Какво е " DENMARK MAY " на Български - превод на Български

• дания може

Примери за използване на Denmark may на Английски и техните преводи на Български

Denmark, May 1945 Five year German occupation ends.
ДАНИЯ, май 1945 Пет години германска окупация са останали в миналото.

Notwithstanding the provisions of this Treaty, Denmark may maintain the existing legislation on the acquisition of second homes.
Въпреки разпоредбите на Договорите, Дания може да запази съществуващото си законодателство относно придобиването на втори жилища.

Denmark may bring a complaint to the Commission as to the non-compliance by a Member State of its obligations by virtue of this Agreement.
Дания може да подаде жалба пред Комисията за неспазването на задълженията по Споразумението от страна на държава-членка.

Notwithstanding the provisions of the Treaties, Denmark may maintain the existing legislation on the acquisition of second homes.
Въпреки разпоредбите на Договорите, Дания може да запази съществуващото си законодателство относно придобиването на второ жилище.

Denmark may bring a complaint before the Commission as to the non-compliance by a Member State of its obligations under this Agreement.
Дания може да подаде жалба до Комисията относно неспазването от държава-членка на задълженията ѝ съгласно настоящото споразумение.

Since Denmark is a known member of the Nine Eyes Alliance, data that goes through Denmark may not be private due to intelligence-sharing agreements.
Тъй като Дания е известен член на Алианса за девет очи, данните, които минават през Дания, може да не са частни поради споразумения за споделяне на разузнавателна информация.

Denmark may be more famous for its pastries and its Vikings, but it seems the small Northern European country is breaking new terrain once again.
Дания може да е по-известна с викингите и своите сладкиши, но изглежда, че малката северна европейска страна отново се преоткрива.

Besides this, the authors concluded that the current use of zinc in pig production in Denmark may lead to leaching of zinc from fields fertilised with pig slurry into the water compartments, in concentrations that may pose a risk to aquatic species.
Освен това, авторите заключават, че настоящото използване на цинк в свиневъдството в Дания може да доведе до преминаването на цинк от полета, наторени с течна тор от прасета, във водните слоеве, в концентрации, които могат да представляват риск за водните видове.

In Denmark, May has already broken records for sunshine, with 348 hours recorded by Wednesday- expected to reach 360 on Thursday.
В Дания май вече е счупил рекордите за слънчево греене, като до сряда са регистрирани 348 часа, а днес(31 май) се очаква да достигне 360 часа.

If the provisions of the Treaty establishing the European Community regarding rulings by the Court of Justice are amended with consequences for rulings in respect of the Brussels I Regulation, Denmark may notify the Commission of its decision not to apply the amendments in respect of this Agreement.
Ако разпоредбите на Договора[ЕО] относно решенията на Съда бъдат изменени, така че да имат последствия за решенията по отношение на Регламент[№ 44/2001],[Кралство] Дания може да нотифицира Комисията за взетото от него решение да не прилага измененията по отношение на настоящото споразумение.

The Kingdom of Denmark may postpone until 1 January 1999 the application of this Directive to compulsory insurance against accidents at work.
Кралство Дания може да отложи до 1 януари 1999 г. прилагането на настоящата директива към задължителното застраховане срещу трудови злополуки.

If the provisions of the Treaty establishing the European Community regarding rulings by the Court of Justice are amended with consequences for rulings in respect of the Brussels I Regulation, Denmark may notify the Commission of its decision not to apply the amendments in respect of this Agreement.
Ако разпоредбите на Договора за създаване на Европейската общност относно решенията на Съда бъдат изменени, така че да имат мат последствия за решенията по отношение на Регламента Брюксел I, Дания може да нотифицира Комисията за взетото от нея решение да не прилага измененията по отношение на настоящото споразумение.

Denmark may be a small country both in size and population, but it is also home to an extremely strong economy that is mostly based on services and manufacturing.
Дания може да е малка страна както по размер, така и по население, но е и дом на изключително силна икономика, която се основава предимно на услуги и производство.

