Какво е " DEPENDENCE SYNDROME " на Български - превод на Български

• синдром на зависимост
• синдромът на зависимост

Примери за използване на Dependence syndrome на Английски и техните преводи на Български

Alcoholism is also known as alcohol dependence syndrome.
Алкохолизмът е познат още като синдром на алкохолната зависимост.

Mobile phone overuse is a dependence syndrome seen among mobile phone users.
Зависимост към мобилния телефон е наблюдаван синдром на зависимост сред потребителите на мобилни телефони.

Mental and behavioural disorder due to the use of opioids: dependence syndrome.
Психични и поведенчески разстройства, дължащи се на употреба на опиоиди, синдром на зависимост.

Alcoholism, also known as alcohol use disorder and alcohol dependence syndrome, is a broad term for any drinking of alcohol that results in problems.
Алкохолизмът, известен още като алкохолно разстройство и синдром на алкохолна зависимост, е обширно понятие за консумация на алкохол, която води до проблеми.

The use of these substances can lead to a condition referred to as dependence syndrome.
Чрез поемането на съответното вещество може да настъпи едно състояние, което се нарича“синдром на зависимост”.

Harmful use should not be diagnosed if dependence syndrome, a psychotic disorder, or another specific form of drug- or alcohol-related disorder is present.
Вредна употреба не трябва да се диагностицира, ако са налице синдром на зависимост, психотично състояние или други специфични форми на разстройство при употреба на психоактивни вещества.

The World Health Organisation uses the term"alcohol dependence syndrome" rather than alcoholism.
Световната здравна организация не подкрепя употребата на термина"алкохолизъм", а предпочита"синдром на алкохолна зависимост".

A central descriptive characteristic of dependence syndrome is the desire(often strong, sometimes overpowering) to take psychoactive drugs(which may or may not have been medically prescribed), alcohol, or tobacco.
Основната описателна характеристика на синдрома на зависимост е желанието(често силно, понякога непреодолимо) да се приемат вещества или медикаменти(предписани или не от лекар), алкохол или тютюн.

The dependence syndrome may be present for a specific psychoactive substance(e.g. tobacco, alcohol, or diazepam), for a class of substances(e.g. opioid drugs), or for a wider range of pharmacologically different psychoactive substances.
Синдромът на зависимостта може да се отнася до определена психотропна субстанция(например тютюн, алкохол или диазепам), до клас вещества(например опиати) или до по-широк кръг от различни психотропни вещества.

A central descriptive characteristic of the dependence syndrome is the desire(often strong, sometimes overpowering) to take psychoactive drugs, alcohol, or tobacco.
Основната описателна характеристика на синдрома на зависимост е желанието(често силно, понякога непреодолимо) да се приемат вещества или лекарствени продукти(предписани или не от лекар), алкохол или тютюн.

Dependence syndrome: a cluster of physiological, behavioral, and cognitive phenomena in which the use of a substance or a class of substances takes on a much higher priority for a given individual than other behavior that once had greater value.
Синдром на зависимост" е съчетание от физиологични, поведенчески и когнитивни явления, при които употребата на определено вещество или клас от вещества придобива много по-висок приоритет за дадено лице, отколкото други видове поведение, които в миналото са имали по-висока стойност.

The World Health Organization defines dependence syndrome as"a cluster of physiological, behavioral, and cognitive phenomena in which the use of a substance or a class of substances takes on a much higher priority for a given individual than other behaviors that once had greater value.".
Съгласно МКБ-10“Синдром на зависимост” се определя като“съчетание от физиологични, поведенчески и когнитивни явления, при които употребата на определено вещество или клас от вещества придобива много по-висок приоритет за дадено лице, отколкото други видове поведение, които в миналото са имали по-висока стойност”.

The dependence syndrome may be present for a specific psychoactive substance(e.g. tobacco, alcohol, or diazepam), for a class of substances(e.g. opioid drugs), or for a wider range of pharmacologically different psychoactive substances.
Синдромът на зависимост може да е налице по отношение на конкретно психоактивно вещество(например тютюн, алкохол или диазепам), по отношение на група от вещества(например опиоидни лекарства) или по отношение на по-широк кръг от фармакологично различни психоактивни вещества.

In ICD-10, dependence syndrome is defined as“a cluster of physiological, behavioural and cognitive phenomena in which the use of alcohol takes on a much higher priority for a given individual than other behaviours that once had great value”.
Съгласно МКБ-10“Синдром на зависимост” се определя като“съчетание от физиологични, поведенчески и когнитивни явления, при които употребата на определено вещество или клас от вещества придобива много по-висок приоритет за дадено лице, отколкото други видове поведение, които в миналото са имали по-висока стойност”.

