Какво е " DEPENDENCES " на Български - превод на Български

• зависимости

Примери за използване на Dependences на Английски и техните преводи на Български

New dependences for masses.
Нови зависимости за масите.

How to get rid of dependences.
Как да се отървете от зависимости.

Dependences- alcohol, drugs, gambling.
Зависимости- алкохол, наркотици, хазарт.

These are the most probable dependences.
Та това са възможните зависимости.

Basic dependences in the Finite Element Method.
Основни зависимости в Метода на крайните елементи.

Insular region: New state Esparta and Federal Dependences.
Този регион обхваща държавата Nueva Esparta и федералните зависимости(Карибски острови).

Survey of dependences and trends in various diseases.
Изследване на зависимости и тенденции при различни видове заболявания.

They, we, you, everyone, or just some of us have adapted well to a specific social group and have developed their existential philosophy of dependences.
Те, ние, вие, всички или само някои от нас са се интегрирали в една специфична социална група и са оформили своята житейска философия на зависимости.

Political dependences and influences affect both national and local media.
Политическите зависимости засягат като националните, така и регионалните медии.

At the Foundation she was responsible for a programme titled'Ladder', the objective of which is to prevent dependences among 8th to 12th grade students.
Открива призванието си в неправителствения сектор по време на работата си във фондация„Покров Богородичен", където отговаря за програма„Стълбица", насочена към превенция на зависимости сред ученици от 8 до 12 клас.

These superlinear dependences mean that cantilevers are quite sensitive to variation in process parameters.
Тези нелинейни зависимости означават, че конзолите са доста чувствителни към промени в параметрите на процеса.

Because a strong economic and monetary integration is impossible without an adequate community foreign policy as becomes clear from the revealed energy dependences of many EU member states.
Защото силна икономическа и валутна интеграция е невъзможна без адекватна общностна външна политика, както става ясно и от вече разкритите енергийни зависимости на много страни-членки в ЕС.

Determination of key dependences between the principles for SD and the competitiveness manifested on the following level.
Детерминиране на ключови зависимости между принципите на УР и конкурентоспособността проявяващи се на следните равнища.

These questions are the ones I am trying to answer on a day like today, when men with castles and expensive cars have proclaimed themselves princes and are out hunting for women, looking for dependences.
На тези въпроси се опитвам да си отговоря в ден като днешния, в който мъжете със замъци и скъпи коли са се самопровъзгласили за принцове и са тръгнали на лов за жените, търсещи зависимости.

At first, from consideration of such dependences of physical quantities, for example, the path from speed, was formed mathematical concept of the function y= f(x).
Отначало, от разглеждането на такива зависимости от физически величини, например от пътя от скоростта, се формира математическа концепция на функцията y= f(x).

The shoe that, according to Charles Perrault, brought happy family life to its owner is today the same shoe that we put on in the morning before leaving home and becoming explorers of dependences.
Обувката, която е донесла(според Шарл Перо) щастлив семеен живот на героинята му, днес е същата тази обувка, която обуваме сутрин, преди да излезем от дома си и да се превърнем в търсачки на зависимости.

We have recently observed spectacular negative temperature dependences, for example in the rate coefficients of reactions of OH with acetone and methanol, which are very fast at 60- 120 K.
Ние наскоро наблюдава невероятна отрицателен температурен зависимости, например в коефициентите скоростта на реакции на ОН с ацетон и метанол, които са много бързо при 60-120 К.

When I speak of rows of houses being shut up, I do not mean shut up by the magistrates, but that great numbers of persons followed the Court, by the necessity of their employments and other dependences;
Като казвам, че на цели улици къщите бяха затворени, не искам да кажа, че бяха затворени по заповед на съдията, но че голям брой хора бяха последвали кралския двор поради естеството на работата си или друга зависимост от двора;

In some cases when statistical methods of examination of relations and dependences are applied to distributions which are different than normal the results are questioned.
Резюме В някои от случаите, когато статистическите методи за изследване на връзки и зависимости се прилагат по отношение на разпределения, които се различават от нормалното, резултатите се поставят под съмнение.

There is an analysis of the semantic organization of the Qur'anic text in it and Dr. Dyulgerov also examines the morphological structure of the words and their lexical relations and dependences, appearing both in a very Qur'anic and sometimes in a broader context of the monotheistic textuality.
В нея е изложен анализ на семантичната организация на кораничния текст, като д-р Дюлгеров разглежда и морфологичната структура на думите и лексикалните им връзки и зависимости, проявяващи се както в тясно кораничен, така понякога и в по-широкия контекст на монотеистичната текстуалност.

Young school drop-outs fall victim to drug and other substance dependences or even human trafficking; teenagers behave aggressively, committing acts of violence and other crimes; children are left in social homes….
Младежи, които изпадат от училище, посягат към наркотици или стават жертва на други зависимости и на трафик на хора, тийнейджърска агресия, прояви на насилие, престъпност, изоставени в социални домове деца….

And it is on this foundation that we have built modern society and the so-called'cell of society,' that is, the family which we have chained to an infinite set of dependences: jobs, houses, comfort, cars, bank loans, and long-term contractual obligations that sometimes extend over one or two generations of the respective family.
На тяхната база основаваме модерното общество, формираме т. нар.„клетка на обществото”, т.е. семейството, което вързахме в оковите на безкрайна зависимост- работа, къща, комфорт, кола, банковите заеми, дългосрочните договори, които понякога обхващат едно или две поколения на дадено семейство.

Whether the government admits it or not, the gravity of past dependences still shapes the mindset of managers of state energy companies, undermining a very real chance of converting the geostrategic location of Bulgaria into tangible benefits and business proceeds, while providing transit services to a greater number of competing suppliers from different sources and differed routes, leading to optimal supply terms for Bulgarian and regional gas consumers.
Независимо дали правителството признава или не- гравитацията на миналите зависимости все още оформя мисленето на мениджърите на държавни енергийни компании, подкопавайки реалния шанс за превръщане на геостратегическото местоположение на България в осезаеми ползи и приходи от бизнес, предоставяйки транзитни услуги на по-голям брой конкуриращи се доставчици от различни източници и по различни маршрути, което да доведе до най-добри условия за доставка на природен газ на българските и регионалните потребители на газ.

The main policy we will lead at EU level will be to seek opportunities to also report functional dependences between large and small cities and the remaining towns, and to look for the opportunities for common regional planning and support using the financial resources we expect to have at our disposal after the period of 2020", indicated Deputy Minister Nikolova.
Основната политика, която ще водим на ниво ЕС, ще бъде да търсим възможностите за отчитане и на функционалните зависимости между големите и малките градове и останалите населени места и да търсим възможностите за общо регионално планиране и подкрепа чрез финансовите ресурси, с които се очаква да разполагаме след периода на 2020 г.“, посочи зам.-министър Николова.

The word"DEPENDENCE" is not a good word.
А и"зависимост" не е правилната дума.

Linear dependence and independence of vectors.
Линейна зависимост и независимост на векторите.

Dependence(imitation of a new product).
Зависимост(имитация на нов продукт).

Linear dependence and independence of vectors.
Линейна зависимост и линейна независимост на вектори.

A bond of dependence and love.
Връзка на зависимост и любов.

Buprenorphine dependence.
Зависимост към бупренорфин.