Какво е " DEPARTED FROM HIM " на Български - превод на Български

• се оттеглил от него
• отстъпи от него
• си отидоха от него
• се махна от него
• се оттегли от него
• отдръпна от него
• се оттегляше от него

Примери за използване на Departed from him на Английски и техните преводи на Български

LORD had departed from him.
Господ се отдръпна от него.

He didn't even realize that God had departed from him.
Той обаче не знаеше, че Господ се беше оттеглил от него.

Satan departed from him until an opportune time(Luke 4:13).
Тогава дяволът се оттеглил от Него"за известно време"(Лука 4:13).

The Lord had departed from him.
Господ се отдръпна от него.

The Bible said, he didn't know that the Lord had departed from him.
Но Библията казва, че той не знаеше, че Господ се беше оттеглил от него.

Luke says that the devil“departed from him for a season”(4:13).
Тогава дяволът се оттеглил от Него"за известно време"(Лука 4:13).

But the Bible says that he did not know that the Lord had departed from him.
Но Библията казва, че той не знаеше, че Господ се беше оттеглил от него.

And the devil‘departed from Him until an opportune time'(Luke 4:13).
Тогава дяволът се оттеглил от Него"за известно време"(Лука 4:13).

Immediately the angel departed from him.
И ангелът веднага се оттегли от него.

He awoke out of his sleep, and thought, I will go out now as at other times, and shake my self, but he knew not that the Lord was departed from him.
И той се събуди от съня си и си каза:„Ще изляза както друг път и ще се отърся!“ Но той не знаеше, че ГОСПОД беше се оттеглил от него.

And Isaak dismissed them and they departed from him in peace.
После Исаак ги изпрати и те си отидоха от него с мир.

He awoke out of his sleep and said,“I will go out as other times and shake myself, but very, very significantly,“He wist not, he knew not that the Lord had departed from him.”.
Той се събуди от съня си и каза: Ще изляза, като друг път и ще се отърся, но не знаеше, или не разбра, че Господ беше се оттеглил от него.

He said to him,"Go in peace." So he departed from him a little way.
И рече му: Иди с мир. И така, той отиде от него известно растояние.

And after they went out, they proceeded up one narrow street, and at once the angel departed from him.
И оттам като излязоха, изминаха една улица и тутакси ангелът отстъпи от него.

After finishing every temptation, the devil departed from him until the next opportunity.
И като свърши всички изкушения, дяволът отстъпи от Него до някое време.

The Bible tells us that Samson didn't even realize that the Spirit of God had departed from him.
Но Библията казва, че той не знаеше, че Господ се беше оттеглил от него.

And as He spoke,† immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.".
И след тези негови думи проказата веднага се махна от него, и той стана чист“.

And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the LORD was departed from him.
Тогава тя рече: Филистимците връх тебе, Самсоне! И той се събуди от съня си и си каза: Ще изляза както друг път и ще се отърся. Но той не знаеше, че Господ беше се оттеглил от него.

And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.
И рече му: Иди с мир. И така, той отиде от него известно растояние.

She said,"The Philistines are upon you, Samson!" He awoke out of his sleep, and said,"I will go out as at other times, and shake myself free." But he didn't know that Yahweh had departed from him.
Тогава тя рече: Филистимците връх тебе, Самсоне! И той се събуди от съня си и си каза: Ще изляза както друг път и ще се отърся. Но той не знаеше, че Господ беше се оттеглил от него.

And He having spoken, the leprosy instantly departed from him and he was cleansed.
След тия Негови думи проказата веднага се махна от него, и той стана чист.

Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him.".
Тогава Саул се освежаваше и му ставаше добре, и злият дух се оттегляше от него.

When he had said this, immediately the leprosy departed from him, and he was made clean.
След тия Негови думи проказата веднага се махна от него, и той стана чист.

So Saul was refreshed and was well, and the harmful spirit departed from him.”.
Тогава Саул се освежаваше и му ставаше добре, и злият дух се оттегляше от него.

And there was great indignation against Israel: and they departed from him, and returned to theirown land.”.
Това причини голямо разкаяние у израилтяните, и те се оттеглиха от него и се върнаха в земята си" IV Царств.

And they went out and passed on through one street and immediately the angel departed from him.
И оттам като излязоха, изминаха една улица и тутакси ангелът отстъпи от него.

And having finished every temptation, the devil departed from Him until a time.
И като изчерпа всяко изкушение, дяволът се оттегли от Него за известно време.“.

And they went out and passed on through one street and immediately the angel departed from him.
Тя им се отвори сама и като изминаха една улица и ангела веднага се оттегли от него.

But he didn't know that the LORD had departed from him.
Той обаче не знаеше, че Господ се беше оттеглил от него.

And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
На сутринта станаха рано и се заклеха един за друг; после Исаак ги изпрати и те си отидоха от него с мир.