Какво е " DESIRE TO ESCAPE " на Български - превод на Български

• желанието да избяга
• желание за бягство
• желанието да избягаш
• желание за избягване

Примери за използване на Desire to escape на Английски и техните преводи на Български

A Desire to Escape.
А желанието да се избяга.

Fear and the desire to escape?
Страх от бъдещето и желание за бягство.

Desire to escape the reality.
Желанието да избяга от реалността.

But I was principally motivated by the desire to escape.
Но най-вече поведението ми бе продиктувано от желанието да избягам.

Desire to escape from reality.
Желанието да избяга от реалността.

Others think that the notorious short leash only provokes a desire to escape.
Други смятат, че прословутото кратко каишка само провокира желанието да избяга.

His desire to escape was absolute.
Желанието да избяга беше непреодолимо.

If you dream of a bathtub, you may have a desire to escape from the stress of every day life.
Ако сънувате вана, може да имате желание да избягате от стреса на ежедневието.

The desire to escape still burns within me.
Желанието да избягам от тук още не ме е напуснало.

Already, awareness of nature is associated with the desire to escape and the hope of a better life.
Вече усещането за природата е свързано с желанието да избягаш и да се надяваш на по-добър живот.

The desire to escape from the concrete jungle and breathe in the clean fresh air is your integral part.
Желанието да избяга от каменна джунгла и да се диша с пълни гърди чистия и свеж въздух е твоята неразделна част от него.

You must be exhausted, this never-ending desire to escape, even from a prison made entirely of pixels.
Трябва да бъдат изчерпани, този безкраен желание да избяга, дори от затвор, направен изцяло от пиксели.

Often the desire to escape to a beautiful place trumps the knowledge that you're moving to an area prone to wildfire.
Често желанието да избягате на красиво място превъзхожда знанието, че се премествате в район, предразположен към див огън.

So, in the case of Miss Sato, the yellow elevator door may represent a desire to escape an unpleasant situation.
Така че, в случая с г-ца Сато, вратите на жълтия асансьор може да изразява желание за избягване на неприятна ситуация.

He was ashamed of his selfish desire to escape, but he was panicking that his ambition to produce a lasting book would never be fulfilled.
Срамува се от егоистичното си желание за бягство, но е изпълнен от страх, че амбицията му да създаде книга с продължително влияние няма да бъде осъществена никога.

As soon as the people of freedom, which were trying to limit, there is a desire to escape from the restriction.
Веднага след като хората от свобода, които се опитват да ограничат, има желание да избягат от ограничението.

The exaggerated sense of lack of freedom causes a desire to escape, which may be misunderstood by those who have not studied this phenomenon well enough.
Преувеличеното чувство на липса на свобода предизвиква желание за бягство, което може да се разбере неправилно от онези, които не са проучили достатъчно добре този феномен.

The propensity of sociopaths to addiction or abuse of alcohol-containing beverages is not a desire to escape from reality.
Склонността на социопатите към пристрастяване или злоупотреба с алкохолни напитки не е желание да се избяга от реалността.

The reason for this may be a genetic predisposition, the desire to escape from life's troubles, strained family relationships, influence others….
Причината за това може да е генетично предразположение, желанието да се избяга от проблемите на живота, обтегнати семейни отношения, влияе на другите….

Such an unconscious flight or avoidance from objects or phenomena that can cause pain speaks of the desire to escape, to stay alive.
Такъв несъзнателен полет или избягване на обекти или явления, които могат да причинят болка, говори за желанието да се избяга, да остане жив.

The reason for this may be a genetic predisposition, the desire to escape from the turmoil of life, strained family relationships, influence others….
Причината за това може да е генетично предразположение, желанието да се избяга от проблемите на живота, обтегнати семейни отношения, влияе на другите….

And I understand that very well myself because I know that discomfort with myself, I know that discomfort being in my own skin, I know that desire to escape from my own mind.
Разбирам много добре това, защото познавам дискомфорта да бъдеш със самия себе си, да си в собствената си кожа, познавам желанието да избягаш от собствения си ум.

Intoxication in a dream most often symbolizes the desire to escape from reality, the inability to properly assess the situation and find a solution.
Интоксикация в съня най-често символизира желанието да се избяга от реалността, неспособността да се оцени правилно ситуацията и да се намери решение.

Autism is a violation of social development, which is characterized by the desire to escape"in itself" from the world.
Дезадаптация на деца с аутизъм Аутизмът е нарушение на социалното развитие, което се характеризира с желанието да се избяга"от само себе си" от света.

For pragmatists, the desire for objectivity is not the desire to escape the limitations of one's community, but simply the desire for as much intersubjective agreement as possible, the desire to extend the reference of'us' as far as we can.".
Че винаги има място за недоказана вяра… За прагматиста, желанието за обективност не е желание за избягване от ограниченията на една общност, а просто желанието за колкото се може повече интерсубективно съгласие, желание да се разшири референцията на“ние” толкова далеч, колкото може.”.

This loneliness produces boredom, lack of appetite, pessimistic bitterness, a constant looking to the future and doing nothing today, dissatisfaction, a desire to escape, cowardice.
И тази самота причинява отегчение, липса на апетит, песимистична горчивина, постоянно вглеждане в бъдещето и невършене на нищо днес, незадоволеност, желанието да избягаш, както и малодушие.

Meanwhile, experiencing anger, anger, irritation, disgust, desire to escape from your own child- these are normal feelings that have a right to exist.
Междувременно изпитвате гняв, гняв, раздразнение, отвращение, желание да избягате от собственото си дете- това са нормални чувства, които имат право да съществуват.

There's an odd fear that people have of thinking they will have to be less themselves in order to accommodate for someone else being in their life, but that only tends to happen when there's uncertainty or a desire to escape in the first place.
Хората се страхуват, че ще бъдат по-малко себе си, ако някой друг влезе в живота им, но това се случва само когато има несигурност или желание за бягство в началото.

Her work helps her to delve beyond taboos while showing the universal human desire to escape reality and create fantasy worlds that often oscillate between dream, reality and perversion.
Моята работа ми помогна да прескоча табутата, разкривайки универсалното човешко желание да се избяга от реалността и да се създаде фантазен свят на границата между сън, реалност и перверзия.

The analyzed addiction is a characteristic feature of psychological distress, because a person tries to hide behind work due to the loss of the ability to fully interact with the environment, the desire to escape from unsolved, often psychological, problems.
Анализираната зависимост е характерна черта на психологическия стрес, защото човек се опитва да се скрие зад работата си поради загубата на способност за пълно взаимодействие с околната среда, желанието да избяга от нерешени, често психологически проблеми.