What is the translation of " DEPENDENCES " in Russian?

• зависимости
• зависимостей
• зависимостях
• зависимость

Examples of using Dependences in English and their translations into Russian

Temperature dependences of electrical characteristics.
Температурные зависимости электрических характеристик.

Built-in visualization of temperature and pressure dependences.
Визуализация температурных и барометрических зависимостей.

Such dependences are described by the Redlih-Kister equation.
Такие зависимости можно описать с помощью уравнения Редлиха- Кистера.

Calculator, implementing main petrophysical and mathematical dependences.
Калькулятор, реализующий основные петрофизические и математические зависимости.

All people are symbols of freedom from dependences, and they are worthy to respect.
Все люди- символы свободны от зависимостей, уже в этом они достойны уважения.

Spectral dependences of the optical absorption in Bi12TiO20 and Bi12TiO20.
Спектральные зависимости оптического поглощения, наведенного в кристаллах Вi₁₂ТiO₂₀ и Вi₁₂ТiO₂₀.

In addition, packages installed as dependences of other packages may show here.
Кроме того, пакеты, установленные в зависимости других пакетов могут показать здесь.

Analyzed dependences of values of average risks on relation of the prices erroneous decisions.
Проанализированы зависимости значений средних рисков от отношения цен ошибочных решений.

The comparative analysis of experimental and calculated volt-amper dependences was carried out.
Проведен сравнительный анализ экспериментальных и расчетных вольт- амперных зависимостей.

It was shown that the dependences in many respects are determined by the thickness of layers.
Показано, что характер этих зависимостей во многом определяется толщиной слоя.

Reaction of forest phytocenoses to technogenic pollution: dose- effect dependences// Ecology.
Реакция лесных фитоценозов на техногенное загрязнение: зависимости доза- эффект// Экология.

Dependences between pressure, temperature and density of water-salt solutions// Moscow.
Зависимости между давлением, температурой и плотностью водносолевых растворов// М.: ВНИИСИМС. 1969.

Ether is a viscous compressed gas on which all usual gas dynamic dependences extend.
Эфир- это вязкий сжимаемый газ, на который распространяются все обычные газодинамические зависимости.

We received the dependences of the output voltage and the current through a power inductor on load.
Получены зависимости напряжения на выходе и тока через силовой дроссель в зависимости от нагрузки.

The reorganization of modules for decreasing the time of compilation and internal dependences is carried out.
Реорганизация модулей для уменьшения времени компиляции и внутренних зависимостей.

At the return temperature course from 40 C dependences ɛ(T), σ(T), and tanδ(T) have their usual values.
При обратном температурном ходе от 40\ dC\ зависимости$\ eps( T)$,$\ sigma( T)$,$\ tg\ delta( T)$ имеют обычные значения.

Dependences of the contents, seasonal dynamics of the main ions and chemical composition on water expenses are analysed.
Проанализированы зависимости содержания, сезонной динамики главных ионов и химического состава от расходов воды.

In the case where gravitation can be neglected, these dependences are derived in the analytical form.
В случае когда гравитацией можно пренебречь, эти зависимости получены в аналитическом виде.

Presented analytical dependences for calculating the specific enthalpy and specific heat capacity of binary solutions.
Представлены аналитические зависимости для расчета удельной энтальпии и удельной теплоемкости бинарных растворов.

Keywords: world transport system, Ukrainian railways, statistical dependences, econometric model.
Ключевые слова: мировая транспортная система, железнодорожный транспорт Украины, статистические зависимости, эконометрическая модель.

Regression dependences link optical turbidity with the values of the spectral brightness coefficients of one spectrum.
Регрессионные зависимости связывают оптическую мутность со значениями коэффициентов спектральной яркости одного спектра.

We become free not in the external world, but first and foremost within ourselves, in the field of our views, dependences and desires.
Свободными мы становимся не во внешнем мире, а в первую очередь внутри самих себя, в своих взглядах, зависимостях и желаниях.

The received analytical dependences and numerical values can be useful to development and a research of similar systems.
Полученные аналитические зависимости и численные значения могут быть полезны для разработки и исследования подобных систем.

Custom Indicator is an application program coded in MQL4; it is basically intended for graphical displaying of preliminarily calculated dependences.
Пользовательский индикатор- это программа, составленная на языке MQL4, основным назначением которой является графическое отображение на экране рассчитанных зависимостей.

The dependences of a type of fracture from heat treatment conditions, corresponding structure and temperature of testing are shown.
Показана зависимость характера изломов от режимов термической обработки, получаемой при этом структуры и температуры испытаний.

Owing to it regulations use empirical or semiempirical dependences in which mainly factors define experimentally.
В силу этого нормативные документы используют эмпирические или полуэмпирические зависимости, в которых главным образом коэффициенты определяют экспериментально.

The dependences of the content and the seasonal dynamics of the components of the chemical composition of water from the water regime of the river.
Проанализирована зависимость содержания и сезонной динамики компонентов химического состава воды от водности реки.

Annotation: In the automated training systems there is a problem of making rigorous functional dependences between input and output parameters, connected with a low formalizability of an object to be controlled.
Аннотация: В автоматизированных системах обучения возникает проблема получения строгих функциональных зависимостей между входными и выходными параметрами, связанная со слабоформализуемостью объекта управления.

The frequency dependences of heat conductivity in the telegraph equation and in an equation of the Guyer-Krumhansl type are studied and compared with each other.
Исследуется и сравнивается частотная зависимость теплопроводности в телеграфном уравнении и в уравнении типа Гюера- Крумхансля.

The thermophysical properties of food products significantly affect the characteristics of thermophysical processes of refrigeration technology and information about their temperature dependences is highly actual and in demand.
Теплофизические свойства пищевых продуктов значительно влияют на характеристи- ки теплофизических процессов холодильной технологии и информация об их темпера- турных зависимостях является весьма актуальной и востребованной.