If the provisions of the Treaty establishing the European Community regarding rulings by the Court of Justice are amended with consequences for rulings in respect of the Regulation on the service of documents, Denmark may notify the Commission of its decision not to apply the amendments under this Agreement.
Ако разпоредбите на Договора за създаване на Европейската общност относно решенията на Съда бъдат изменени и тези изменения имат последствия за решенията по отношение на регламента за връчване на документите, Дания може да нотифицира Комисията за взетото от нея решение да не прилага измененията по настоящото споразумение.

Denmark may, like the Council, the Commission and any Member State, request the Court of Justice to give a ruling on a question of interpretation of this Agreement.
Дания би могла, както Съвета, Комисията и всяка държава-членка, да се обърне с молба към Съда да се произнесе по въпрос за тълкуването на настоящото споразумение.

(b) the term“Denmark” means the Kingdom of Denmark, including any area outside the territorial waters of Denmark which, in accordance with international law, has been or may hereafter be designated, under Danish laws as an area within which Denmark may exercise sovereign rights with respect to the exploration for and exploitation of the natural resources of the sea bed or its sub-soil;
Терминът"Дания" означава Кралство Дания, включително всяка област извън териториалното море на Дания, която в съответствие с международното право е или може отсега нататък да бъде определена съгласно датските закони като област, в пределите на която Дания може да упражнява суверенни права във връзка с проучването и експлоатацията на природните богатства на морското дъно или в неговите недра;

Denmark may, like the Council, the Commission and any Member State, request the Court of Justice to give a ruling on a question of interpretation of this Agreement.
Дания може както Съвета, Комисията и всяка държава-членка да сезира Съда на Европейските общности с искане да се произнесе по въпрос относно тълкуването на настоящото споразумение.

REFERRING to Article 12 of the Agreement between the European Community, the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway(hereinafter referred to as"the Agreement between the European Community, Iceland and Norway") which states that the Kingdom of Denmark may request to participate in that Agreement.
КАТО СЕ ПОЗОВАВАТ на член 12 от Споразумението между Европейската общност, Република Исландия и Кралство Норвегия относно критериите и механизмите за определяне на държавата, която е компетентна при разглеждането на молба за убежище, подадена в държава-членка или в Исландия или Норвегия(наричано по-долу"Споразумението между Европейската общност, Исландия и Норвегия"), който гласи, че Кралство Дания може да изрази желание да участва в посоченото споразумение.

Denmark may announce new financial incentives to buy electric vehicles(EVs) after seeing a sharp drop in sales, according to Prime Minister Lars Lokke Rasmussen.
Дания може да бъде отворена за финансови стимули за закупуване на електрически автомобили, след като видя драматичен спад в продажбите на превозни средства, които не замърсяват околната среда, според премиера Ларс Локс Расмусен.

Article 7 At any time Denmark may, in accordance with its constitutional requirements, inform the other Member States that it no longer wishes to avail itself of all or part of this Protocol.
ЧАСТ IV Член 7 Дания може по всяко време, в съответствие със своите конституционни изисквания, да информира останалите държави-членки, че тя не желае повече да се възползва от всички или от част от разпоредбите на настоящия протокол.

Denmark may be open to financial incentives to buy electric cars after seeing a dramatic drop in sales of non-polluting vehicles, according to Prime Minister Lars Lokke Rasmussen.
Дания може да бъде отворена за финансови стимули за закупуване на електрически автомобили, след като видя драматичен спад в продажбите на превозни средства, които не замърсяват околната среда, според премиера Ларс Локс Расмусен.

