Какво е " DEPORTATION OF JEWS " на Български - превод на Български

• депортирането на евреите
• депортацията на евреите
• депортирането на евреи
• депортиране на евреите
• изселването на евреите

Примери за използване на Deportation of jews на Английски и техните преводи на Български

Deportation of Jews begins.
Начало на депортацията на евреи.

He was also responsible for the deportation of Jews.
Той отговарял за депортацията на евреите.

The deportation of Jews begins.
Начало на депортацията на евреи.

Dutch rail to pay reparations for WWII deportation of Jews.
Холандските железници изплащат обезщетения за депортирането на евреи през ВСВ.

A deportation of Jews from Lublin.
Депортиране на евреите от Любляна в Белзец.

The wartime ambassador reportedly promised Hitler a memorial in Warsaw for the deportation of Jews.
Че Липски е обещал на Хитлер да му издигне паметник във Варшава в знак на благодарност за депортацията на евреите.

First deportation of Jews from Germany.
Започва депортирането на евреи от Германия.

A further point to be clarified is whether Bulgarian officials were involved in the deportation of Jews from the occupied territories.
Остава да бъде изяснен въпросът участвали ли са български длъжностни лица в изселването на евреите от окупираните територии.

The deportation of Jews from Lublin to Belzec.
Депортиране на евреите от Любляна в Белзец.

To have personally played an active role in the deportation of Jews in his capacity as Deputy Prefect of Pithiviers.
Че лично е играл активна роля в депортирането на евреите в качеството си на заместник-префект на Pithiviers.

The Deportation of Jews from Vardar Macedonia Western Thrace.
Депортирането на евреите от Вардарска Македония Беломорска Тракия.

We will never forget how the people of Bulgaria laid on the train tracks and prevented the deportation of Jews in Sofia.
Ние никога няма да забравим как българските граждани са легнали върху жп релсите, за да предотвратят депортирането на евреите си.

With the help of Eichmann, began mass deportation of Jews from Germany and Austria to ghettoes in Poland.
С помощта на Айхман Хайдрих провежда масово депортиране на евреите от Германия и Австрия в полските гета.

This cost him his post in Parliament but his act created an atmosphere in Bulgaria that prevented the deportation of Jews.
Това му коства махането от поста в Парламента, но постъпката му създава атмосферата в България, която предотвратява депортирането на евреите.

The task was the deportation of Jews from Thrace and Macedonia and undesirable Jewish elements from Central Bulgaria.
Задачата е изселването на евреите от Тракия и Македония, както и на нежелателни еврейски елементи от централна България.

Anonymity and oblivion- that was the price of his work which first described the deportation of Jews from Thrace, Macedonia and Pirot.
Анонимност и забрава- това е цената за този труд, който за пръв път описва депортацията на евреите от Тракия, Македония и Пирот.

And family guilt, linked to their feelings, dramatically aggravate their lives because of historical disruptions and the deportation of Jews.
И семейната вина, свързана с техните чувства, драматично утежнява живота им, усложнен и без друго от историческите перипетии и депортирането на евреите.

With the German military occupation of northern France during World War II, and the deportation of Jews to Nazi concentration camps, even by the Vichy collaborator regime.
Заради немската военна окупация на Северна Франция по време на Втората световна война и депортирането на евреите в нацистките концлагери, както и колаборационисткия режим във Виши.

At the onset of World War II, Rediess was responsible for implementing German racial laws in Prussia, overseeing the deportation of Jews from East Prussia.
В началото на Втората световна война Редис отговаря за прилагането на германските расови закони в Прусия, като контролира депортирането на евреи от Източна Прусия.

It was regrettable that the country had been in no position to stop the deportation of Jews from Northern Greece and parts of Yugoslavia, who did not have Bulgarian passports and were not Bulgarian citizens, he said.
За съжаление тогава страната ни не е била в позиция да спре депортацията на евреите от Северна Гърция и части от Югославия, които не са притежавали български паспорти и не са били български граждани, допълни той.

