Какво е " DERIVING FROM THE TREATY " на Български - превод на Български

• произтичащи от договора

Примери за използване на Deriving from the treaty на Английски и техните преводи на Български

Conforms to the other regulations deriving from the Treaty.
Отговаря на другите предписания, произтичащи от Договора.

Annex II 1 Areas of Union competence deriving from the Treaty(Article 87 TFEU) Competences of the College(Council Decision 2005/681/JHA) European Police College(Budapest) Competences and activities Approximation of laws“1.
Приложение II 1 Правомощия на Европейския съюз, произтичащи от Договора(Член 87 от ДФЕС) Правомощия на Колежа(Решение 2005/681/ПВР на Съвета) Европейски полицейски колеж(Будапеща) Правомощия и дейности Хармонизиране на законодателството„1.

Conforms to the other regulations deriving from the Treaty.
Съответства с другите разпоредби, произтичащи от Договора.

Evidence of conformity to other regulations deriving from the treaty(including certificates) for the production phase.
Доказателство за съответствие с други нормативни актове, произтичащи от договора(включително сертификати) за фазата на производството.

Conforms to the other regulations deriving from the Treaty.
Е съобразена с другите нормативни актове, произтичащи от договора.

Annexes 45 EBA's competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty(Articles 26 and 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Article 26‘1.
Приложения 45 Правомощия и дейности на ЕБО Области на компетентност на Съюза, произтичащи от Договора(членове 26 и 114 от Договора за функционирането на Европейския съюз) Член 26„1.

Complies with the other regulations deriving from the Treaty.
Е съобразен с другите нормативни актове, произтичащи от договора.

EN Official Journal of the European Union C 309/37 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Regulation(EC) No 726/2004 and Regulation(EC) No 141/2000 Governance 1.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 309/37 Области на компетентност на Общността, произтичащи от Договора Компетенции на Агенцията, определени в Регламент(ЕО) No 726/2004 и Регламент(ЕО) No 141/2000 Управление 1.

Annex II 1 Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises(Brussels) Competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) 1.
Приложение II Изпълнителна агенция за малките и средните предприятия(Брюксел) 1 Областина компетентност на Съюза, произтичащи от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) 1.

Complies with the other regulations deriving from the Treaty, and may be placed in service.
Отговаря на изискванията на другите разпоредби, произтичащи от Договора и може да бъде пусната в действие.

Annex I 1 European Research Council Executive Agency(Brussels) Competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty(Article 182 of the Treaty on the Functioning of the European Union) 1.
Приложение I Изпълнителна агенция на Европейския научноизследователски съвет(Брюксел) 1 Правомощия на Европейския съюз, произтичащи от Договора(Член 182 от Договора за функциониране то на Европейския съюз) Правомощия и дейности 1.

EN Official Journal of the European Union C 311/81 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Commission Decision 2004/20/EC amended by Commission Decision 2007/372/EC Governance 1.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 311/81 Области на компетентност на Общността, произтичащи от Договора Компетенции на Агенцията, определени в Решение 2004/20/EО на Комисията, изменено с Решение 2007/372/EО на Комисията Управление 1.

Evidence of conformity to other regulations deriving from the Treaty(including certificates).
Доказателство за съответствие с други регламенти, произтичащи от договора(включително сертификати);

EN Official Journal of the European Union C 309/31 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Council Regulation(EEC) No 2007/2004 of 26 October 2004 Governance 1.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 309/31 Области на компетентност на Общността, произтичащи от Договора Компетенции на Агенцията, определени в Регламент(ЕИО) No 2007/2004 на Съвета от 26 октомври 2004 г.

Evidence of conformity with other regulations deriving from the treaty(including certificates).
Доказателства за съответствие с други разпоредби, произтичащи от договора(включително сертификати).

Evidence of conformity to other regulations deriving from the Treaty(including certificates).
Доказателство за съответствие с другите нормативни актове, произтичащи от договора(включително сертификати).

Complies with the other regulations deriving from the Treaty, and may be put into operation.
Съответства на другите нормативни изисквания, произтичащи от Договора, и може да бъде пусната в експлоатация.

EN Official Journal of the European Union C 311/181 Area of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Office as specified in Council Regulation(EC) No 40/94 Governance 1.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 311/181 Области на компетентност на Общността, произтичащи от Договора Компетенции на Службата, определени в Регламент(ЕО) No 40/94 на Съвета Управление 1.

