Какво е " DEPEND HEAVILY " на Български - превод на Български

• зависят в голяма степен
• много да зависи от
• зависи в голяма степен

Примери за използване на Depend heavily на Английски и техните преводи на Български

The really crazy layouts often depend heavily on JavaScript.
Наистина лудите оформления често зависят в голяма степен от JavaScript.

Countries that depend heavily on reimbursements from abroad have seen those funds diminish.
Страни, които зависят до голяма степен от плащания от чужбина, вече получават по-малко средства отвън.

A number of the non-prescription weight-loss supplements depend heavily on caffeine as their key ingredients.
Много от добавките за отслабване, които се продават без рецепта, зависят в голяма степен от кофеина като основни съставки.

Many businesses depend heavily on social media for channeling of their products and services.
Много компании зависят в голяма степен от социалните медии, за канализиране на своите продукти и услуги.

Outside experts reacted favourably to the research but noted the findings depend heavily on underlying assumptions.
Външни експерти реагираха положително на изследването, като отбелязаха, че все пак констатациите зависят в голяма степен от основните предположения.

Actual fuel savings and road safety depend heavily on the behaviour of drivers, and in particular the following.
Реалните икономии на гориво и пътната безопасност зависят в голяма степен от поведението на водача, и по-специално следното.

Although experts responded well to the study, many noted that the findings depend heavily on underlying assumptions.
Външни експерти реагираха положително на изследването, като отбелязаха, че все пак констатациите зависят в голяма степен от основните предположения.

The cost of rest will depend heavily on how and where you will eat- in the eatery, restaurant or go to the supermarket.
Цената за почивка ще зависи в голяма степен от това как и къде ще ядете- в ресторанта, ресторанта или отидете в супермаркета.

You can always fly to any city in China with a transfer, but the time will depend heavily on the duration of this transplant.
Винаги можете да летите до всеки град в Китай с трансфер, но времето ще зависи в голяма степен от продължителността на тази трансплантация.

Any strategy to combat Islamophobia must depend heavily on education- not just about Islam, but about all religions and traditions, so that myths and lies can be seen for what they are.
Всяка стратегия, която цели да установи мост, трябва много да зависи от образованието- не само в исляма или християнството, а във всички религии, традиции и култури, така че митовете и обтягането на отношенията също да са възприемани като такива.

The problem is that most Chinese food supplies go to the Far East and the Siberian Federal District- regions that depend heavily on imports- and the shelves in the grocery stores there have already been depleted.
Проблемът е, че повечето китайски хранителни доставки отиват в Далечния Изток и Сибирския федерален окръг- региони, които зависят до голяма степен от вноса- и рафтовете в магазините там вече са празни.

Any strategy to build bridges must depend heavily on education- not just about Islam or Christianity, but about all religions, traditions and cultures, so that myths and distortions can be seen for what they are.
Всяка стратегия, която цели да установи мост, трябва много да зависи от образованието- не само в исляма или християнството, а във всички религии, традиции и култури, така че митовете и обтягането на отношенията също да са възприемани като такива.

Any new costs to air travel should acknowledge the importance airports have for the development of regions, especially those which depend heavily on tourism, as well as those that suffer geographical and natural handicaps, such as the outermost regions and islands.
Всички нови такси във въздушния транспорт трябва да отчитат важността на летищата за развитието на регионите, особени тези, които зависят в голяма степен от туризма, както и тези, които страдат от географски или природни затруднения, като например най-отдалечените региони и острови.

Analysts say German telecoms operators depend heavily on Huawei, meaning it will be hard to rip out and replace its existing gear or to cope without the Chinese company, the world's top network supplier.
Според анализатори германските телекомуникационни оператори зависят в голяма степен от Huawei, което означава, че ще бъде трудно да се откъснат и заменят съществуващото оборудване или да се справят без китайската компания, която е най-големият доставчик на подобно оборудване в света.

