Какво е " DEPTHS OF DESPAIR " на Български - превод на Български

• дълбините на отчаянието
• бездната на отчаянието
• дъното на отчаянието

Примери за използване на Depths of despair на Английски и техните преводи на Български

The depths of despair?
Дълбините на отчаянието?

Hogan was in the depths of despair.
Деймън беше на ръба на отчаянието.

Well you get the pictureWe feel better for a while, and then find ourselves back in the depths of despair.
Ние се чувстваме по-добре за известно време, а после се озоваваме назад в дълбините на отчаянието.

I'm in the depths of despair.
В дълбините на отчаянието съм.

Did you ever imagine that you were in the depths of despair?
Някога представяли ли сте си, че сте в дълбините на отчаянието?

I'm in the depths of despair.”.
На прага на отчаянието сме.

I can't eat. I can never eat when I'm in the depths of despair.
Не мога да ям, когато съм потънала в дълбините на отчаянието.

Even during depths of despair.
И по дълбочината на отчаяние.

I want people to see that you can move up out of the depths of despair.
Хората знаят, че си се измъкнала от дълбините на отчаянието.

When people are in the depths of despair they seek relief.
Хората са на ръба на отчаянието и търсят съдействие.

You are either at the top of the world or in the depths of despair.
На върха на света или в дълбините на отчаянието.

I have never been in the depths of despair, so I can't say.
Никога не съм била в дълбините на отчаянието, така че, не знам.

That's something that comes to mind when someone is in the depths of despair.
Това е нещо, което на човек му идва на ум, когато е в дълбините на отчаянието.

She was in the depths of despair.
Тя е била на ръба на отчаянието.

In the hands of some, the violin is a wondrous thing, equally capable of stirring the soul to the heights of bliss as to the depths of despair.
В неговите ръце, цигулката е удивително нещо, еднакво способна да развълнува душата до висотите на блаженството както и до дълбините на отчаянието.

Elijah is in the depths of despair.
Тогава Саид е на ръба на отчаянието.

So you're saying if in the depths of despair she throws herself at you and demands you take her, right there, right now, you will just walk away?
Казваш, че ако в дъното на отчаянието си, тя ти се нахвърли и иска да я обладаеш, там на момента, ти ще си тръгнеш?

Who wants to live in the depths of despair?
Кой ще се удави във водите на отчаянието?

The spirit that has lifted this country from the depths of despair to the great heights of hope-- the belief that while each of us will pursue our own individual dreams, we are an American family, and we rise or fall together, as one nation, and as one people.
Духът, издигнал тази страна от дълбините на отчаянието до висотите на надеждата; вярата, че макар всеки от нас да преследва личните си мечти, всички ние сме американско семейство и се възвисяваме или проваляме заедно като една нация и като един народ.

Crawling out of the Depths of Despair.
Скачаме с Морфов от ръба на отчаянието.

John S. McCain, the naval aviator who climbed from the depths of despair as a prisoner of war in Vietnam to the pinnacle of power as a Republican senator from Arizona and two-time contender for the presidency, died on Saturday at his home in Arizona.
Джон Маккейн гордият военноморски летец, който се изкачи от бездната на отчаянието като затворник по време на войната във Виетнам до върховете на властта като републикански конгресмен и сенатор от Аризона, и два пъти кандидат за президент, почина в дома си в Аризона”, пише в.

My family was in the depths of despair.
Семейството било на ръба на отчаянието.

John S. McCain, the proud naval aviator who climbed from depths of despair as a prisoner of war in Vietnam to pinnacles of power as a Republican congressman and senator from Arizona and a two-time contender for the presidency, died on Saturday at his home in Arizona.
Джон Маккейн гордият военноморски летец, който се изкачи от бездната на отчаянието като затворник по време на войната във Виетнам до върховете на властта като републикански конгресмен и сенатор от Аризона, и два пъти кандидат за президент, почина в дома си в Аризона”, пише в.

I shall lift you out of the depths of despair.
Ще ви извадя от дълбините на отчаянието.

Even if you are in the depths of despair, I remain alongside you.”.
Дори ако си в дълбините на отчаянието, Аз ще остана с теб.”.

Marianne Dashwood is in the depths of despair.
Мариана Векилска е на ръба на отчаянието.

He spoke of the American spirit,“the spirit that has triumphed over war and depression, the spirit that has lifted this country from the depths of despair to the great heights of hope, the belief that while each of us will pursue our own individual dreams, we are an American family and we rise or fall together as one nation and as one people”.
Защото затвърдихте духа, триумфирал над войната и депресията; духът, издигнал тази страна от дълбините на отчаянието до висотите на надеждата; вярата, че макар всеки от нас да преследва личните си мечти, всички ние сме американско семейство и се възвисяваме или проваляме заедно като една нация и като един народ.

Dear Diary, my soul plumbs new depths of despair.
Скъпо Дневниче, Душата ми кърви нови дълбочини от отчаяние.

Grammatically correct in the depths of despair, I'm impressed.
Граматически правилно в дълбините на отчаянието, впечатлен съм.

I can never eat when I'm in the depths of despair.
Никога не мога да ям, когато съм на дълбините на отчаянието.