Dependence syndrome: a cluster of physiological, behavioral, and cognitive phenomena in which the use of a substance or a class of substances takes on a much higher priority for a given individual than other behavior that once had greater value.
Синдром на зависимост: Съчетание от физиологични, поведенчески и когнитивни явления, които се развиват след повтаряща се употреба на вещества, при които употребата на определено вещество или клас от вещества придобива много по-висок приоритет за дадено лице, отколкото други видове поведение, които в миналото са имали по-висока стойност.

The dependence syndrome may be present for a specific substance(e.g., tobacco or diazepam), for a class of substances(e.g., opioid drugs); or for a wider range of different substances(as for those individuals who feel a sense of compulsion regularly to use whatever drugs are available and who show distress, agitation, and/ or physical signs of a withdrawal state upon abstinence).
Синдромът на зависимост може да е налице по отношение на конкретно вещество(напр. алкохол, тютюн), на група вещества(напр. опиати и опиоидни лекарства), или на по-широк кръг от различни вещества(както е при лица, които усещат принуда редовно да употребяват каквито и да е било достъпни лекарства и които показват дистрес, тревожност и/или соматични белези на абстиненция при въздържане от такава употреба).

Physical drug dependence and withdrawal syndrome.
Физическа лекарствена зависимост и синдром на отнемане.

Alcohol dependence is a syndrome characterized by the physical and psychological dependence on alcohol.
Алкохолната зависимост е синдром, характеризиращ се с физическа и психологическа зависимост от алкохола.

Also, the drug causes dependence and withdrawal syndrome.
Също така, лекарството причинява пристрастяване и синдром на отнемане.

However, in the situation with Lejeune's syndrome, this dependence is very insignificant.
Въпреки това, в ситуацията със синдрома на Lejeune, тази зависимост е много незначителна.

This drug does not cause discomfort and dependence(withdrawal syndrome) after stopping its reception.
Това лекарство не причинява дискомфорт и зависимост(синдром на отнемане) след спиране на приема му.

Physical dependence and withdrawal syndrome are associated with the depletion of the nervous system as a result of a constant release of mediators, insomnia and the depletion of internal reserves.
Физическата зависимост и синдромът на отнемане са свързани с изтощение на нервната система в резултат на постоянното освобождаване на невротрансмитери, безсъние и изчерпване на вътрешните резерви.

When it is used, drug dependence is not formed and the withdrawal syndrome does not develop.
С употребата му, пристрастяването, зависимостта от наркотици не се формира и синдромът на„оттегляне“ не се развива.

The hangover syndrome is removed more quickly and the dependence on alcohol is softened;
Синдромът на махмурлука се отстранява по-бързо и зависимостта от алкохола се омекотява;

Afobazol has a very mild effect compared with benzodiazepines, does not cause the development of drug dependence and does not provoke the syndrome after discontinuation.
Afobazol има много лек ефект в сравнение с бензодиазепините, не предизвиква развитие на лекарствена зависимост и не провокира синдрома след преустановяване.

Dependence on marijuana, and actually abstinence syndrome, is observed in individuals who regularly smoke"grass" for at least 2-3 years.
Зависимостта от марихуана и всъщност абстинентния синдром се наблюдава при лица, които редовно пушат трева поне 2-3 години.

In addition to having efficient means against insomnia and treatment of mental anxiety, preparations of this type are used in epileptic seizures, muscle spasms, and also in the treatment of Syndrome of physical dependence(alcoholism and drug addiction).
Освен като ефикасно средство срещу безсъние и лечение на психическо безпокойство, препарати от този тип се използват при епилептичниприпадъци, мускулни спазми, а също така при лечение на Синдром на физическата зависимост(алкохолизъм и наркотична зависимост)..

Women who abuse alcohol are much faster than those of men, there is alcohol dependence, alcohol withdrawal syndrome heavier flows, and personality degradation occurs in two and sometimes three times faster than that of men.
Жените, които злоупотребяват с алкохол, са много по-бързо от тези на мъжете, има алкохолна зависимост, синдром на отнемане на алкохол по-тежки потоци, и деградация на личността се среща в две, а понякога и три пъти по-бързо от това на мъжете.

This syndrome occurs in men, falling into total dependence on women, forcing them to perform uncharacteristic things.
Този синдром се среща при мъжете, които попадат в пълна зависимост от жени, като ги принуждава да изпълняват несвойствени неща.

When it is used, drug dependence is not formed and withdrawal syndrome does not develop, which means that it can be prescribed to those people who are related to driving a vehicle.
Когато се използва, наркотичната зависимост не се формира и синдромът на отнемане не се развива, което означава, че може да се предписва на онези хора, които са свързани с шофиране.