Какво е " DEPOSITARIES " на Български - превод на Български

• депозитарите
• депозитарните

Примери за използване на Depositaries на Английски и техните преводи на Български

Article 32.- Depositaries and their functions.
Член 32- Депозитари и техните функции.

(g) perform such other functions customary for depositaries.
Изпълнява други обичайни за депозитарите функции.

The Depositaries of the acceding Party 's.
Депозитарите на на присъединяващата страна.

Aaron, his brother, and the chiefs of the Hebrews became the depositaries of his doctrine….
Аарон, неговият брат, и ръководителите на евреите станали пазители на неговото учение….

Depositaries can attract brokers, registrars.
Депозитарите могат да привличат брокери, регистратори.

Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with one of the Depositaries.
Инструментите за ратификация, приемане или одобрение се депозират при един от Депозитарите.

There are also rules regarding the liability of depositaries which prevent the creation of long, obscure chains of liability.
Има правила и по отношение на отговорността, която носят депозитарите за предотвратяване формирането на дълги, объркани вериги на отговорност.

Any Party may, at any time, denounce this Convention by means of a notification addressed to one of the Depositaries.
Всяка страна може по всяко време да денонсира тази Конвенция чрез уведомление, адресирано до един от Депозитарите.

Correspondent banks, depositaries, exchanges, payment system operators, information desks, depending on the services we provide to you.
Банки кореспонденти, депозитари, борси, оператори на платежни системи, информационни бюра в зависимост от услугата, която изпълняваме за Вас.

Require authorised investment companies, management companies or depositaries to provide information;
Изискване от инвестиционни дружества, получили разрешение, управляващи дружества или депозитари да предоставят информация;

The Depositaries shall transmit a certified copy to each Party to the Convention as amended by the Protocol and each State entitled to become a party.
Депозитарите предават заверено копие на всяка страна по Конвенцията с измененията, внесени в нея с Протокола, и на всяка държава, имаща право да стане страна.

Any Party may withdraw from this Protocol upon giving ninety days written notification to at least one of the Depositaries.
Всяка страна може да се оттегли от настоящия протокол при изпращане на 90-дневна писмена нотификация до поне един от депозитарите.

A 24-month equivalence decision to avoid disruption in central depositaries services for EU operators currently using UK operators.
Ще бъде въведен и 24-месечен гратисен период за гарантиране, че няма да има смущения по отношение на услугите на централни депозитари за операторите от ЕС, които понастоящем използват оператори от Обединеното кралство.

Any Party which has made a reservation under paragraphs 1 and 3 may wholly or partly withdraw it by means of a notification addressed to one of the Depositaries.
Всяка Страна, която е направила резерва по алинеи 1 и 3, може изцяло или частично да я оттегли чрез уведомление, отправено до един от Депозитарите.

The Depositaries shall fulfil their duties in accordance with Article 77 of the Vienna Convention on the Law of Treaties of 23 May 1969[2] and shall consult each other in the fulfilment of their duties.
Депозитарите изпълняват задълженията си в съгласие с член 77 от Виенската конвенция за Закона за международните Договори от 23 май 1969 г., и се съгласуват взаимно при изпълнение на своите задължения.

Estonia has also failed to communicate certain rules applicable to the authorisation of alternative funds managers and the rules applicable to depositaries.
Естония също не е съобщила някои правила, свързани с издаването на разрешения на управителите на алтернативни фондове, и приложимите за депозитарите правила.

The depositaries of each of the UCITS involved in the merger should verify the conformity of the common draft terms of the merger with the relevant provisions of this Directive and of the UCITS fund rules.
Депозитарите на всяко едно от ПКИПЦК, участващи в сливането, следва да проверят съответствието на общия план за сливане със съответните разпоредби на настоящата директива и с фондовите правила на ПКИПЦК.

(h) collective investment undertakings and pension funds whether coordinated at Community Ö Union Õ level or not and the depositaries and managers of such undertakings;
Предприятията за колективно инвестиране и пенсионните фондове, независимо от това дали са координирани на общностно ниво, както и депозитарите и ръководителите на тези предприятия;

This Directive should ensure that, when complying with those requirements, the depositaries or the auditors are not to be found in breach of any restriction on disclosure of information or of data protection.
Настоящата директива следва да гарантира, че спазвайки тези изисквания, депозитарите или одиторите няма да бъдат в нарушение на ограничение, свързано с разкриването на информация или защита на данните.

