Какво е " DERVIS EROGLU " на Български - превод на Български

• дервиш ероглу

Примери за използване на Dervis eroglu на Английски и техните преводи на Български

His main rival, Dervis Eroglu, received 23 per cent.
Основният му съперник Дервиш Ероглу получи 23%.

Talat is being challenged by the increasingly popular Dervis Eroglu.
Срещу Талят ще се изправи набиращият популярност Дервиш Ероглу.

Turkish Cypriot President Dervis Eroglu said such developments make a solution even more mandatory.
Президентът на кипърските турци Дервиш Ероглу заяви, че подобни ситуации правят намирането на решение още по-задължително.

Recent opinion polls show Talat trailing hardliner Dervis Eroglu.
Според последните проучвания на общественото мнение Талят изостава след хардлайнера Дервиш Ероглу.

TRNC President Dervis Eroglu is flying to New York today to meet with UN Secretary General Ban Ki-moon.
Президентът на ТРСК Дервиш Ероглу ще отпътува днес за Ню Йорк за среща с генералния секретар на ООН Бан Ки Мун….

He gained 60.38 percent of the vote compared to 39.62 percent for the outgoing Dervis Eroglu.
Той спечели 60,38% от гласовете срещу 39,62% за настоящия държавен глава Дервиш Ероглу.

New Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu has campaigned for a"two-state solution" instead of reunification of the island.[Getty Images].
Новият кипърски турски лидер Дервиш Ероглу поде кампания за"двудържавно решение", вместо за обединяване на острова.[Гети Имиджис].

National Unity Party supporters cheer President-elect Dervis Eroglu.[Getty Images].
Поддръжници на Партията на националното единство аплодират новоизбрания президент Дервиш Ероглу.[Гети Имиджис].

Talat's main rival is nationalist Dervis Eroglu, who has a slight lead in the latest polls.(AP, Hurriyet- 07/03/10).
Главният опонент на Талят е националистът Дервиш Ероглу, който води с малка преднина според последните допитвания до общественото мнение.(АП, Хюриет- 07/03/10).

He also travelled to the Turkish part of the divided island to hold talks with Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu.
Той също посети турската част на разделения остров и проведе разговори с лидера на кипърските турци Дервиш Ероглу.

If Talat loses the race to Turkish Cypriot Prime Minister Dervis Eroglu, as is widely expected, reunification would be put in doubt.
Ако Талат изгуби надпреварата с премиера на кипърските турци Дервиш Ероглу, каквито са очакванията, обединението може да бъде поставено под въпрос.

Voters will choose between incumbent Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat and his opponent, hardliner Dervis Eroglu.
Гласоподавателите ще избират между настоящия лидер на кипърските турци Мехмет Али Талат и неговия опонент, хардлейнера Дервиш Ероглу.

On Sunday evening, however, UBP leader Dervis Eroglu signaled a more conciliatory approach, saying he wants the current peace talks to continue.
В неделя вечер обаче лидерът на ПНЕ Дервиш Ероглу намекна за по-отстъпчив подход, заявявайки, че желае настоящите мирни преговори да продължат.

I hope that the issue will be settled this year," Gul told a joint press conference with Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu in Ankara.
Надявам се, че въпросът може да се уреди тази година," каза Гюл на съвместна пресконференция с кипърския турски лидер Дервиш Ероглу в Анкара.

Dervis Eroglu vows to continue talks with Greek Cypriots, though his call for a two-state solution has been firmly rejected by Nicosia.
Дервиш Ероглу обещава да продължи преговорите с кипърските гърци въпреки категоричния отказ на Никозия да приеме призива му за решение, предвиждащо създаването на две държави.

About 161,000 Turkish Cypriots will choose between incumbent Mehmet Ali Talat and Prime Minister Dervis Eroglu in Sunday's(April 18th) presidential elections.
Около 161 000 кипърски турци ще избират между настоящия президент Мехмет Али Талят и премиера Дервиш Ероглу на президентските избори в неделя(18 април).

Challenger Dervis Eroglu attracted just over 50% of the vote Sunday(April 18th) to become the new president of the Turkish half of the divided island of Cyprus.
В неделя(18 април) претендентът Дервиш Ероглу привлече малко над 50% от гласовете, като така стана новият президент на турската половина на разделения остров Кипър.

Greek Cypriot President Demetris Christofias(left) and his Turkish Cypriot counterpart Dervis Eroglu held two days of negotiations in New York last month.[Reuters].
Президентът на кипърските гърци Деметрис Христофиас(отляво) и турският му колега Дервиш Ероглу водиха двудневни преговори в Ню Йорк миналия месец.[Ройтерс].

A poll conducted last month suggested that Talat will be defeated by hard-line Turkish Cypriot Prime Minister and leader of the National Unity Party(UBP) Dervis Eroglu.
Социологическо проучване от миналия месец сочи, че Талят ще бъде победен от твърдолинейния кипърски турски премиер и лидер на Партията на националното единство(ПНЕ) Дервиш Ероглу.

