Какво е " DERIVATIVE TRANSACTIONS " на Български - превод на Български

• сделките с деривати
• сделки с деривати
• трансакциите с деривати

Примери за използване на Derivative transactions на Английски и техните преводи на Български

Basically, therefore, these derivative transactions were the main causes of the good accounts.
По принцип тези сделки с деривати са основните причини за добрите сметки.

Since such a simplified version will be less risk sensitive than the SA-CCR, it should be appropriately calibrated in order to ensure that it does not underestimate the exposure value of derivative transactions.
Тъй като при такава опростена версия на СПКРК рискът ще се отчита в по-малка степен, отколкото при пълната версия, тя следва да бъде подходящо калибрирана, за да не води до подценяване на стойността на експозицията при сделките с деривати.

Derivative transactions related to different and greater risks than traditional investments.
Сделките с деривати са свързани с различни и по-високи рискове, отколкото при традиционните инвестиции.

By way of derogation from paragraph 2, institutions shall map derivative transactions that have more than one material risk driver to more than one risk category.
Чрез дерогация от параграф 2 институциите съотнасят сделките с деривати, които имат повече от един основен рисков фактор, към повече от една рискова категория.

Commodity derivative transactions shall be assigned to same commodity reference type only where the underlying commodity instrument of those transactions has the same nature.
Сделките със стокови деривати се отнасят към един и същи стоков референтен вид само когато базисният стоков инструмент на тези сделки е от едно и също естество.

The aggregate risk exposure to the same counterparty of the MMF stemming from▌ derivative transactions shall not exceed 5% of its assets.
Съвкупната рискова експозиция към един и същ контрагент на ФПП, произтичаща от извънборсови сделки с деривати, които отговарят на условията, посочени в член 13, не може да надхвърля 5% от активите му.

In such a situation, commodity derivative transactions shall be assigned the same commodity reference type only where they share those characteristics.
В такъв случай сделките със стокови деривати се отнасят към един и същ референтен вид стока само когато се отличават с тези характеристики.

Since such a simplified version will be less risk sensitive than the SA-CCR, it should be appropriately calibrated in order to ensure that it does not underestimate the exposure value of derivative transactions.
Тъй като такава опростена версия на СП-КРК е с по-слаба чувствителност към риска, отколкото нормалния СП-КРК, тя следва да бъде подходящо калибрирана, за да се гарантира, че няма да доведе до подценяване на стойността на експозицията при сделките с деривати.

The aggregate risk exposure to the same counterparty of an MMF stemming from OTC derivative transactions which fulfil the conditions set out in Article 13 shall not exceed 5% of the assets of the MMF.
Съвкупната рискова експозиция към един и същ контрагент на ФПП, произтичаща от извънборсови сделки с деривати, които отговарят на условията, посочени в член 13, не може да надхвърля 5% от активите му.

Commodity derivative transactions shall be assigned to the same commodity reference type only where the underlying commodity instrument of those transactions has the same nature, irrespective of the delivery location and quality of the commodity instrument.
Сделките със стокови деривати се отнасят към един и същ референтен вид стока само когато базисният стоков инструмент на тези сделки е от едно и също естество, независимо от мястото на доставка и качеството на стоковия инструмент.

To ensure that the financial counterparty has the data needed to fulfil its reporting obligation, the non-financial counterparty should provide the details relating to the OTC derivative transactions that the financial counterparty cannot be reasonably expected to possess.
С цел да се гарантира, че финансовият контрагент разполага с данните, необходими за изпълнението на неговото задължение за отчитане, нефинансовият контрагент следва да предостави данните, свързани с трансакциите с извънборсови деривати, за които не може да се очаква логично, че са притежавани от финансовия контрагент.

Therefore, the initial margin on centrally cleared derivative transactions received by institutions▌ from their clients and that they pass on to central counterparties(CCPs), should be excluded from the total exposure measure.
Поради това първоначалните маржове по подлежащи на централизиран клиринг сделки с деривати, получени от институциите ▌ от техните клиенти и предадени на централните контрагенти(ЦК), следва да бъдат изключени от мярката за експозиция на отношението за ливъридж.

(a) all the positions assigned to the trading book shall be included, except credit derivatives that are recognised as internal hedges against non-trading book credit risk exposures and the credit derivative transactions that perfectly offset the market risk of the internal hedges as referred to in Article 106(3);
Включват се всички позиции в търговския портфейл, с изключение на кредитните деривати, признати за вътрешно хеджиране на експозиции към кредитен риск в банковия портфейл, и сделките с кредитни деривати, които напълно компенсират пазарния риск на вътрешното хеджиране, както се посочва в член 106, параграф 3;

Derivative transactions and some interlinked transactions, including clearing activities, could be unduly and disproportionately impacted by the introduction of the Basel NSFR without having been subject to extensive quantitative impact studies and public consultation.
Сделките с деривати и някои свързани операции, в т.ч. клиринговите дейности, могат да се окажат неоснователно и несъразмерно засегнати от въвеждането на ОНСФ по Базел, без да са били обект на задълбочени проучвания на количественото въздействие, нито на обществена консултация.

