Какво е " DERVIS " на Български - превод на Български

• дервиш

Примери за използване на Dervis на Английски и техните преводи на Български

His main rival, Dervis Eroglu, received 23 per cent.
Основният му съперник Дервиш Ероглу получи 23%.

Dervis had worked for the World Bank for nearly 24 years.
Дервиш бе работил за Световната бака в продължение на 24 години.

Annan Nominates Turkey's Kemal Dervis for Top UNDP Post.
Анан номинира турчина Кемал Дервиш за админстратор на ПРООН.

Turkey's Dervis will not run for IMF top position.
Дервиш няма да се кандидатира за висшия пост в МВФ.

Recent opinion polls show Talat trailing hardliner Dervis Eroglu.
Според последните проучвания на общественото мнение Талят изостава след хардлайнера Дервиш Ероглу.

UNDP head Kemal Dervis visited Tirana on Monday(10 April).[UNDP].
Ръководителят на ПРООН Кемал Дервиш посети Тирана в понеделник(10 април).[ПРООН].

Political instability is the biggest enemy of rapid and sustained growth," Dervis said.
Политическата нестабилност е най-големият враг на бързия и устойчив растеж," каза Дервиш.

If approved, Dervis is expected to assume the post sometime before mid-September.
Ако бъде одобрен, Дервиш ще поеме поста някъде към средата на месец септември.

National Unity Party supporters cheer President-elect Dervis Eroglu.[Getty Images].
Поддръжници на Партията на националното единство аплодират новоизбрания президент Дервиш Ероглу.[Гети Имиджис].

Dervis recently stepped down as administrator of the UN Development Programme.
Дервиш неотдавна се оттегли от длъжността администратор на Програмата за развитие на ООН.

These include Zeki Demirkubuz, Dervis Zaim, Yesim Ustaoglu and Nuri Bilge Ceylan.
Сред тях са Зеки Демиркубуз, Дервиш Заим, Йесим Усатоглу и Нури Билге Джейлан.

Dervis met with Albanian Prime Minister Sali Berisha and Parliament Speaker Jozefina Topalli.
Дервиш се срещна с албанския премиер Сали Бериша и с председателя на парламента Жозефина Топали.

Some are looking towards CHP deputy-leader Kemal Dervis, who is seen as an alternative to Baykal.
Някои гледат към заместник-ръководителя на РНП, Кемал Дервиш, който се смята за алтернатива на Байкал.

If approved, Dervis would become the first-ever UNDP head from a recipient rather than a donor country.
Ако бъде одобрен, Дервиш ще бъде първият шеф на ПРООН от държава-получател, а не от държава-донор.

The really diligent student in one of the crowded hives of Cambridge College is as solitary as a dervis in the desert.
В гъмжащите университетски кошери на Кеймбридж истински усърдният студент е сам като дервиш в пустиня.

The Dervis family settled in Pasadena(California, USA), the sixth largest city in Los Angeles County.
Семейството на Дервиш се установява в Пасадена(Калифорния, САЩ), шестият по големина град в окръг Лос Анджелис.

I hope that the issue will be settled this year," Gul told a joint press conference with Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu in Ankara.
Надявам се, че въпросът може да се уреди тази година," каза Гюл на съвместна пресконференция с кипърския турски лидер Дервиш Ероглу в Анкара.

TRNC President Dervis Eroglu is flying to New York today to meet with UN Secretary General Ban Ki-moon.
Президентът на ТРСК Дервиш Ероглу ще отпътува днес за Ню Йорк за среща с генералния секретар на ООН Бан Ки Мун….

If Talat loses the race to Turkish Cypriot Prime Minister Dervis Eroglu, as is widely expected, reunification would be put in doubt.
Ако Талат изгуби надпреварата с премиера на кипърските турци Дервиш Ероглу, каквито са очакванията, обединението може да бъде поставено под въпрос.

The control of the base was handed over to Russia after a speech by a Russian commander alongside with YPG/PKK terrorist Servan Dervis.
Контролът над базата беше предаден на Русия след реч на руски командир заедно с представителя на кюрдските Отряди за народна самоотбрана(ОНС)Серван Дервиш.

Prior to his appointment with UNDP, Mr. Dervis was a member of the Turkish Parliament representing Istanbul from 2002 to 2005.
Преди да започне работа в ПРООН, г-н Дервиш беше депутат от Истанбул(ноември 2002- юни 2005 г.) в парламента на Турската република.

The two main candidates to become"president" of the Turkish Cypriots are incumbent Mehmet Ali Talat and hardliner rightist Dervis Eroglou.
Двамата основни кандидати за„президент” на кипърските турци са настоящият титуляр на поста, Мехмет Али Талят, и твърдолинейният десен кандидат Дервиш Ероглу.

New Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu has campaigned for a"two-state solution" instead of reunification of the island.[Getty Images].
Новият кипърски турски лидер Дервиш Ероглу поде кампания за"двудържавно решение", вместо за обединяване на острова.[Гети Имиджис].

About 161,000 Turkish Cypriots will choose between incumbent Mehmet Ali Talat and Prime Minister Dervis Eroglu in Sunday's(April 18th) presidential elections.
Около 161 000 кипърски турци ще избират между настоящия президент Мехмет Али Талят и премиера Дервиш Ероглу на президентските избори в неделя(18 април).

Talat's main rival is nationalist Dervis Eroglu, who has a slight lead in the latest polls.(AP, Hurriyet- 07/03/10).
Главният опонент на Талят е националистът Дервиш Ероглу, който води с малка преднина според последните допитвания до общественото мнение.(АП, Хюриет- 07/03/10).

Dervis Eroglu vows to continue talks with Greek Cypriots, though his call for a two-state solution has been firmly rejected by Nicosia.
Дервиш Ероглу обещава да продължи преговорите с кипърските гърци въпреки категоричния отказ на Никозия да приеме призива му за решение, предвиждащо създаването на две държави.

Christofias meets with Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu on Friday as part of ongoing reunification talks.(iKypros, NewPost, CNA, Express, E-Typos- 24/02/11).
Христофиас ще се срещне с кипърския турски лидер Дервиш Ероглу в петък като част от продължаващите преговори за обединение.(iKypros, НюПост, Си Ен Ей, Експрес, E-Typos- 24/02/11).

Dervis was a former head of the United Nations Development Programme and now directs an economics program at the Washington-based Brookings Institution think-tank.
Дервиш е бивш ръководител на Програмата за развитие на ООН и в момента ръководи икономическа програма в базирания във Вашингтон анализаторски институт„Брукингс“.

The priority you have given economic development-- since the time you were president-- it is obviously having a result," a UNDP statement quoted Dervis as saying after his meeting with the prime minister.
Приоритетното значение, което сте отредили на икономическото развитие, откакто сте президент, очевидно дава резултати," се казва в изявление на ПРООН, цитиращо думите на Дервиш след срещата му с премиера.

UNDP chief Kemal Dervis arrived on a two-day visit to Albania on Monday in a bid to strengthen his organisation's partnership with Tirana.
Ръководителят на ПРООН Кемал Дервиш пристигна в понеделник на двудневно посещение в Албания с цел укрепване на партньорството на поверената му организация с Албания.