What is the translation of " DERVIS EROGLU " in Serbian?

• derviš eroglu
• derviša eroglua
• dervišem erogluom

Examples of using Dervis eroglu in English and their translations into Serbian

His main rival, Dervis Eroglu, received 23 per cent.
Njegov glavni protivkandidat Derviš Eroglu dobio je 23 odsto glasova.

Recent opinion polls show Talat trailing hardliner Dervis Eroglu.
Nedavno urađene ankete pokazuju da Talat zaostaje za tvrdolinijašem Dervišem Erogluom.

Turkish Cypriot President Dervis Eroglu said such developments make a solution even more mandatory.
Predsednik kiparskih Turaka Derviš Eroglu rekao je da je zbog takvih stvari rešenje još neophodnije.

National Unity Party supporters cheer President-elect Dervis Eroglu.[Getty Images].
Pristalice Stranke nacionalnog jedinstva pozdravljaju novoizabranog predsednika Derviša Eroglua.[ Geti Imidžis].

Talat's main rival is nationalist Dervis Eroglu, who has a slight lead in the latest polls.(AP, Hurriyet- 07/03/10).
Talatov glavni rival je nacionalista Derviš Eroglu, koji ima neznatnu prednost prema najnovijim anketama.( AP, Hurijet- 07/ 03/ 10).

That followed Monday's meeting between Downer and newly-elected Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu.
To je usledilo posle sastanka u ponedeljak između Daunera i novoizabranog lidera kiparskih Turaka Derviša Eroglua.

New Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu has campaigned for a"two-state solution" instead of reunification of the island.[Getty Images].
Novi lider kiparskih Turaka Derviš Eroglu vodio je kampanju za" rešenje sa dve države" umesto za ponovno ujedinjenje ostrva.[ Geti Imidžis].

He also travelled to the Turkish part of the divided island to hold talks with Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu.
On je takođe posetio turski deo podeljenog ostrva, gde je razgovarao sa liderom kiparskih Turaka Dervišem Erogluom.

If Talat loses the race to Turkish Cypriot Prime Minister Dervis Eroglu, as is widely expected, reunification would be put in doubt.
Ako Talat izgubi od premijera kiparskih Turaka Derviša Eroglua, što mnogi očekuju da će se desiti, ponovno ujedinjenje bi bilo dovedeno u pitanje.

Voters will choose between incumbent Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat and his opponent, hardliner Dervis Eroglu.
Građani će birati između sadašnjeg lidera kiparskih Turaka Mehmeta Ali Talata i njegovog protivkandidata, tvrdokornog političara Derviša Eroglua.

Dervis Eroglu vows to continue talks with Greek Cypriots, though his call for a two-state solution has been firmly rejected by Nicosia.
Derviš Eroglu obećava da će nastaviti razgovore sa kiparskim Grcima, mada je njegov poziv na rešenje koje uključuje dve države Nikozija odlučno odbacila.

I hope that the issue will be settled this year," Gul told a joint press conference with Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu in Ankara.
Nadam se da će to pitanje biti rešeno ove godine", rekao je Gul na zajedničkoj konferenciji za novinare sa liderom kiparskih Turaka Dervišem Erogluom u Ankari.

On Sunday evening, however, UBP leader Dervis Eroglu signaled a more conciliatory approach, saying he wants the current peace talks to continue.
Međutim, u nedelju uveče, lider UBP Derviš Eroglu signalizirao je pomirljiviji pristup, rekavši da želi da se trenutni mirovni razgovori nastave.

About 161,000 Turkish Cypriots will choose between incumbent Mehmet Ali Talat and Prime Minister Dervis Eroglu in Sunday's(April 18th) presidential elections.
Oko 161. 000 kiparskih Turaka biraće između sadašnjeg predsednika Mehmeta Ali Talata i premijera Derviša Eroglua na predsedničkim izborima u nedelju( 18. april).

Challenger Dervis Eroglu attracted just over 50% of the vote Sunday(April 18th) to become the new president of the Turkish half of the divided island of Cyprus.
Izazivač Derviš Eroglu dobio je nešto više od 50 odsto glasova u nedelju( 18. aprila) i postao novi predsednik turskog dela podeljenog ostrva Kipra.

Greek Cypriot President Demetris Christofias(left) and his Turkish Cypriot counterpart Dervis Eroglu held two days of negotiations in New York last month.[Reuters].
Predsednik kiparskih Grka Demetris Kristofijas( levo) i lider kiparskih Turaka Derviš Eroglu vodili su dvodnevne pregovore prošlog meseca u Njujorku.[ Rojters].

A poll conducted last month suggested that Talat will be defeated by hard-line Turkish Cypriot Prime Minister and leader of the National Unity Party(UBP) Dervis Eroglu.
Anketa sprovedena prošlog meseca pokazuje da će Talata poraziti tvrdolinijaš premijer kiparskih Turaka i lider Stranke nacionalnog jedinstva( UBP) Derviš Eroglu.

After a March 2nd protest, the second in a month, Turkish Cypriot President Dervis Eroglu said he was worried about rising tension between Turkish Cyprus and Turkey.
Posle protesta 2. marta, drugog za mesec dana, predsednik kiparskih Turaka Derviš Eroglu rekao je da je zabrinut zbog porasta tenzija između kiparskih Turaka i Turske.