For unmargined derivatives transactions, the Basel Committee has recently reviewed the 2014 provisions on the treatment of derivative transactions within the NSFR, recognising that the standard as it stood was inadequate for determining the refinancing requirement, and that the 20% required stable funding(‘RSF') was too conservative.
Що се отнася до сделките с деривати без допълнително обезпечение, Базелският комитет преразгледа наскоро разпоредбите от 2014 г. относно третирането на сделките с деривати в контекста на ОНСФ, като призна, че стандартът в този си вид е неподходящ за проучване на нуждите от рефинансиране и че коефициентът на изискваното стабилно финансиране(КИСФ) от 20% е твърде консервативен.

Derivative transactions and some interlinked transactions, including clearing activities, could be unduly and disproportionately impacted by the introduction of the NSFR developed by BCBS without having been subject to extensive quantitative impact studies and public consultation.
Сделките с деривати и някои свързани операции, включително клиринговите дейности, могат да се окажат неоснователно и несъразмерно засегнати от въвеждането на ОНСФ, разработено от БКБН, без да са били обект на задълбочени проучвания на количественото въздействие, нито на обществена консултация.

(47) In accordance with the recommendations made by EBA in its report of 15 December 2015 on net stable funding requirements under Article 510 of Regulation(EU) No 575/2013 the rules for calculating the NSFR should be closely aligned with the BCBSs standards, including developments in those standards regarding the treatment of derivative transactions.
(47) В съответствие с препоръките, които ЕБО отправи в доклада си от 15 декември 2015 г. относно изискванията за нетно стабилно финансиране съгласно член 510 от Регламент(ЕС) № 575/2013, правилата за изчисляване на ОНСФ следва да бъдат максимално съобразени със стандартите на БКБН, включително с промените в тези стандарти, отнасящи се до третирането на сделките с деривати.

(40) Beyond European specificities, the stringent treatment of derivative transactions in the Basel NSFR could have an important impact on institutions' derivatives activities and, consequently, on European financial markets and on the access to some operations for end-users.
Освен европейските специфики, третирането на сделките с деривати в ОНСФ, разработено от БКБН, може да окаже значително въздействие върху дейностите на институциите с деривати и оттам- върху европейските финансови пазари и достъпа на крайните потребители до някои операции.

ESMA shall regularly monitor the activity in derivatives which have not been declared subject to the trading obligation as described in paragraph 1 in order to identify cases where a particular class of contracts may pose systemic risk and to prevent regulatory arbitrage between derivative transactions subject to the trading obligation and derivative transactions which are not subject to the trading obligation.
ЕОЦКП редовно следи дейността с деривати, които не са декларирани съгласно задължението за търговия, посочено в параграф 1, за да установи случаи, когато определен клас договори може да представлява системен риск, и да предотвратява регулаторен арбитраж между сделките с деривати, подлежащи и на задължението за търговия, и сделките с деривати, неподлежащи на задължението за търговия.

(48) Beyond European specificities, the▌ treatment of derivative transactions in the NSFR developed by the BCBS could have an important impact on institutions' derivative activities and, consequently, on European financial markets and on the access to some operations for end-users.
Освен европейските специфики, третирането на сделките с деривати в ОНСФ, разработено от БКБН, може да окаже значително въздействие върху дейностите на институциите с деривати и оттам- върху европейските финансови пазари и достъпа на крайните потребители до някои операции.

Cash outflows and inflows arising from foreign currency derivative transactions that involve a full exchange of principal amounts on a simultaneous basis(or within the same day) shall be calculated on a net basis, even where those transactions are not covered by a bilateral netting agreement.
Изходящите и входящите парични потоци, произтичащи от сделки с деривати в чужда валута, които включват едновременна пълна обмяна на главниците(или в рамките на същия ден), се изчисляват на нетна основа дори когато тези сделки не са обхванати от двустранно споразумение за нетиране.

Regulations of derivatives transactions… that are privately negotiated by professionals… is unnecessary.
Регулацията на сделки с деривати, които са договаряни с професионалисти, не е необходима.

Requirements for assessing the effect of collateral received in derivatives transactions.
Изисквания за оценяване на ефекта от обезпечения, получени по сделки с деривати.

Obligation to report transactions applies to all counterparties of derivatives transactions, only private individuals are excluded.
Задължението да се отчитат сделките се отнася до всички контрагенти по сделки с деривати като единствено физическите лица правят изключение.

The risk exposure to a counterparty of the UCITS in an OTC derivative transaction shall not exceed either.
Рискът за контрагента на ПКИПЦК в дадена сделка с извънборсови дериватни транзакции не може да надхвърля.

The risk exposure to counterparty in an OTC derivative transaction may not exceed.
Рискът за контрагента на ПКИПЦК в дадена сделка с извънборсови дериватни транзакции не може да надхвърля.

For a nth-to-default credit derivative transaction based on reference entities k, A=(n-1)/k; and.
За сделка с кредитни деривати за n-то неизпълнение въз основа на референтни субекти k, A=(n-1)/k; и.

For a nth-to-default credit derivative transaction based on reference entities k, D= n/k;
За сделка с кредитни деривати за n-то неизпълнение въз основа на референтни субекти k, D= n/k;

An ISDA Master Agreement is the standard document that is regularly used to govern over-the-counter derivatives transactions.
(35) Рамковото споразумение на ISDA е стандартен документ, който се използва редовно за уреждане на сделки с извънборсови дериватни инструменти.

An ISDA Master Agreement is the standard agreement commonly implemented to govern over-the-counter derivatives transactions.
(35) Рамковото споразумение на ISDA е стандартен документ, който се използва редовно за уреждане на сделки с извънборсови дериватни инструменти.