Примери за използване на Descending line на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
If she is a relative of descending line; .
Likewise in the descending line, each disciple will also be a teacher.
What will follow in the sixth andseventh epochs will be a descending line of evolution.
Това, което ще последва през Шестата иСедмата епоха, ще е низходяща линия на еволюцията.Relatives in a straight ascending or descending line, between full and half brothers and sisters, as well as between adoptive parents and adopted children;
Между роднини по пряка възходяща и низходяща линия, между пълните и половина братя и сестри, както и между осиновителите и осиновените деца;In ancient Germany, such acts were punishedcriminal law andincluded all marriages between relatives of an ascending and descending line.
В древна Германия подобни действия бяха наказанинаказателно право ивключва всички бракове между роднини на възходяща и низходяща линия.(a) his spouse and their relatives in the descending line who are under the age of 21 or are dependent;
Неговата съпруга и техните роднини по низходяща линия, които са под 21 годишна възраст или са на издръжка;Descending lines coming from the upper left corner to lower right one, on the contrary, are traditionally associated with relaxation, sadness, or even depression.
Низходящите линии, идващи от горния ляв ъгъл до долния десен ъгъл, обратно, традиционно се асоциират със слабост, тъга и даже упадък.If they are relations by marriage in the direct ascending or descending line, without limitation of degree, or collaterally, within the third degree;
Ако са роднини по сватовство по пряка възходяща или низходяща линия без ограничение на степента или по съребрена The former spouse to be maintained has committed a crime against the other former spouse or against the life, health, liberty, property or honour of the other spouse orof one of the other spouse's relatives in the ascending or descending line;
Бившият съпруг е извършил престъпление срещу другия бивш съпруг или срещу живота, здравето, свободата, имуществото иличестта на роднините на другия съпруг по възходяща или низходяща линия;The relatives of first degree in descending line, their spouses or the persons, with which those relatives live in factual union as spouses;
Низходящите от първа степен и техните съпрузи или лицата, с които In this campaign there is a radically different course team,who However, in descending line, and the threat of relegation is very serious.
През настоящата кампания се забелязва коренно различен ход на тима,който за негово съжаление е в низходяща линия, а заплахата от изпадане Children and other relatives in the descending line cannot give evidence in cases where their parents or relatives in the ascending line have opposing interests(Article 931, second paragraph, of the Judicial Code).
Преки роднини по низходяща линия не могат да бъдат разпитвани в случаите, когато техните преки роднини по възходяща There is an absolute impediment if the spouses are blood relations in the direct ascending or descending line, without limitation of degree, or collaterally, within the fourth degree;
Безусловно препятствие за встъпването в законен брак е налице, ако съпрузите са кръвни роднини по пряка възходяща или низходяща линия без ограничение на степента или по съребрена Children and other relatives in the descending line cannot give evidence in cases where their parents or relatives in the ascending line have opposing interests(Article 931, second paragraph, of the Judicial Code).
Деца и други роднини по низходяща линия не могат да дават показания в случаите, когато техните родители или близки по възходяща The former spouse has committed a criminal offence against the other former spouse or against the life, health, freedom, property orhonour of the other spouse's relatives in the ascending or descending line;
Бившият съпруг, който трябва да бъде издържан, е извършил престъпление срещу другия бивш съпруг или срещу живота, здравето, свободата, имуществото или честта на другия съпруг илина някой роднина на другия съпруг по възходяща или низходяща линия.Nobody can refuse to testify as a witness, except the parties' spouses,their relatives in the ascending and descending lines, siblings and relatives by marriage in the same line and degree as well as their adoptive parents or children.
Никой не може да откаже да свидетелства като свидетел, освен съпруга/ата на страните,техните роднини във възходящ и низходящ ред, братя и сестри, и роднини по сватовство в същата линия и степен, както и техните осиновители или деца.The former spouse to be maintained has committed a crime against the other former spouse or against the life, health, liberty, property or honour of the other spouse orof one of the other spouse's relatives in the ascending or descending line;
Бившият съпруг, който трябва да бъде издържан, е извършил престъпление срещу другия бивш съпруг или срещу живота, здравето, свободата, имуществото или честта на другия съпруг илина някой роднина на другия съпруг по възходяща или низходяща линия.In the event of widowhood, divorce, separation, ordeath of first-degree relatives in the direct ascending or descending line, an autonomous residence permit may be issued, upon application, if required, to persons who have entered by virtue of family reunification.
В случай на овдовяване, развод, физическа раздяла илисмърт на родственици от първа степен по пряка възходяща или низходяща линия може да се издаде самостоятелно разрешение за пребиваване, ако е необходимо- след подаване на съответно заявление, на лица, които са влезли с цел събиране на семейството.A simplified procedure citizenship of the Russian Federation may be given to foreign citizens and stateless persons,“who themselves or relatives in the direct ascending line, adoptive parents or spouses which have been subjected to unlawful deportation from the territory of the Crimean ASSR,as well as their relatives in a straight descending line, adopted(adopted) children and spouses”.