UN Secretary-General Ban Ki-moon hosted a fresh round of talks between Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu in Geneva on Thursday(July 7th).
Generalni sekretar UN Ban Ki-Mun bio je domaćin nove runde razgovora kiparskog predsednika Demetrisa Kristofijasa i lidera kiparskih Turaka Derviša Eroglua u četvrtak( 7. jula) u Ženevi.

He met with Christofias and Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu in Geneva in late January to discuss progress in talks to reunify the divided island.
On se sastao sa Kristofijasom i liderom kiparskih Turaka Dervišem Erogluom krajem januara u Ženevi, kako bi razmotrili napredak u razgovorima za ponovno ujedinjenje podeljenog ostrva.

NICOSIA, Cyprus-- Progress made in talks to reunify the divided island will not be lost, UN envoy Alexander Downer said on Monday(May 3rd) after his first meeting with newly elected Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu.
NIKOZIJA, Kipar-- Napredak u razgovorima o ponovnom ujedinjenju podeljenog ostrva neće biti izgubljen, izjavio je u ponedeljak( 3. maja) izaslanik UN-a Aleksandar Dauner, posle prvog sastanka sa novoizabranim liderom kiparskih Turaka Dervišem Erogluom.

Christofias meets with Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu on Friday as part of ongoing reunification talks.(iKypros, NewPost, CNA, Express, E-Typos- 24/02/11).
Kristofijas se u petak sastaje sa liderom kiparskih Turaka Dervišem Erogluom, u sklopu tekućih razgovora o ponovnom ujedinjenju. iKipros, NjuPost, CNA, Ekspres, E-Tipos- 24. 2.

The deal, giving Ankara the green light to begin offshore oil and gas exploration in that part of the Mediterranean, was signed by Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu on the sidelines of the UN General Assembly.
Sporazum, kojim se Ankari daje zeleno svetlo da počne istraživanje nafte i gasa u blizini obale u tom delu Mediterana, potpisali su turski premijer Redžep Tajip Erdogan i lider kiparskih Turaka Derviš Eroglu tokom Generalne skupštine UN.

Turkish Cypriot Prime Minister Dervis Eroglu resigned on Tuesday to allow"Turkish Republic of Northern Cyprus" leader Denktash to start talks on forming a new cabinet.
Predsednik vlade kiparskih Turaka Derviš Eroglu podneo je ostavku u utorak kako bi omogućio lideru« Turske Republike Severni Kipar» Raufu Denktašu da počne razgovore o sastavu nove vlade.

In the calls Sunday, Ban urged Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu to redouble their efforts to reach a solution.(CNA, UN news centre- 04/04/11).
U telefonskim razgovorima u nedelju, Ban je pozvao kiparskog predsednika Demetrisa Kristofijasa i lidera kiparskih Turaka Derviša Eroglua da udvostruče napore za pronalaženje rešenja.( CNA, informativni centar UN- 4. 4. 2011).

President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu are to meet Wednesday as part of ongoing direct talks to reunify the divided island.(CNA, Famagusta Gazette- 08/02/11).
Predsednik Demetris Kristofijas i lider kiparskih Turaka Derviš Eroglu sastaće se u sredu u sklopu tekućih direktnih razgovora za ponovno ujedinjenje tog podeljenog ostrva.( CNA, Famagusta gazete- 8. 2. 2011).

Ban says that he will decide by the end of the month whether to call a new meeting with Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu.(Cyprus Mail, Zaman- 05/03/11; Anadolu news agency, World Bulletin- 04/03/11).
Ban je rekao da će do kraja meseca odlučiti da li će zakazati novi sastanak sa kiparskim predsednikom Demetrisom Kristofijasom i liderom kuparskih Turaka Dervišem Erogluom.( Sajprus mejl, Zaman- 5. 3. 2011; novinska agencija Anadolu, Vorld buletin- 4. 3. 2011).

Greek Cypriot President Demetris Christofias(left) and Turkish-Cypriot leader Dervis Eroglu(right) shake hands with UN Secretary-General Ban Ki-moon after a meeting at UN's European headquarters in Geneva.[Reuters].
Predsednik kiparskih Grka Demetris Kristofijas( levo) i lider kiparskih Turaka Derviš Eroglu( desno) rukuju se sa generalnim sekretarom UN Ban Ki-Munom posle sastanka u evropskom sedištu UN u Ženevi.[ Rojters].

You have to do whatever necessary to this end," Erdogan told a press conference in Istanbul on Sunday, where he recounted a conversation he had with Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu earlier in the day.(Zaman- 07/02/11; Hurriyet, AFP- 06/02/11).
Morate da učinite sve što je neophodno u tom smislu“, rekao je Erdogan na konferenciji za novinare u Istanbulu koja je održana u nedelju, prepričavajući konverzaciju koju je ranije tokom dana imao sa liderom kiparskih Turaka Dervišem Erogluom.( Zaman- 7. 2. 2011; Hurijet, AFP- 6. 2. 2011).

The Cyprus talks have been stuck in a rut, with embattled President Demetrios Christofias facing domestic problems and plummeting popularity, unable to make any headway in negotiations with his Turkish Cypriot counterpart, Dervis Eroglu, over core issues such as property and shared governance.
Kiparski razgovori su i dalje zaglibljeni, a oslabljeni predsednik Demetrios Kristofijas suočen je sa unutrašnjim problemima i padom popularnosti, pa nije u stanju da napravi bilo kakav napredak u razgovorima sa predsednikom kiparskih Turaka Dervišem Erogluom oko suštinskih pitanja, kao što su imovina i zajedničko upravljanje.