Какво е " DEPENDENT ORIGINATION " на Български - превод на Български

• зависимия произход
• зависимото възникване

Примери за използване на Dependent origination на Английски и техните преводи на Български

It is not of dependent origination.
Не сме осъзнали зависимия произход.

Dependent origination: the mind creates suffering as a natural product of a complex process;
Зависим произход: ума създава страданието като естествен продукт на сложен процес.

That is the affirmation of dependent origination.
Така отхвърляш зависимия произход.

Dependent origination offers a radically different perspective that transcends the two extremes.
Зависимия произход предлага коренно различна перспектива, която надхвърля тези две крайности.

The fourth and outer layer of the wheel symbolizes the twelve links of dependent origination;
Четвъртият и външният слой на колелото символизират дванадесетте връзки на зависимият произход.

Rebirth[edit] Paticcasamuppāda"dependent origination" also gives a rationale for rebirth.
Прераждане[редактиране| редактиране на кода] Обусловено възникване дава основна причина за прераждане.

We can also use other suttas from the tipitaka, such as those dealing with paticcasamuppada(dependent origination).
Можем да използваме и други сути от Типитака, като тези, които се занимават с патичасамупада(обусловеното възникване).

Several suttas hold up dependent origination as a'teaching by the middle'(majjhena tathāgato dhammaṃ deseti).
Няколко сутри съдържат термина за зависимия произход като"учение за средата"(majjhena tathāgato dhammaṃ IAST deseti).

Such beings will hardly understand the law of conditionality, the Dependent Origination of everything;
Трудно такива създания ще разберат закона за условността, Зависимото Възникване(патичасамупада) на всичко;

It is variously rendered into English as"dependent origination","conditioned genesis","dependent co-arising","interdependent arising", or"contingency".
На английски език се тълкува като„зависимо възникване“,„условен генезис“,„зависимо сътрудничество“,„взаимнозависимо възникване“ и„евентуалност“.

Such beings will hardly understand the law of conditionality, the Dependent Origination of every thing;
Трудно такива създания ще разберат закона за условността, Зависимото Възникване(патичасамупада) на всичко;

By the formula of dependent origination, the effect is shown to occur through the cause and to cease with the cessation of the cause, but no agent or experiencer is described.
Чрез формулата на зависимото възникване, резултата се появя чрез причината и се прекратява с прекратяването на причината, но не е описан никакъв деятел или преживелец.

Such beings will hardly understand the law of conditionality, the Dependent Origination(pa. ticca-samuppāda) of everything;
Трудно такива създания ще разберат закона за условността, Зависимото Възникване(патичасамупада) на всичко;

The formula of the Dependent Origination(pa. ticca-samuppāda) of which only some of the twelve links have been mentioned in the preceding passage, may be regarded as a detailed explanation of the Second Truth.
Формулата на Зависимото Възникване(патичасамупада), от която само някои от 12-те връзки бяха споменати в предходния пасаж, може да се смята за подробно обяснение на Втората Истина.

Thus, there is nothing with an eternal self or atman, only mutually dependent origination and existence.
По този начин, не съществува нищо, което да е вечно само по себе си или атман, а само зависимо съществуване и произход.

The Dependent Origination traces the process whereby suffering(dukkha) is compounded out of ignorance(avijja) and conversely suffering is eliminated(or rather not created) with the cessation of ignorance.
Зависимото Възникване проследява процеса, в който страданието(дукка) е изградено от невежеството(авиджа) и съответно страданието се унищожава(или по-скоро не се създава) с прекратяването на невежеството.

He invited Khenpo Bodhisattva from India who taught about dependent origination and the ten virtuous actions.
Тогава той поканил Кхенпо, бодхисатва от Индия, който преподал учението за зависимия произход и десетте благородни действия.

In the Visuddhimagga, the following is found:"Dependent origination"(paticca-samuppada) represents the middle way, which rejects the doctrines,'He who acts is he who reaps' and'One acts while another reaps'(S.ii.20)…".
Във Висудхимага откриваме следната мисъл:"Зависимият произход"(paticca-samuppada) представлява средният път, който отхвърля догмите"Този, който действа е онзи, който жъне" и"Един действа, докато друг жъне"(S.ii.20)….

Prajña(Sanskrit) or pañña(Pali) means wisdom that is based on a realization of dependent origination, The Four Noble Truths and Noble Eightfold Path.
Праджна(санскрит) или панна(Пали) означава мъдрост, която се основава на реализацията на зависимия произход, Четирите благородни истини и трите белега на съществуване.

Paticcasamuppāda"dependent origination" also gives a rationale for rebirth: Conditioned Arising is a'Middle Way' which avoids the extremes of'eternalism' and'annihilationism': the survival of an eternal self, or the total annihilation of a person at death.
Обусловено възникване дава основна причина за прераждане: Обусловеното възникване е"Средния път", по който се избягват крайностите"вечността" и"унищожението: оцеляването на един вечното себе си или пълното унищожение на човека при смърт.

The wheel has 24 spokes which represent the 12 Laws of Dependent Origination and the 12 Laws of Dependent Termination.
Те спици представляват Дванадесетте закони на зависимото възникване и Дванадесетте закони на зависимото прекратяване Пратитя-самутпада.

During the monastic retreats Ajahn Sumedho frequently teaches the Dependent Origination paticca-samuppada based on the approach of anatta.
По време на монашеските уединения Аджан Сумейдо често преподава Зависимото(Обусловено) Възникване- патичасамупада, в контекста на анатта.

(P? li) means wisdom that is based on a realization of dependent origination, The Four Noble Truths and the three marks of existence.
Праджна(санскрит) или панна(Пали) означава мъдрост, която се основава на реализацията на зависимия произход, Четирите благородни истини и трите белега на съществуване.

Wikipedia states the 24 spokes represent the Twelve Laws of Dependent Origination and the Twelve Laws of Dependent Termination(Paticcasamuppada).
Те спици представляват Дванадесетте закони на зависимото възникване и Дванадесетте закони на зависимото прекратяване Пратитя-самутпада.

Later Pali literature has also used the phrase Middle Way to refer to the Buddha's teaching of dependent origination as a view between the extremes of eternalism and annihilationism.
По-късно в пали литературата отново се използва фразата Среден Път относно учението на Буда за зависимия произход като възглед, който е между противоположностите на етернализма и нихилизма.

The concept of emptiness brings together other key Buddhist doctrines, particularly anatta and dependent origination, to refute the metaphysics of Sarvastivada and Sautrantika(extinct non-Mahayana schools).
Концепцията за пустотата обединява други ключови будистки учения, по-специално анатта и пратитясамутпада(зависим произход), за да опровергае метафизиката на Сарвастивада и Саутрантика(изчезнали немахаянски школи).

The concept of emptiness brings together other key Buddhist doctrines, particularly anatta and prat? tyasamutp? da(dependent origination), to refute the metaphysics of Sarvastivada and Sautrantika(extinct non-Mahayana schools).
Концепцията за пустотата обединява други ключови будистки учения, по-специално анатта и пратитясамутпада(зависим произход), за да опровергае метафизиката на Сарвастивада и Саутрантика(изчезнали немахаянски школи).