We will never forget how the people of Bulgaria laid on the train tracks and prevented the deportation of Jews in Sofia,” Netanyahu stated.
Няма да забравим как българските граждани са легнали върху жп релсите, за да предотвратят депортирането на евреите си“, добави Нетаняху.

With the German military occupation of northern France during World War II, and the deportation of Jews to Nazi concentration camps, even by the Vichy collaborator regime in the unoccupied south, Arendt was forced to flee France.
Заради немската военна окупация на Северна Франция по време на Втората световна война и депортирането на евреите в нацистките концлагери, както и колаборационисткия режим във Виши, Аренд се принуждава да напусне Франция.

We will never forget how the people of Bulgaria laid on the train tracks and prevented the deportation of Jews in Sofia,” Netanyahu stated.
Ние никога няма да забравим как българите лежаха на влаковите релси, за да предотвратят депортирането на евреи от София”, каза Бенямин Нетаняху.

This is especially cynical considering that during World War II our soldiers prevented the deportation of Jews from Bulgaria and saved some 50,000 people from imminent death.
Това е особено цинично, особено с оглед на факта, че през Втората световна война благодарение на нашите воини успяхме да предотвратим депортирането на евреи от България и така да спасим около 50 000 души от неминуема смърт“.

Russian foreign ministry spokesperson Maria Zakharova caused outrage in Bulgaria by saying at a November 2 news conference, in a comment on the daubing of the Soviet Army monument in Sofia with an anti-Semitic slogan, that“this escapade is especially cynical in view of the fact that during the Second World War, it was thanks to our soldiers that the deportation of Jews from Bulgaria was prevented and thus about 50 000 people were saved from certain death”.
Спорът около темата за спасяването на българските евреи избухна, след като говорителката на МВнР на Русия Мария Захарова каза, че"оскверняването на паметника е особено цинично, особено с оглед на факта, че през Втората световна война благодарение на нашите воини стана възможно предотвратяването на депортацията на евреи от България и по този начин да бъдат спасени около 50 000 души от сигурна смърт".

This is especially cynical considering that during World War II our soldiers prevented the deportation of Jews from Bulgaria and saved some 50,000 people from imminent death.
Това действие е особено цинично, като се има предвид, че в годините на Втората световна война благодарение на нашите воини бе предотвратена депортацията на евреите от България и по този начин около 50 хиляди човека бяха спасени от неминуема гибел.

Despite the popular assertion of the warmth and hospitality of Bulgarians and our pride that in the past we did not allow the deportation of Jews, apparently these virtues are a myth.
Въпреки популярното твърдение за топлотата и гостоприемството на българите, и гордостта, че на времето не са позволили депортирането на евреите, явно тези добродетели се оказват мит.

One major obstacle was that the Nazi-controlled German Red Cross refused to cooperate with the Geneva statutes including blatant violations such as the deportation of Jews from Germany and the mass murders conducted in the concentration camps run by the German government.
Една от основните пречки пред Международния комитет е, че контролирания от нацистите немски Червен кръст отказва да сътрудничи на Женевските конвенции, включително и за жестоки нарушения като депортирането на евреите от Германия и масовите убийства, извършени в нацистките концентрационни лагери.

The main part there is a documentary movie„Remembering“, which brings from the collective heroism of the Bulgarian people the names of local politicians and intellectuals led the public outrage against the deportation of Jews from Burgas and managed to recapture the lives of their fellow citizens.
Да помним” е първият филм, който изважда от колективния подвиг на българския народ имената на местни политици и интелектуалци, оглавили преди 72 години общественото недоволство против депортацията на евреите от града и успели да отвоюват живота на своите съграждани.

One major obstacle was that the Nazi-controlled German Red Cross refused to cooperate with the Geneva statutes including blatant violations such as the deportation of Jews from Germany and the mass murders conducted in the Nazi concentration camps.
Една от основните пречки пред Международния комитет е, че контролирания от нацистите немски Червен кръст отказва да сътрудничи на Женевските конвенции, включително и за жестоки нарушения като депортирането на евреите от Германия и масовите убийства, извършени в нацистките концентрационни лагери.