That framework should acknowledge the importance regional airports have for the social and economic development of regions, especially those which depend heavily on tourism as well as those that suffer geographical and natural handicaps, such as the outermost regions and islands.
Всички нови такси във въздушния транспорт трябва да отчитат важността на летищата за развитието на регионите, особени тези, които зависят в голяма степен от туризма, както и тези, които страдат от географски или природни затруднения, като например най-отдалечените региони и острови.

Recognises the necessity of developing secure satellite communication systems to meet existing and future needs within the European maritime community, including maritime surveillance based on Remotely Piloted Aircraft Systems, which depend heavily on satellite communications;
Признава необходимостта от разработване на сигурни спътникови комуникационни системи, за да се посрещнат съществуващите и бъдещите потребности в рамките на европейската морска общност, включително морското наблюдение, основано на дистанционно управляеми летателни системи, които зависят в голяма степен от спътниковите комуникации;

Thus, your production of smoked meat will depend heavily on the specifics of this particular livestock sector.
По този начин вашето производство на пушено месо ще зависи в голяма степен от спецификата на този конкретно животновъден сектор.

This is very useful for industries and organizations that depend heavily on forms(government agencies, IRS, real estate and mortgage brokers).
Това е много полезно за индустрии и организации, които зависят в голяма степен от форми(държавни агенции, IRS, брокери на недвижими имоти и ипотеки).

For these economies, maintaining and improving prosperity levels will depend heavily on their ability to harness innovation and the talents of their workforces.
За всички икономики в Европа, поддържането и подобряването на нивото на просперитет ще зависи до голяма степен от способността им да прилагат иновации и да развиват уменията на човешкия си ресурс.

For all economies in Europe, maintaining and improving prosperity levels will depend heavily on their ability to harness innovation and the talents of their workforces.
За всички икономики в Европа, поддържането и подобряването на нивото на просперитет ще зависи до голяма степен от способността им да прилагат иновации и да развиват уменията на човешкия си ресурс.

He stressed that any strategy to combat Islamophobia must depend heavily on education; not just about Islam, but about all religions and traditions, so that myths and lies could be seen for what they were.
Всяка стратегия, която цели да установи мост, трябва много да зависи от образованието- не само в исляма или християнството, а във всички религии, традиции и култури, така че митовете и обтягането на отношенията също да са възприемани като такива.

Considers that viable food production cannot exist without European farmers, who are continuously exposed to price volatility and depend heavily on stable markets and prices, as well as adequate public funding and measures preserving the competitiveness of farms and family farms;
Счита, че жизнеспособно производство на храни не може да съществува без европейските земеделски стопани, които са непрекъснато изложени на нестабилност на цените и зависят в голяма степен от стабилни пазари и цени, както и от подобаващо публично финансиране и мерки за защита на конкурентоспособността на земеделските стопанства и на семейните стопанства;

Russia's economy, which depends heavily on oil revenues, is in recession.
Русия, която разчита основно на приходи от енергийни суровини, е в криза.

Air traffic control depends heavily on the use of secondary radar.
Въздушният контрол разчита основно на използването на вторичен радар.

San Francisco depends heavily on tourism.
Франция зависи силно от туризма.

My business depends heavily on easy access to cheap money.
Бизнесът ми разчита основно на лесният достъп до евтини пари.

Thailand's economy depends heavily on tourism.
Икономиката на Тайланд до голяма степен зависи от туризма.

The quantity of liver assistance supplement like N2Guard used, depends heavily on the dose as well as period of the cycle.
Размерът на добавка дроб подкрепа като N2Guard използва, зависи до голяма степен от дозата, както и период на цикъла.

South Asia depends heavily on water from the Himalayan glaciers that are under threat from climate change.
Южна Азия зависи до голяма степен от водата от хималайските ледници, които са застрашени от климатичните промени.

Urban design depends heavily upon imagination, experimentation, and pushing beyond the limitations of current thinking and contemporary practice.
Градският дизайн зависи силно от въображението, експериментирането и прекосяването на ограниченията на сегашното мислене и съвременната практика.