С този документ президентът опрости процедурата по получаване на руски паспорт от чуждестранни граждани и лица без гражданство, които са или роднини по пряка възходяща If the crime targeted a person's life or physical wellbeing and the person concerned died, the surviving spouse,a relative in a direct ascending or descending line, an adoptive parent or a first degree collateral can be acknowledged as the victim in criminal proceedings.
Ако престъплението е било насочено към отнемане на живота или физическото благосъстояние на лицето и засегнатото лице е починало, като жертва в наказателното производство могат да бъдат признати преживелите съпрузи,роднини по пряка възходяща или низходяща линия, осиновител или роднина по съребрена In marital cases the Act provides for limitations as regards examining as witnesses minors below the age of 13 andthe parties' relatives in the descending line below the age of 17(Article 430 of the Code of Civil Procedure).
В брачни дела по закон са предвидени ограничения по отношение на подлагането на разпит като свидетели на малолетни или непълнолетни деца под 13-годишна възраст ина роднини на страните по низходящата линия под 17-годишна възраст(член 430 от Гражданския процесуален кодекс).Where the entitlement to authorisation is exercised to care for a seriously ill or disabled spouse,relative in the descending line, brother or sister, or to take part in further training, the total of all such periods shall not exceed six months during the staff member's employment at the Secretariat.
Ако правото на това разрешение е упражнено с цел полагане на грижи за сериозно болен или инвалид- съпруг( а),роднина по възходяща или низходяща линия, брат или сестра, или за участие в курс на обучение за повишаване на професионалната квалификация, общата продължителност на периодите на работа на непълно работно време за цялата кариера на длъжностното лице не може да надвишава пет години.“;However, the Act provides for certain exceptions to the rule that nobody can refuse to give evidence in Article 261 of the Code of Civil Procedure pursuant to which the parties' spouses,their relatives in the ascending and descending lines, siblings and relatives by marriage in the same line and degree as well as their adoptive parents or children may refuse to give evidence.
В член 261 от Гражданския процесуален кодекс обаче законът предвижда определени изключения от правилото, че никой не може да откаже да даде показания, съгласно които съпрузите/гите на страните,техните роднини по възходящ и низходящ ред, братя и сестри и роднини по сватовство в същата линия и степен, както и техните осиновители или деца могат да откажат да дадат показания.Witnesses can also plead the exemption when answering specific questions if the answer would expose the witness or a relative by blood ormarriage in the ascending or descending line or a collateral relative in the second or third degree, or that person's(ex-)spouse or(ex‑)registered partner to the risk of criminal prosecution(Article 165(3) Code of Civil Procedure).
Свидетелите могат също така да се позоват на освобождаването, когато отговарят на конкретни въпроси, ако отговорите ще изложат свидетеля или негов кръвен илибрачен роднина по възходяща или низходяща линия, или роднина по съребрена If this support breaks,the cryptocurrency can slide to the support line of the descending channel at $0.1 levels.
Ако тази подкрепа бъде ясно пробита,криптовалутата може да се понижи до поддържащата линия на низходящия ценови канал, локализирана около 0.1 долара.For family members of the insured person are considered the direct descending and ascending line of kinship, the husband and the wife.
За членове на семейството на осигуреното лице се считат неговите възходящи и низходящи по права линия, съпругът и съпругата.Declaration from the closest heir in descending order in direct line of descendance(Attached sample) defining the desire for the performance of a cremation and a copy of its identity document;
Декларация от най-близък наследник в низходящ ред по права линия(Приложен образец) за желание за извършване на кремация и копие на документа за самоличност на починалото лице; Заб.The term‘immediate relative' should be understood as meaning spouses, partners andany person having direct family links in descending or ascending line with the third-country national targeted by the integration action, and who would otherwise not be covered by the scope of the Fund.
Под„най-близки роднини“ следва да се разбира съпрузите, партньорите ивсички лица в преки роднински връзки по низходяща или възходяща линия с гражданина на трета държава, към когото е насочено действието за интеграция, които в противен случай не попадат в обхвата на Фонда.The term‘immediate relative' should be understood as meaning spouses, partners andany person having direct family links in descending or ascending line with the third-country national targeted by the integration action, and who would otherwise not be covered by the scope of the Fund.
Под„близки роднини“ ще се разбират съпрузите, партньорите,както и всички лица в преки роднински връзки по низходяща или възходяща линия с гражданина на трета държава, спрямо когото са насочени действията за интеграция, които в противен случай няма да бъдат включени в обхвата на фонда.
