Какво е " DANEMARCA POATE " на Български - превод на Български

• дания може

Примери за използване на Danemarca poate на Румънски и техните преводи на Български

Danemarca poate fi, de asemenea, angajată de mai mulți întreprinzători.
Дания може да бъде наета и от много предприемачи.

Mai multă informație despre feriboturi în Danemarca poate fi găsită aici.
Повече информация за фериботите в Дания можете да намерите тук.

Loteria jucători din Danemarca poate acum vedea, de asemenea, înregistrate atrage loterie(vezi acum).
Лотария играчи от Дания, вече може да видите записват лотария равенства(Виж сега).

Astfel, dacă vă încadrați în calitate de cadru medical autorizat, Cryos International Danemarca poate livra la adresa dvs. privată.
Затова, ако отговаряте на определението за оторизиран здравен специалист, CryosInternational Denmark може да извършва разпространение до частния ви адрес.

În cazul în care călătoriţi în Danemarca, poate decide să efectueze propriile produse de fitness pentru a vă ajuta să continuaţi cu planul tau de fitness.
Ако пътувате до Дания, Можете да решите да носят свой собствен фитнес продукти да ви помогне да продължите с вашия план за фитнес.

Am mai vorbit şi înainte despre un hobby al meu personal, anume programul doctoral economic danez, în cadrul căruia un angajat al unei societăţi din Danemarca poate obţine o diplomă de doctorat la o universitate daneză, cu ajutorul unei burse publice.
И преди съм говорил по една от моите любими теми, а именно, датския бизнес план за докторантури, чрез който служител в предприятие в Дания може да получи докторска степен в датски университет с помощта на държавна стипендия.

(3) Danemarca poate colecta accizele şi poate efectua verificările necesare cu privire la băuturi spirtoase, ţigarete, ţigări de foi şi tutun de fumat.
Дания може да събира акцизи и да извършва необходимите проверки по отношение на спиртни напитки, цигари, пурети и тютюн за пушене.

Prin derogare de la pct. 45 lit.(c) din anexa I la Directiva 64/433/CEE, Danemarca poate să autorizeze tranşarea cărnii proaspete de vită sau de porc în condiţiile prevăzute în anexă.
Чрез дерогация от разпоредбите на параграф 45, буква в от приложение І към Директива 64/433/ЕИО, Дания може да разреши разфасоването на прясно говеждо, телешко и свинско месо при условията, посочени в приложението към настоящото решение.

Danemarca poate amâna, cu condiţia ca bunurile să fie supuse unui control fiscal, adăugarea marcajului până cel târziu în momentul vânzării finale cu amănuntul.
Дания може, при условие, че стоките останат под фискален контрол, да забави прибавянето на маркиращия знак най-късно до момента на крайната продажба на дребно.

(2) Reclamantul care cere executarea unei hotărâri pronunțate de o autoritate administrativă în Danemarca poate, în statul membru solicitat, să beneficieze de dispozițiile alineatului(1), dacă prezintă un document întocmit de Ministerul de Justiție din Danemarca, care atestă că îndeplinește condițiile economice pentru a putea beneficia integral sau în parte de asistență juridică sau de scutire de taxe și alte cheltuieli de judecată.
Молител, който иска изпълнение на решение постановено от административен орган в Дания по отношение на акт за издръжка, може да претендира предимствата по предходния параграф в държавата, към която се е обърнал, ако представи удостоверение съответно от датското министерство на правосъдието, че отговаря на икономическите изисквания за получаване на пълна или частична правна помощ или за освобождаване от разноските.

Danemarca poate, în orice moment după adoptarea unei măsuri în conformitate cu partea a treia titlul V din Tratatul privind f un c ţ i o n are a Uniunii Europene, să notifice Consiliului şi Comisiei in t e n ţ ia sa de a accepta respectiva măsură.
След приемането на мярка в изпълнение на дял V, трета част от Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания може по всяко време да нотифицира Съвета и Комисията за намерението си да приеме същата мярка.

Articolul 7 În orice moment Danemarca poate, în conformitate cu cerinŃele sale constituŃionale, să informeze celelalte state membre că nu mai doreşte să se prevaleze integral sau parŃial de prezentul protocol.
Дания може по всяко време, в съответствие със своите конституционни изисквания, да информира останалите държави-членки, че тя не желае повече да се възползва от всички или от част от разпоредбите на настоящия протокол.

(1) Danemarca poate, în orice moment și fără să aducă atingere articolului 7, în conformitate cu cerințele sale constituționale, să notifice celorlalte state membre că partea I cuprinde dispozițiile prevăzute în anexă, cu efect din prima zi a lunii următoare notificării.
По всяко време и без да се засяга действието на член 7, в съответствие с нейните конституционни изисквания, Дания може да нотифицира останалите държави-членки, че считано от първо число на месеца, следващ месеца на нотификацията, част I се състои от посочените в приложението разпоредби.

În orice moment Danemarca poate, în conformitate cu cerințele sale constituționale, să informeze celelalte state membre că nu mai dorește să se prevaleze integral sau parțial de prezentul protocol.
Дания може по всяко време, в съответствие със своите конституционни изисквания, да информира останалите държавичленки, че тя не желае повече да се възползва от всички или от част от разпо редбите на настоящия протокол.

În orice moment Danemarca poate, în conformitate cu cerințele sale constituționale, să informeze celelalte state membre că nu mai dorește să se prevaleze integral sau parțial de prezentul protocol.
Дания може по всяко време, в съответствие със своите конституционни изисквания, да информира останалите държави-членки, че тя не желае повече да се възползва от всички или от част от разпоредбите на настоящия протокол.

