Какво е " DEMOGRAPHIC BALANCE " на Български - превод на Български

• демографския баланс
• демографският баланс
• демографски баланс

Примери за използване на Demographic balance на Английски и техните преводи на Български

That would change the demographic balance.
Това ще промени демографския фактор.

Such a demographic balance questions our ability to maintain Jewish sovereignty….
Подобен демографски баланс поставя под въпрос нашата способност да поддържаме еврейски суверенитет….

They would change the demographic balance.
Това ще промени демографския фактор.

For Italy's demographic balance, this influx of foreigners- just over five million people, 8.3% of the population- is a positive development.
За демографския баланс в Италия този приток на чужденци- вече над 5 млн. души или 8,3% от населението- е положително развитие.

This has led to a reduction in the number of children and the new demographic balance.”.
И това става един от факторите за намаляване броя на децата и постигане на нов демографски баланс".

Attempts to reengineer the demographic balance in Northern Syria have a long history.
Опитите да бъде променен демографският баланс в Северна Сирия имат дълга история.

Later on, in a speech he gave on 3 December 1947, he would repeat the term‘our national future' and use it as a code for the demographic balance in the country.19.
По-късно, в реч от 3 декември 1947 г., той ще повтори израза„националното ни бъдеще” и ще го използва като код за демографския баланс в страната.19.

Urges Turkey to terminate all actions that alter the demographic balance on the island, thus impeding a future solution;
Настоятелно призовава Турция да прекрати всички действия, които нарушават демографския баланс на острова и по този начин затрудняват намирането на бъдещо решение;

With the country's demographic balance shifting toward the elderly, it's not an optimal time for the economic growth rate to fall from double-digit percentages to 5%.
Като се има предвид промяната в демографския баланс на страната в полза на по-възрастните хора, моментът не е най-подходящ за забавяне на икономическия растеж от двуцифрен до 5%.

Bulgaria- The number of migrants coming to Bulgaria threatens to tilt“the demographic balance” its Prime Minister Boiko Borissov said“Bulgaria has regions with Muslim population.
Премиерът Бойко Борисов се опасява, че ако пристигнат нови групи от имигранти, страната ще изгуби„демографския баланс“.„България има региони с мюсюлманско население.

And the demographic balance, both within the borders the UN offered the Jews and within those as defined by the Zionist leadership itself, was exactly that in the eyes of the Jewish leadership: a looming disaster.
И демографският баланс, и в границите, предложени от ООН на евреите и в онези определени от самото ционистко ръководство, бил точно такъв в очите на еврейското ръководство: надвисваща катастрофа.

Mr Dehaene's report calls for political and gender balance to be taken into consideration, together with geographical and demographic balance, in the appointment of EU top posts.
Докладът на г-н Dehaene призовава да бъдат взети под внимание политическият баланс и съотношението мъже-жени, а също така и за географско и демографско равновесие при назначаването на висши длъжности в Европейския съюз.

In the 1970s, the demographic balance in the Soviet Union shifted drastically, with Muslims increasing by 24 percent while Russians increased by only 6.5 percent.
Така например през 70-те години демографският баланс в бившия Съветски съюз се променя драстично, като числеността на мюсюлманите нараства с 24%, докато руското население нараства с 6,5%, което предизвиква загрижеността на комунистическите лидери от Централна Азия.

A referendum is still the best way to confirm the will of Abyei's permanent residents, but a fair vote is impossible today, given Mr. Bashir's efforts to tip the region's demographic balance by driving out Ngok Dinka and replacing them with Northerners.
Референдумът остава най-добрият начин да се потвърди волята на постоянните жители на Абией, но честен вот е невъзможен днес при усилията на Башир да промени демографския баланс на региона, като прогонва нгок динка и ги заменя със северняци.

In the meantime, the David versus Goliath struggle continues, especially with China altering the demographic balance in Tibet, which is of great concern, and, when necessary, even using military repression, as happened two years ago.
Междувременно битката между Давид и Голиат продължава, особено с промяната на демографския баланс в Тибет от страна на Китай, което поражда голяма загриженост, и с това, че при необходимост той дори използва военни репресии, както се случи преди две години.

It is a complex undertaking that requires trying to address multiple imperatives, including taking account of the Parliament election results, as well as obligations to seek geographic and demographic balance, and to improve gender parity.
Това е сложно начинание, което изисква участниците да се опитат да се справят с множество императиви, включително като се вземат предвид резултатите от парламентарните избори, както и задълженията за търсене на географски и демографски баланс и за подобряване на равенството между половете.