ANNEX II Executive Agency for Competitiveness and Innovation(Brussels) Areas of Union competence deriving from the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) Competences and activities 1.
ПРИЛОЖЕНИЕ II Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации(Брюксел) Области на компетентност на Съюза, произтичащи от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) Правомощия и дейности 1.

Annex European Research Council Executive Agency(Brussels) Areas of Union competence deriving from the Treaty(Article 182 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences and activities 1.
Приложение Изпълнителна агенция на Европейския съвет за научни изследвания(Брюксел) Правомощия на Европейския съюз, произтичащи от Договора(Чл. 182 от Договора за функционирането на Европейския съюз) Правомощия и дейности 1.

Respect for the rule of law within the Union is a prerequisite for the protection of fundamental rights, as well as for upholding all rights and obligations deriving from the Treaties.
Зачитането на принципите на правовата държава в Съюза е предпоставка за защитата на основните права, както и за отстояването на всички права и задължения, произтичащи от Договорите.

It is also a precondition for upholding all rights and obligations deriving from the Treaties and from international law.
То е и предпоставка за отстояването на правата и задълженията, произтичащи от Договорите и от международното право.

This reflects the fact that upholding the rule of law is a prerequisite for upholding all rights and obligations deriving from the Treaties.
Това отразява факта, че зачитането на върховенството на закона е необходимо условие за спазването на всички права и задължения, произтичащи от Договорите.

(22) In order to carry out its tasks deriving from the Treaties, especially tasks related to the functioning of the internal market, the Commission should have full, up-to-date and reliable information on the production of goods and services in the Union and on international trade flows.
(22) За да може да изпълнява своите произтичащи от Договорите задачи, особено свързаните с функционирането на вътрешния пазар, Комисията следва да разполага с пълна, актуална и надеждна информация за производството на стоки и услуги в Съюза и за международните търговски потоци.

(5k) Article 3 of the Protocol(No 12) on the excessive deficit procedure annexed to the Treaties provides that Member States ensure that national procedures in the budgetary area enable them to meet their obligations in this area deriving from the Treaties.
(5к) Член 3 от Протокол № 12 относно процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договорите, предвижда, че държавите-членки следва да гарантират, че националните процедури в бюджетната област им позволяват да изпълняват задълженията си в тази област, произтичащи от Договорите.

Whereas until it leaves the European Union the United Kingdom must enjoy all the rights and fulfil all the obligations deriving from the Treaties, including the principle of sincere cooperation set out in Article 4(3) TEU;
Като има предвид, че докато напусне Европейския съюз, Обединеното кралство трябва да се ползва от всички права и да изпълнява всички задължения, произтичащи от Договорите, включително принципа на лоялно сътрудничество, залегнал в член 4, параграф 3 от Договора за Европейския съюз;

Whereas until it leaves the European Union the United Kingdom must enjoy all the rights and fulfil all the obligations deriving from the Treaties, including the principle of sincere cooperation laid down in Article 4(3) of the Treaty on European Union;
Като има предвид, че докато напусне Европейския съюз, Обединеното кралство трябва да се ползва от всички права и да изпълнява всички задължения, произтичащи от Договорите, включително принципа на лоялно сътрудничество, залегнал в член 4, параграф 3 от Договора за Европейския съюз;

Respect for the rule of law is in many ways a prerequisite for the protection of all other fundamental values listed in Article 2 TEU and for upholding all rights and obligations deriving from the Treaties.
Спазването на върховенството на закона в много случаи е предварително условие за защитата на всички останали основни ценности, изброени в чл. 2 на ДЕС и за поддържането на всички права и задължения, произтичащи от Договорите.

Whereas respecting the rule of law is a prerequisite for the protection of fundamental rights and is of particular importance within the EU since it is also a prerequisite for upholding all rights and obligations deriving from the Treaties and from international law;
Като има предвид, че спазването на принципите на правовата държава е предпоставка за защитата на основните права и е от особено значение в рамките на ЕС, тъй като представлява предпоставка и за съблюдаването на всички права и задължения, произтичащи от Договорите и от международното право;

Points out that in its resolution of 25 October 2016(3) it calls on the Commission to partner with civil society to develop and implement an awareness-raising campaign aimed at enabling Union citizens and residents to take full ownership of their rights deriving from the Treaties and from the Charter e.g.
(3) е призовал Комисията да работи съвместно с гражданското общество с оглед на разработването и провеждането на кампания за повишаване на осведомеността, с която да даде възможност на гражданите на Съюза и на лицата, които пребивават в него, да възприемат като изцяло свои правата, произтичащи от Договорите и Хартата напр.