Примери за използване на Дания може на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Информация за цените на евровинетката в Дания може да бъде намерена ТУК.
Бакалавър по международен бизнес в Дания може да се окаже ценно и добре закръглени образование.
A Bachelor of International Business in Denmark can prove to be a rewarding and well-rounded education.Дания може да подаде жалба пред Комисията за неспазването на задълженията по Споразумението от страна на държава-членка.
Denmark may bring a complaint to the Commission as to the non-compliance by a Member State of its obligations by virtue of this Agreement.Да се получи разрешение за пребиваване в Дания може да е трудно, както и в други страни от ЕС.
Getting a residence permit in Denmark can be difficult, even more so than in other European Union countries.Дания може да подаде жалба до Комисията относно неспазването от държава-членка на задълженията ѝ съгласно настоящото споразумение.
Denmark may bring a complaint before the Commission as to the non-compliance by a Member State of its obligations under this Agreement.Въпреки разпоредбите на Договорите, Дания може да запази съществуващото си законодателство относно придобиването на втори жилища.
Notwithstanding the provisions of this Treaty, Denmark may maintain the existing legislation on the acquisition of second homes.Дания може да е по-известна с викингите и своите сладкиши, но изглежда, че малката северна европейска страна отново се преоткрива.
Denmark may be more famous for its pastries and its Vikings, but it seems the small Northern European country is breaking new terrain once again.Въпреки разпоредбите на Договорите, Дания може да запази съществуващото си законодателство относно придобиването на второ жилище.
Notwithstanding the provisions of the Treaties, Denmark may maintain the existing legislation on the acquisition of second homes.Кралство Дания може да отложи до 1 януари 1999 г. прилагането на настоящата директива към задължителното застраховане срещу трудови злополуки.
The Kingdom of Denmark may postpone until 1 January 1999 the application Експертите не изключват, че позицията на Дания може да забави проекта с осем месеца и да го направи по-скъп с 660 милиона евро.
Experts do not exclude that the position of Denmark can delay the project for eight months and make it more expensive by 660 million euros.Дания може да е малка страна както по размер, така и по население, но е и дом на изключително силна икономика, която се основава предимно на услуги и производство.
Denmark may be a small country both in size and population, but it is also home to an extremely strong economy that is mostly based on services and manufacturing.И преди съм говорил по една от моите любими теми, а именно, датския бизнес план за докторантури,чрез който служител в предприятие в Дания може да получи докторска степен в датски университет с помощта на държавна стипендия.
I have talked before about a personal hobbyhorse of mine, namely the Danish business PhD scheme,whereby an employee in an undertaking in Denmark can gain a PhD at a Danish university with the help of a public grant.Дания може както Съвета, Комисията и всяка държава-членка да сезира Съда на Европейските общности с искане да се произнесе по въпрос относно тълкуването на настоящото споразумение.
Denmark may, like the Council, the Commission and any Member State, request the Court of Justice to give a ruling on a question of interpretation of this Agreement.Освен това, авторите заключават, че настоящото използване на цинк в свиневъдството в Дания може да доведе до преминаването на цинк от полета, наторени с течна тор от прасета, във водните слоеве, в концентрации, които могат да представляват риск за водните видове.
Besides this, the authors concluded that the current use of zinc in pig production in Denmark may lead to leaching of zinc from fields fertilised with pig slurry into the water compartments, in concentrations that В определени дни Дания може да произведе повече от 100% от своите нужди от електроенергия само от вятърна енергия и има достатъчен излишък, с който да захрани части от Германия и Швеция.
On certain days, Denmark can generate more than 100% of its electricity needs from only wind energy and have enough spare to power parts of Germany and Sweden.Със сигурност Дания не е утопична държава и се бори с предизвикателства и проблеми като всяка друга страна, ноаз истински вярвам, че Дания може да служи като вдъхновяващ пример за това как държавите могат да повишат качеството на живот на гражданите си.
Съгласно Договора от Лисабон Дания може да замени изключението относно„Правосъдие и вътрешни работи“ от пълно неучастие към неучастие според случая- начин приложим и за Ирландия и Великобритания, когато те пожелаят.
Under the Treaty of Lisbon, Denmark can change its opt-out from a complete opt-out to the case-by-case opt-in version applying to Ireland and the United Kingdom whenever they wish.Трудно е да се каже кога староскандинавският език на викингите се е превърнал в датски, нокато най-старата монархия в света Дания може да се гордее с една непрекъсната династия от 54 крале(и в днешно време- кралици), които все повече говорят датски(а някои от тях, уви, долнонемски).
It is difficult to say when the Vikings' Old Norse turned into Danish, butas the oldest monarchy in the world Denmark can proudly look back at an unbroken line of 54 kings(and nowadays, queens), each speaking a little bit more Danish(and some, alas, Low-German).Дания може да бъде отворена за финансови стимули за закупуване на електрически автомобили, след като видя драматичен спад в продажбите на превозни средства, които не замърсяват околната среда, според премиера Ларс Локс Расмусен.
