Какво е " DEPRESSIVE PHASE " на Български - превод на Български

• депресивната фаза

Примери за използване на Depressive phase на Английски и техните преводи на Български

He called his depressive phases, his“Black Dog”.
Периоди на депресия“моето черно куче”.

Furthermore, existing problems- e.g. back pain- can be experienced more severely during a depressive phase.
Освен това, съществуващите проблеми(напр. болки в гърба) могат да се преживяват по-силно по време на депресивната фаза.

During a depressive phase, it may be hard to reach her.
В депресивната фаза може да е трудно да се направи нещо.

What distinguishes bipolar disorder from depression is the continuous replacement of the depressive phase with manic phase.
Това, което различава биполярното разтройство от депресията, е непрекъсната смяна на депресивна с маниакална фаза.

The depressive phase is distinguished by the following four stages.
Депресивната фаза се отличава със следните четири етапа.

In this case, the frequency of depressive phases increases significantly.
В този случай честотата на депресивните фази се увеличава значително.

In the depressive phase, it may be difficult to do anything at all.
В депресивната фаза може да е трудно да се направи нещо.

The duration of the manic and depressive phases can be different.
Продължителността на манийната фаза и депресията може да е различна.

The depressive phase brings all kinds of thoughts that are also not real.
Депресивната фаза също води до мисли, които не са реални.

The signs and symptoms of the depressive phase of Bipolar Disorder can include.
Признаците и симптомите на депресивната фаза на биполярно разстройство включват.

In his depressive phase he wrote his last orchestral work, the Violin Concerto in D Minor.
По време на депресията си той пише и своето последно произведение- цигулковия си концерт в ре-минор.

Like with other antidepressants, the following should be taken into account:- Worsening of psychotic symptoms can occur when antidepressants are administered to patients with schizophrenia or other psychotic disturbances; paranoid thoughts can be intensified.- When the depressive phase of bipolar disorder is being treated, it can transform into the manic phase..
Както при други антидепресанти, трябва да се обърне внимание на следното:- Влошаване на психотични симптоми може да настъпи, когато антидепресанти се прилагат на пациенти с шизофрения или други психотични нарушения; параноидните мисли могат да се засилят.- Когато се лекува депресивната фаза от биполярно разстройство, тя може да се трансформира в маниакалната фаза..

During a depressive phase, a person may sleep for longer than usual.
В депресивната фаза човек има повишен сън, като може да спи в продължение на часове над нормалното.

During therapy with trazodone a depressive phase can change from a manic-depressive psychosis into a manic phase..
По време на лечението с тразодон депресивната фаза може да промени от маниакално-депресивна в маниакална.

In the depressive phase often people are troubled by thoughts of suicide, and in some cases there are such attempts.
В депресивна фаза нерядко хората са спохождани от мисли за самоубийство, а в някои случаи има и суицидални опити.

The most common diagnosis of this disease as bipolar disorder, is possible in the depressive phase, when a person is going through so the thrill of futility and uselessness that sometimes decides if suicide for him is the only way out, and even makes an attempt to settle accounts with life.
Най-често диагностицирането на такава патология като биполярно разстройство е възможно в депресивната фаза, когато човек изпитва подобни тръпката на безполезност и безполезност, че понякога той решава, че самоубийството е единственият изход за него и дори прави опит да намали преброяването му с живота.

Thus, the depressive phase occurs when the individual's super-ego or conscience is dominant.
По този начин, депресивната фаза се случва, когато супер-егото или съвестта на индивида са доминиращи.

More often, in the depressive phase of the disease, an attack on one's own life is recorded.
По-често, в депресивната фаза на заболяването се регистрира посегателство върху собствения живот.

When the depressive phase of bipolar disorder is being treated, it can transform into the manic phase..
Когато се лекува депресивната фаза от биполярно разстройство, тя може да се трансформира в маниакалната фаза..

