of international investor-state dispute settlement in trade agreements, to allow private companies to sue democratically elected governments in order to protect corporate interests against social or environmental reforms.
Отказваме да разрешим на частните компании да съдят демократично избрани правителства, чрез включването на разрешаване на международни спорове в страната на инвеститора в търговските споразумения, за да защитават корпоративни интереси срещу социални или екологични реформи.

The Westís easy assumption that democratically elected governments will be cooperative and pro-Western need not hold true in non-Western societies where electoral competition can bring anti-Western nationalists and fundamentalists to power.
Лековерното допускане на Запада, че демократично избраните правителства ще бъдат настроени за сътрудничество и прозападно ориентирани, не е задължително истинно в незападните общества, където изборната борба може да доведе на власт антизападно настроени националисти и фундаменталисти.

It's true that the record of the ECB, particularly in the crucial period between 2008 and the autumn of 2011, gives little reason to think that central banks might play any constructive role in mediating between capital markets and democratically elected governments.
Факт е, че репутацията на ЕЦБ, особено в критичния период между 2008 г. и есента на 2011 г., не дава особени основания да се мисли, че централните банки могат да имат конструктивна роля в посредничеството между капиталовите пазари и демократично избраните правителства.

Conversely, it demonstrates the enormity of challenges that the new, democratically elected governments throughout Central and Eastern Europe face in their attempts to create an improved culture of public and private decency.
От друга страна, това демонстрира огромния мащаб на предизвикателства, пред които новите, демократично избрани правителства в Централна и Източна Европа са изправени при опитите си да създадат усъвършенствана култура на публично и лично достойнство.

Both TTIP and CETA have sparked demonstrations by unions and protest groups who say the agreements will lead to a'race to the bottom' in labor, environmental and public health standards and allow big business to challenge democratically elected governments across Europe.
И ТПТИ, и CETA предизвикаха демонстрации от страна на синдикати и активисти, които твърдят, че споразуменията ще навредят на работниците, околната среда и стандартите за обществено здраве, като позволят корпорациите да притиснат демократично избраните правителства в Европа.

The Commission should be in a position to give the majority view of democratically elected governments at least the same weight as scientific advice, notably when it comes to the safety of the food we eat and the environment in which we live.”.
Комисията трябва да може да взема предвид мнението на мнозинството от демократично избраните правителства поне в същата степен както и научното становище, по-специално когато става въпрос за сигурността на храните и околната среда в ЕС.