(h) collective investment undertakings and pension funds whether coordinated at Community level or not and the depositaries and managers of such undertakings;
Предприятията за колективно инвестиране и пенсионните фондове независимо от това, дали са координирани на ниво Европейски съюз, както и депозитарите и лицата, които управляват тези предприятия;

According to the document, signed by Ivan Dimov and Adriana Tanasoyu, CEOs of both depositaries, Bulgarian companies can already be traded in Romania and therefore have access to the Romanian capital market.
Според подписания от Иван Димов и Адриана Танасою, изпълнителни директори на двата депозитара, документ, български компании вече може да се търгуват в Румъния и следователно да имат достъп до румънския капиталов пазар.

Investment undertakings within the meaning of the Investment Undertakings Act and pension funds, whether coordinated at the EEA level or not, and the depositaries and managers of such undertakings;
Предприятията за колективно инвестиране и пенсионните фондове, независимо от това дали са координирани на общностно ниво, както и депозитарите и ръководителите на тези предприятия;

Member States shall require management companies, investment companies and depositaries to have in place appropriate procedures for their employees to report infringements internally through a specific, independent and autonomous channel.
Държавите членки изискват от управляващите дружества, инвестиционните дружества и депозитарите да разполагат с необходимите процедури, за да могат служителите им да сигнализират за нарушения на вътрешно равнище по определен, самостоятелен и независим ред.

In this regard, I would like to mention the limits on leverage, additional capital, professional insurance for managers and the rules on the role and responsibility of depositaries.
Във връзка с това аз бих желал да спомена ограниченията по отношение на ливъриджа, допълнителния капитал, професионалното осигуряване на управляващите фондове лица и правилата относно ролята и отговорността на депозитарите.

Member States shall require that, if the master and the feeder UCITS have different depositaries, those depositaries enter into an information-sharing agreement in order to ensure the fulfilment of the duties of both depositaries..
Ако захранващото ПКИПЦК и главното ПКИПЦК имат различни депозитари, държавите-членки изискват от съответните депозитари да сключат споразумение за обмен на информация, за да се гарантира изпълнението на задълженията на двата депозитара.

Any declaration made under either of the two preceding paragraphs may, in respect of any territory specified in such declaration, be withdrawn by a notification addressed to one of the Depositaries.
Всяка декларация, извършена съгласно някоя от двете предходни алинеи, може да бъде оттеглена по отношение на която и да е територия, посочена в тази декларация, с уведомление, адресирано до един от Депозитарите.

Appropriate protection for employees of investment companies, management companies and depositaries, who report infringements committed within those entities, at least against retaliation, discrimination and other types of unfair treatment;
Необходимата защита за служителите на инвестиционни дружества, управляващи дружества и депозитари, които сигнализират за нарушения, извършени в рамките на тези субекти, най-малкото срещу репресивни мерки, дискриминация или други форми на несправедливо отношение;

Should no agreement be in place, the Commission intends to adopt temporary and continued equivalence decisions, under existing equivalence regimes, in order to ensure that there will be no disruption in central clearing of derivatives and in depositaries services.
Ако не бъде постигнато споразумение, Комисията ще приеме временни и условни решения за еквивалентност, за да се гарантира, че няма да има нарушаване на услугите в областта на централния клиринг и на депозитарните услуги 17.

Information-sharing agreements between the depositaries or the auditors respectively of the feeder UCITS and the master UCITS should ensure the flow of information and documents that is needed for the feeder UCITS' depositary or auditor to fulfil its duties.
Споразумения за обмен на информация между депозитарите или, съответно, одиторите на захранващото ПКИПЦК и главното ПКИПЦК следва да осигурят необходимите информация и документи за изпълнение на задълженията на депозитара или одитора на ПКИПЦК.

A temporary and conditional equivalence decision for a fixed, limited period of 24 months to ensure that there will be no disruption in central depositaries services for EU operators currently using UK operators.
Временно и условно решение за еквивалентност за фиксиран, ограничен период от 24 месеца, за да се гарантира, че няма да има смущения по отношение на услугите на централни депозитари за операторите от ЕС, които понастоящем използват оператори от Обединеното кралство;