At any time and without prejudice to Article 7, Denmark may, in accordance with its constitutional requirements, notify the other Member States that, with effect from the first day of the month following the notification, Part I shall consist of the provisions in the Annex.
По всяко време и без да се засяга действието на член 7, в съответствие с нейните конститу ционни изисквания, Дания може да нотифицира останалите държавичленки, че считано от първо число на месеца, следващ месеца на нотификацията, част I се състои от посочените в приложението разпоредби.

Denmark may notify the President of the Council in writing, within three months after a proposal or initiative has been presented to the Council pursuant to Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union, that it wishes to take part in the adoption and application of any such proposed measure, whereupon Denmark shall be entitled to do so.
Обединеното кралство или Ирландия могат да уведомят писмено Председателя на Съвета, в срок до три месеца, считано от внасянето в Съвета на предложение или инициатива в приложение на дял V, трета част от Договора за функционирането на Европейския съюз, че желаят да вземат участие в приемането и прилагането на предложената мярка, след което тази държава получава това право.

At any time and without prejudice to Article 7, Denmark may, in accordance with its constitutional requirements, notify the other Member States that, with effect from the first day of the month following the notification, Part I shall consist of the provisions in the Annex.
По всяко време и без да се засяга действието на член 7, в съответствие с нейните конституционни изисквания, Дания може да нотифицира останалите държави-членки, че считано от първо число на месеца, следващ месеца на нотификацията, част I се състои от посочените в приложението разпоредби. В този случай членове 5- 8 се преномерират съответно.

Denmark may allow its mortgage credit institutions organized as cooperative societies or funds before 1 January 1990 and converted into public limited liability companies to continue to include joint and several commitments of members, or of borrowers as referred to in Article 4(1) claims on whom are treated in the same way as such joint and several commitments, in their own funds, subject to the following limits.
Дания може да разреши на ипотечните си кредитни институции, създадени под формата на кооперативни сдружения или фондове към 1 януари 1990 г. и преобразувани в публични дружества с ограничена отговорност, да продължат да включват в собствения си капитал членове със солидарна отговорност или кредитополучатели съгласно член 36, параграф 1, чиито вземания са приравнени на тези солидарни задължения, при следните лимити.

The Government of the Kingdom of Denmark may, however, give notice, by a declaration deposited by 31 December 1975 at the latest with the Government of the Italian Republic, which shall transmit a certified copy thereof to each of the Governments of the other Member States, that this Treaty shall apply to those Islands.
Правителството на Кралство Дания може обаче да направи съобщение чрез декларация, депозирана най-късно до 31 декември 1975 година при правителството на италианската република, което ще предостави заверен препис на всяко от правителствата на другите договарящи страни, че тази конвенция ще се прилага за тези острови.

The Government of the Kingdom of Denmark may, however, give notice, by a declaration deposited by 31 December 1975 at the latest with the Government of the French Republic, which shall transmit a certified copy thereof to each of the Governments of the other Member States, that this Treaty shall apply to those Islands.
Независимо от това, правителството на Кралство Дания може да уведоми с декларация, депозирана най-късно на 31 декември 1975 г. при правителството на Френската република, което изпраща заверено копие от нея на всяко от правителството на другите държави-членки, че настоящият договор се прилага по отношение на тези острови.

The Government of the Kingdom of Denmark may, however, give notice, by a declaration deposited by 31 December 1975 at the latest with the Government of the Italian Republic, which shall transmit a certified copy thereof to each of the Governments of the other Member States, that this Treaty shall apply to those Islands.
Независимо от това, правителството на Кралство Дания, може да уведоми чрез декларация, депозирана най-късно до 31 декември 1975 г. при правителството на Република Италия, което ще предаде по едно заверено копие от нея на всички правителства на останалите държави-членки, че настоящият договор се прилага по отношение на тези острови.

But a trip to Denmark might not hurt the odds.
Но пътуване до Дания може да не навреди на шансовете.

Women clothes Noisy May(Denmark). Collection- Autumn/Winter 15/16.
Женско облекло Noisy May(Дания). Колекция- Есен/зима 15/16.