The report UNSCOP came up with in the end envisaged that the two future states would be identical except for their internal demographic balance, and it therefore stressed the need for both entities to adhere to liberal democratic precepts.
Докладът, който накрая е представен от ЮНСКОП, предвижда двете бъдещи държави да бъдат напълно идентични, различаващи се единствено по вътрешния ми демографски баланс и поради това подчертава необходимостта от придържане и на двете териториални цялости към принципите на либералната демокрация.

As for Cyprus, the majority of Parliament maintains the usual ambiguity, although it is not clear why, given that Turkey has not taken any step towards recognising Cyprus, an EU Member State, but is continuing its military occupation of the north of that island, installing Turkish citizens to change its demographic balance, and in breach of UN resolutions.
Що се отнася до Кипър, мнозинството в Парламента поддържа обичайната двусмисленост, макар и да не е ясно защо, при положение че Турция не е предприела никакви стъпки за признаване на Кипър, една държава-членка на ЕС, а продължава военната окупация на северната част на острова и заселва турски граждани, за да промени демографския баланс в нарушение на резолюции на ООН.

Henry Kissinger, the former US secretary of state who has a long list of war crimes on his record including the killing of millions of people in Southeast Asia, advised Israel in 2004 to“transfer territory with significant Arab populations from the northern part of Israel to improve the demographic balance.”.
Бившият държавен секретар на САЩ Хенри Кисинджър, върху съвестта на който лежи дълъг списък от военни престъпления, включително убийството на милиони души в Югоизточна Азия, в 2004 година препоръчал на«Израел» да направи«трансфер на земя с отчуждение на територия в северната част на“Израел”, където живее значителна част арабско население, с цел подобряване на демографския баланс».

Maintaining Baa2's credit rating recognizes the balance between positive fiscal and macroeconomic development and the declared readiness to join the euro area and the country's current challenges stemming from negative demographic trends and the presence of weaknesses in some policy areas.
Запазването на кредитния рейтинг на Baa2 отчита баланса между положителното фискално и макроикономическо развитие, както и заявената готовност за присъединяване към еврозоната и съществуващите предизвикателства пред страната, произтичащи от негативните демографски тенденции и наличието на слабости в някои области на политиката.

This document indeed finds a balance between, on the one hand, the objectives of an open economy capable of stimulating growth and job creation and of providing an integrated response to the major challenges of the future(such as competitiveness, research and development, industrial policy, and demographic and environmental issues), and, on the other, those of an economic system that is up to the task of delivering consumer protection and the social and environmental safeguards that citizens need.
Всъщност в този документ е постигнато равновесие между, от една страна, отворената икономика, способна да стимулира икономическия растеж и създаването на работни места и да даде единен отговор на големите предизвикателства на бъдещето( конкурентоспособност, научноизследователска и развойна дейност, политика в областта на промишлеността, демографски проблеми, околна среда), и, от друга, икономическата система, която е в състояние да предостави защита на потребителите, както и социалните и екологичните гаранции, от които се нуждаят гражданите.

Demographic characteristics were well balanced between the two treatment groups.
Демографските характеристики са добре балансирани между двете групи на лечение.

The demographic and disease-related characteristics were balanced across both arms.
Демографските и свързаните с болестта характеристики са балансирани между двете групи.

Demographic and baseline characteristics were well balanced across the two treatment groups.
Демографските и изходните характеристики са добре балансирани в двете групи на лечение.

The demographic and baseline characteristics were well balanced between the treatment groups.
Демографските и изходните характеристики са били добре балансирани между групите на лечение.

Baseline demographic and disease characteristics were well balanced between the two treatment arms.
Изходните демографски характеристики и характеристиките на заболяването са добре балансирани в двете рамена на лечение.

The two treatment arms were generally well balanced with respect to demographic and baseline disease characteristics and history of prior anti-SEGA therapies.
Двете терапевтични рамена като цяло са добре балансирани по отношение на демографските и изходните характеристики на заболяването, и анамнезата за предшестващи терапии на СЕГА.

Patient demographic and entry disease characteristics were well balanced between trial arms.
Демографските характеристики и характеристиките на заболяването при включването са добре балансирани между рамената на изпитването.

It is important to develop a balanced strategic vision for tackling the demographic crisis.
Важно е да се изгради балансирана, дългосрочна визия за справяне с демографската криза.

The demographic and baseline disease characteristics were generally balanced between the study arms.
Демографските и изходните характеристики на заболяването като цяло са балансирани между изследваните рамена.