During the period of severe depressive phase it is important to refrain from finding out the cause and reasons for the deterioration of mood.
По време на тежката депресивна фаза е важно да се въздържат от откриване на причината и причините за влошаване на настроението.

When the depressive phase of bipolar disorder is being treated, it can transform into the manic phase..
Тъй като се лекува депресивната фаза на биполарното афективно разстойство, състоянието може да премине в манийна фаза..

Most often, the diagnosis of such a pathology as bipolar disorder is possible in the depressive phase, when a person experiences such thrills of worthlessness and uselessness that sometimes he decides that suicide is the only way out for him, and even makes an attempt to reduce his counting with life.
Най-често диагностицирането на такава патология като биполярно разстройство е възможно в депресивната фаза, когато човек изпитва подобни тръпката на безполезност и безполезност, че понякога той решава, че самоубийството е единственият изход за него и дори прави опит да намали преброяването му с живота.

In the difficult depressive phase, the patient is able to commit suicide attempts, and during the manic phase it is dangerous both for himself(accidents by negligence) and for people around him.
Най-тежката фаза протича депресивен пациент е в състояние да извърши опит за самоубийство, както и по време на маниен представлява опасност за себе си(произшествия по небрежност) и за околните хора.

This second phase is termed depressive position,“D”.
Тази втора фаза е наречена депресивна позиция(“D”).

The maintenance phase was of variable duration and continued until the individual patient had a relapse of depressive symptoms or discontinued for any other reason, or the study ended because the required number of relapse events occurred.
Поддържащата фаза е с варираща продължителност и продължана докато отделният пациент получи рецидив на депресивните симптоми, или преустанови участието си поради някаква друга причина, или проучването завърши поради дстигане на необходимия брой на събития на рецидив.

One tablet of Primolut N taken 1 to 3 times daily during the 2nd half(luteal phase) of the cycle may relieve or improve premenstrual symptoms such as headaches, depressive moods, water retention, and a feeling of tension in the breasts.
Една таблетка Примолут-Нор 5 mg, приемана 1 до 3 пъти дневно през 2-та половина(лутеална фаза) на цикъла, може да облекчи или подобри предменструалните симптоми като главоболие, депресивни настроения, задръжка на вода и усещане за напрежение в гърдите.

During the 52-week placebo- controlled double blind treatment phase 14.4% of the duloxetine-treated patients and 33.1% of the placebo-treated patients experience a return of their depressive symptoms p.
По време на 52-седмичната плацебо контролирана двойно-сляпа фаза на лечение 14,4% от пациентите, лекувани с дулоксетин, и 33,1% от пациентите, третирани с плацебо, преживяват повторна поява на симптомите си на депресия(p<0,001).

In the continuation phase in two of these studies, it was demonstrated that long-term treatment, of patients who responded on Seroquel IR 300 or 600 mg, was efficacious compared to placebo treatment with respect to depressive symptoms, but not with regard to manic symptoms.
Във фазата на продължение при две от тези клинични изпитвания се доказва, че продължителното лечение на пациентите, които се повлияват от Сероквел IR 300 или 600 mg, е ефикасно в сравнение с лечението с плацебо по отношение на депресивните симптоми, но не и по отношение на манийните симптоми.

In the continuation phase in two of these studies, it was demonstrated that long-term treatment, of patients who responded on Seroquel IR 300 or 600 mg, was efficacious compared to placebo treatment with respect to depressive symptoms, but not with regard to manic symptoms.
Фазата на удължаване на тези проучвания показва, че дългосрочното лечение на пациентите, отговорили на лечението със Seroquel с незабавно освобождаване в доза 300 или 600 mg, е с по-висока ефикасност от приема на плацебо по отношение на симптомите на депресия, но не и по отношение на манийните симптоми.

The active period of the disease consists of two phases- manic and depressive, which are replaced by"light" gaps, called interphases.
Активният период на заболяването се състои от две фази- манийни и депресивни, които се заменят с"леки" пропуски, наречени интерфази.