He met with Christofias and Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu in Geneva in late January to discuss progress in talks to reunify the divided island.
Бан се срещна с Христофиас и с кипърския турски лидер Дервиш Ероглу в Женева в края на януари, за да обсъди напредъка в преговорите за обединение на разделения остров.

Downer made the announcement after a meeting with Cypriot President Demetris Christofias in Nicosia. That followed Monday's meeting between Downer and newly-elected Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu.
Даунър направи съобщението след среща с кипърския президент Деметрис Христофиас в Никозия, която последва срещата му в понеделник с новоизбрания кипърски турски лидер Дервиш Ероглу.

Christofias meets with Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu on Friday as part of ongoing reunification talks.(iKypros, NewPost, CNA, Express, E-Typos- 24/02/11).
Христофиас ще се срещне с кипърския турски лидер Дервиш Ероглу в петък като част от продължаващите преговори за обединение.(iKypros, НюПост, Си Ен Ей, Експрес, E-Typos- 24/02/11).

The trip also comes days after the island's leaders- Greek Cypriot President Dimitris Christofias and the newly elected president of the breakaway Turkish Cypriots, Dervis Eroglu- resumed peace talks after a two-month pause.
Кипърското посещение идва само дни, след като лидерите на острова- кипърският държавен глава Димитрис Христофиас и новоизбраният президент на отцепилите се кипърски турци Дервиш Ероглу, възобновиха преговорите след двумесечно прекъсване.

President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu are to meet Wednesday as part of ongoing direct talks to reunify the divided island.(CNA, Famagusta Gazette- 08/02/11).
Президентът Деметрис Христофиас и кипърският турски лидер Дервиш Ероглу трябва да се срещнат в сряда като част от продължаващите преки преговори за обединението на разделения остров.(Си Ен Ей, Фамагуста Газете- 08/02/11).

NICOSIA, Cyprus-- Progress made in talks to reunify the divided island will not be lost, UN envoy Alexander Downer said on Monday(May 3rd) after his first meeting with newly elected Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu.
НИКОЗИЯ, Кипър-- Напредъкът, постигнат в преговорите за обединение на разделения остров, няма да бъде загубен, заяви в понеделник(3 май) специалният пратеник на ООН Александър Даунър след първата си среща с новоизбрания кипърски турски лидер Дервиш Ероглу.

After a March 2nd protest, the second in a month, Turkish Cypriot President Dervis Eroglu said he was worried about rising tension between Turkish Cyprus and Turkey.
След протест на 2 март, вторият поред за един месец, кипърският турски президент Дервиш Ероглу заяви, че е разтревожен от нарастващото напрежение между Северен Кипър и Турция.

The Cyprus talks have been stuck in a rut, with embattled President Demetrios Christofias facing domestic problems and plummeting popularity, unable to make any headway in negotiations with his Turkish Cypriot counterpart, Dervis Eroglu, over core issues such as property and shared governance.
Преговорите в Кипър забуксуваха, когато изпадналият в затруднения президент Деметриос Христофиас, изправен пред вътрешни проблеми и спадаща популярност, не успя да постигне споразумение в преговорите с колегата си Дервиш Ероглу, лидер на кипърските турци, по основни въпроси като собствеността и подялбата на управлението.

Meanwhile, Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu called for an agreement by the end of this year."Our neighbours in the south are holding[general] elections next year[2011], that is why drawing out the negotiations will eliminate the chance for an agreement, or at least shelve the matter for a very long time," Eroglu said.
Междувременно кипърският турски лидер Дервиш Ероглу отправи призив за постигане на споразумение до края на тази година.„Нашите съседи в южната част на острова ще провеждат[общи] избори догодина[2011 г.], затова удължаването на преговорите ще унищожи шанса за споразумение или най-малкото ще отложи въпроса за доста дълго време”, каза Ероглу..

In the calls Sunday, Ban urged Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu to redouble their efforts to reach a solution.(CNA, UN news centre- 04/04/11).
По време на разговорите в събота Бан е призовал кипърския президент Деметрис Христофиас и кипърския турски лидер Дервиш Ероглу да удвоят усилията си за намирането на решение. Си Ен Ей, Информационен център на ООН- 04/04/11.

You have to do whatever necessary to this end," Erdogan told a press conference in Istanbul on Sunday, where he recounted a conversation he had with Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu earlier in the day.(Zaman- 07/02/11; Hurriyet, AFP- 06/02/11).
Трябва да направите, каквото е необходимо за тази цел," каза Ердоган на пресконференция в неделя в Истанбул, когато разказа за разговора си с кипърския турски лидер Дервиш Ероглу по-рано същия ден.(Заман- 07/02/11; Хюриет, АФП- 06/02/11).