Danemarca poate, în orice moment şi fără să aducă atingere articolului 7, în conformitate cu ce r in ţ ele sale c on s t i t u ţ i on al e, să notifice celorlalte state membre că partea I cuprinde d i s p o zi ţ ii le prevăzute în anexă, cu efect din prima zi a lunii următoare notificării.
По всяко време и без да се засяга действието на член 7, в съответствие с нейните конституционни изисквания, Дания може да нотифицира останалите държавичленки, че считано от първо число на месеца, следващ месеца на нотификацията, част I се състои от посочените в приложението разпоредби.

(1) Danemarca poate notifica în scris președintelui Consiliului, în termen de trei luni de la prezentarea către Consiliu a unei propuneri sau inițiative în conformitate cu partea a treia titlul V din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, intenția sa de a participa la adoptarea și la aplicarea măsurii propuse, în urma căreia Danemarca este abilitată să facă acest lucru.
В срок от три месеца от представянето пред Съвета на предложение или инициатива в изпълнение на дял V, трета част от Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания може да нотифицира в писмена форма председателя на Съвета, че желае да участва в приемането и прилагането на предложената мярка, след което тя получава правото да го направи.

Danemarca poate permite instituțiilor sale de credit ipotecar organizate ca societăți cooperative sau fonduri înainte de 1 ianuarie 1990 și transformate în societăți anonime să includă în continuare angajamentele solidare ale membrilor sau ale debitorilor menționați la articolul 36 alineatul(1), ale căror creanțe sunt tratate ca și angajamentele solidare, în fondurile proprii, sub rezerva următoarelor limite:.
Дания може да разреши на ипотечните си кредитни институции, създадени под формата на кооперативни сдружения или фондове към 1 януари 1990 г. и преобразувани в публични дружества с ограничена отговорност, да продължат да включват в собствения си капитал членове със солидарна отговорност или кредитополучатели съгласно член 36, параграф 1, чиито вземания са приравнени на тези солидарни задължения, при следните лимити:.

Doar societățile cu sediul în Danemarca pot obține numărul de înregistrare respectiv.
Само дружества със седалище в Дания могат да получат такъв регистрационен номер.

Dacă doriți să cumpărați proprietăți de vânzare în Danemarca, putem vorbi mai presus de toate capitala în care există mai multe zone de dezvoltare desemnate în apropierea centrului.
Ако искате да купите имоти за продажба в Дания, можем да говорим преди всичко за столицата, където има няколко определени зони за развитие в близост до центъра.

Numai avocații cu licență de practică daneză și firmele de avocatură înregistrate în Danemarca pot deține acțiuni la o firmă de avocatură daneză.
Единствено юристите, които притежават датско разрешително да упражняват професията, и юридическите кабинети, регистрирани в Дания, могат да притежават дялове от датски юридически кабинет.

Ne-am întrebat de asemenea, ce poate arăta Danemarca Chinei care ar putea fi relevant?
Също се запитахме, какво би могла вероятно да покаже Дания на Китай, което да бъде уместно?

În Danemarca, dubla cetățenie poate fi obținută numai de danezi care s-au căsătorit cu străini.
В Дания двойно гражданство може да бъде получено само от датчани, които се ожениха за чужденци.

Danemarca nu poate tolera in niciun mod ca indivizii aflati in legatura cu serviciile de informatii iraniene sa puna la cale atacuri asupra unor persoane'' pe teritoriul… continuare.
Дания не може по никакъв начин да толерира факта, че лица, свързани с иранските служби за разузнаване, организират нападения" на нейна територия.

Acesta este un festival care reprezintă ceea ce poate întâlni cineva în Danemarca, în Copenhaga în clipa asta?
Шоуто показва ли какво има и може да се получи в Дания, Копенхаген в момента?

Dk dacă am fost conectat la server în Danemarca, deci imediat serviciul poate fi folosit pentru a viziona televiziunea daneză din străinătate.
Dk, ако бях свързан със сървъра в Дания, така че веднага услугата може да се използва за гледане на датска телевизия от чужбина.

Pentru a călători din Portugalia în Danemarca, de exemplu, poate fi nevoie de cel puţin cinci cutii diferite pe tabloul de bord, fiecare dintre ele corespunzând unui contract separat cu un anumit operator de drumuri.
Например за пътуване от Португалия до Дания може да е необходимо върху арматурното табло на превозното средство да бъдат инсталирани пет или повече бордови устройства, като за всяко едно устройство се сключва отделен договор с отделен пътен оператор.

Prin urmare, Danemarca nu poate să prevadă în dreptul național că reproducerea în parte a articolelor din ziare sub formă de extrase din articolele menționate este admisibilă în măsura în care servește la elaborarea de sinteze, dacă această acțiune nu este admisibilă în temeiul uneia dintre excepțiile și limitările de la dreptul de reproducere stabilite la articolul 5 alineatele(2) și(3) din Directiva 2001/29.
Следователно Дания не може да приеме в националното право, че частичното възпроизвеждане на статии от вестници под формата на откъси от споменатите статии е допустимо, доколкото служи за съставянето на резюмета, ако тази дейност не е допустима въз основа на някое от изключенията и ограниченията на правото на възпроизвеждане, посочени в член 5, параграфи 2 и 3 от Директива 2001/29.

Danemarca va putea confisca banii şi bunurile migranţilor.
Дания ще конфискува бижута и други ценности на имигрантите.