Denmark may be open to financial incentives to buy electric cars after seeing a dramatic drop in sales of non-polluting vehicles, according to Prime Minister Lars Lokke Rasmussen.Авторите на доклада също така заключават, че настоящото използване на цинк в свиневъдството в Дания може да доведе до излужване(отмиване) на цинка от полета, наторени с течен тор от прасета, във водните слоеве в концентрации, които могат да представляват риск за водните видове.
The authors of the report also concluded that the current use of zinc in pig production in Denmark may lead to leaching of zinc from fields fertilised with pig slurry into the water compartments, in concentrations that Дания може да издаде разрешение в съответствие с датския закон, който се отнася до изпълнението на инфраструктурни проекти в съответствие с оценката им за екологична безопасност, технологични стандарти и т.н.
Denmark can issue a permit in accordance with the Danish law, which deals with the implementation of infrastructure projects in accordance with their assessment of environmental safety, technological standards, etc.По всяко време и без да се засяга действието на член 7,в съответствие с нейните конститу ционни изисквания, Дания може да нотифицира останалите държавичленки, че считано от първо число на месеца, следващ месеца на нотификацията, част I се състои от посочените в приложението разпоредби.
At any time andwithout prejudice to Article 7, Denmark may, in accordance with its constitutional requirements, notify the other Member States that, with effect from the first day of the month following the notification, Part I shall consist of the provisions in the Annex.ЧАСТ IV Член 7 Дания може по всяко време, в съответствие със своите конституционни изисквания, да информира останалите държави-членки, че тя не желае повече да се възползва от всички или от част от разпоредбите на настоящия протокол.
Article 7 At any time Denmark may, in accordance with its constitutional requirements, inform the other Member States that it no longer wishes to avail itself of all or part of this Protocol.Ако разпоредбите на Договора[ЕО] относно решенията на Съда бъдат изменени, така че да имат последствия за решенията по отношение на Регламент[№ 44/2001],[Кралство] Дания може да нотифицира Комисията за взетото от него решение да не прилага измененията по отношение на настоящото споразумение.
If the provisions of the Treaty establishing the European Community regarding rulings by the Court of Justice are amended with consequences for rulings in respect of the Brussels I Regulation, Denmark may notify the Commission of its decision not to apply the amendments in respect of this Agreement.По всяко време и без да се засяга действието на член 7,в съответствие с нейните конституционни изисквания, Дания може да нотифицира останалите държави-членки, че считано от първо число на месеца, следващ месеца на нотификацията, част I се състои от посочените в приложението разпоредби. В този случай членове 5- 8 се преномерират съответно.
At any time andwithout prejudice to Article 7, Denmark may, in accordance with its constitutional requirements, notify the other Member States that, with effect from the first day of the month following the notification, Part I shall consist of the provisions in the Annex.Ако разпоредбите на Договора за създаване на Европейската общност относно решенията на Съда бъдат изменени, така че да имат мат последствия за решенията по отношение на Регламента Брюксел I, Дания може да нотифицира Комисията за взетото от нея решение да не прилага измененията по отношение на настоящото споразумение.
If the provisions of the Treaty establishing the European Community regarding rulings by the Court of Justice are amended with consequences for rulings in respect of the Brussels I Regulation, Denmark may notify the Commission of its decision not to apply the amendments in respect of this Agreement.Независимо от това, правителството на Кралство Дания може да уведоми с декларация, депозирана най-късно на 31 декември 1975 г. при правителството на Френската република, което изпраща заверено копие от нея на всяко от правителството на другите държави-членки, че настоящият договор се прилага по отношение на тези острови.
The Government of the Kingdom of Denmark may, however, give notice, by a declaration deposited by 31 December 1975 at the latest with the Government of the French Republic, which shall transmit a certified copy thereof to each of the Governments of the other Member States, that this Treaty shall apply to those Islands.Ако разпоредбите на Договора за създаване на Европейската общност относно решенията на Съда бъдат изменени и тези изменения имат последствия за решенията по отношение на регламента за връчване на документите, Дания може да нотифицира Комисията за взетото от нея решение да не прилага измененията по настоящото споразумение.
If the provisions of the Treaty establishing the European Community regarding rulings by the Court of Justice are amended with consequences for rulings in respect of the Regulation on the service of documents, Denmark may notify the Commission of its decision not to apply the amendments under this Agreement.Правителството на Кралство Дания може обаче да направи съобщение чрез декларация, депозирана най-късно до 31 декември 1975 година при правителството на италианската република, което ще предостави заверен препис на всяко от правителствата на другите договарящи страни, че тази конвенция ще се прилага за тези острови.
The Government КАТО СЕ ПОЗОВАВАТ на член 12 от Споразумението между Европейската общност, Република Исландия и Кралство Норвегия относно критериите и механизмите за определяне на държавата, която е компетентна при разглеждането на молба за убежище, подадена в държава-членка или в Исландия или Норвегия(наричано по-долу"Споразумението между Европейската общност, Исландия и Норвегия"), който гласи,че Кралство Дания може да изрази желание да участва в посоченото споразумение.
REFERRING to Article 12 
