Какво е " DESPAIRS " на Български - превод на Български

• отчаянието
• се отчайва
• отчаяние

Примери за използване на Despairs на Английски и техните преводи на Български

When evil touches him, he despairs.
А когато го засегне злото, той потъва в отчаяние.

Therefore, he who despairs is committing suicide.
Ето защо, онзи, който се отчайва, е самоубиец.

But when evil befalls him, he despairs.
А когато го засегне злото, той потъва в отчаяние.

He said,“ And who despairs of his Lord s mercy' but the lost?”.
Каза:“ А кой губи надежда за милостта на своя Господ освен заблудените?”.

You are as old as your doubts, your fears and your despairs.
Ти си стар колкото съмненията, страховете и отчаянието ти.

He said,‘ Who despairs of his Lord s mercy' except the astray?!'.
Каза:“ А кой губи надежда за милостта на своя Господ освен заблудените?”.

Not to do so would make the people think even their Queen despairs.
Ако не го направите, хората ще си помислят, че тяхната царица губи надежда.

He said:“Who despairs of his Lord's mercy except those who are lost?”.
Каза:“А кой губи надежда за милостта на своя Господ освен заблудените?”.

The"you" who has been searching, who has felt lonely, who despairs, is not the one who is becoming enlightened.
Това„вие“, което търси и което чувства самота и отчаяние не е човекът, който става просветлен.

He said:‘And who despairs of the mercy of his Lord save those who are astray?'”.
Каза:“А кой губи надежда за милостта на своя Господ освен заблудените?”.

Faced with the massive body of water on one side, and the thousands of Egyptian troops on the other, Moses despairs.
Изправени пред непрекосима вода от едната страна, и хилядобройна египетска войска от друга, Мойсей изпада в отчаяние.

He said: And who despairs of the mercy of his Lord but the erring ones?
Каза:“ А кой губи надежда за милостта на своя Господ освен заблудените?”?

And when We bestow favours upon man, he turns away and goes far away towards himself; and when evil touches him he despairs.
И когато дадем благодат на човек, той се извръща и се отдалечава по своя си път. А когато го засегне злото, той потъва в отчаяние.

He said:"And who despairs of the mercy ofhis Lord, but such as go astray?".
Каза:“А кой губи надежда за милостта на своя Господосвен заблудените?”.

During the nine years that we spent in poverty and debt, she was always able to reason me out of my despairs and find a bright side to the clouds and make me see it.
През деветте години, които прекарахме в бедност и дългове, все намираше начин да ме извади от отчаянието и да ми покаже някой светъл лъч сред черните облаци.

Abraham said:" Who despairs of the Mercy of his Lord except the misguided?".
Каза:“ А кой губи надежда за милостта на своя Господ освен заблудените?”.

Only you can hear and see behind the eyes of the sleepers, the movements and countries, and mazes and colours, and dismays and rainbows, and tunes and wishes, and flight and fall, and despairs and big seas of their dreams.'.
Иззад очите на спящите, ти само, чуваш и виждаш посоките, краищата, лабиринтите, цветовете, тревогите, дъгите, полетите, паденията, отчаянията и безбрежните морета в сънищата им.

He said:" And who despairs of the mercy of his Lord, but such as go astray?".
Каза:“ А кой губи надежда за милостта на своя Господ освен заблудените?”.

So instead of giving way to despair, I took the way of active melancholy as long as I had strength for activity, or in other words, I preferred the melancholy that hopes and aspires and searches to the one that despairs, mournful and stagnant.
Вместо да се поддам на отчаянието, предпочетох действената меланхолия, доколкото действието беше по силите ми; или с други думи, предпочетох меланхолията, която се надява, стреми се и търси, пред меланхолията, която стига до мрачно и бездейно отчаяние.

He said," And who despairs of the mercy of his Lord except for those astray?".
Каза:“ А кой губи надежда за милостта на своя Господ освен заблудените?”.

So instead of giving in to despair I chose active melancholy, in so far as I was capable of activity, in other words I chose the kind of melancholy that hopes, that strives and that seeks, in preference to the melancholy that despairs numbly and in distress.
Вместо да се поддам на отчаянието, предпочетох действената меланхолия, доколкото действието беше по силите ми; или с други думи, предпочетох меланхолията, която се надява, стреми се и търси, пред меланхолията, която стига до мрачно и бездейно отчаяние.

He said: And who despairs of the mercy of his Lord but the erring ones?
Ал-Хиджр-56: Каза:“И кой губи надежда от милостта на своя Господ, освен заблудените?”?

It despairs of finding individual and communal significance in reference to one's place in a rational, ordered cosmos.
Той губи надежда в намирането на индивидулното и общностно значение във връзка с мястото на човека в рационалния, подреден космос.

But now the arbitrator of despairs. Just death. Kind umpire of men's miseries.
Ала сега арбитърът на отчаянията, самата смърт, безгрешният съдник на човешките страдания.

As he despairs and wonders who will miss him when he dies, he returns home to find a doppelganger of himself, who claims to be the devil. The"devil" tells the man that if he agrees that one type of thing, chosen by the devil, will be removed from the world(as if it had never been), then the man can have another day of life instead of dying the next day.
Той се отчайва и сe чуди, на кого ще липсва, когато умре. Той се прибира у дома, но там заварва двойник на себе си, които твърди, че е дяволът."Дяволът" казва на човека, че ако той се съгласи едно нещо, избрано от дявола, да бъде премахнато от света(сякаш никога не го е имало), тогава мъжът може да живее още един ден.

Ales tirelessly continues to compete with his rivals and never despairs in the moments of bad luck, because rallies are neither work nor hobby for him;
Алес неуморно продължава да се състезава със своите опоненти и никога не се отчайва в моментите на лош късмет, защото ралито не е нито хоби за него, нито работа- те са живота на него и семейството му.

He said,' And who despairs of the mercy of his Lord, excepting those that are astray?'.
Каза:“ А кой губи надежда за милостта на своя Господ освен заблудените?”.

Ales tirelessly continues to compete with his rivals and never despairs in the moments of bad luck, because rallies are neither work nor hobby for him; they are the story of his family and his life.
Алес неуморно продължава да се състезава със своите опоненти и никога не се отчайва в моментите на лош късмет, защото ралито не е нито хоби за него, нито работа- те са живота на него и семейството му.

He said;‘and who despairs of the mercy of his lord except for those astray”Qur'an: Al-Hijr.
Каза:“А кой губи надежда за милостта на своя Господ освен заблудените?”.

It may be that Truffaut's earlier inspiration was rooted in the nostalgias and despairs of his childhood, and as with success he matured into adult and father, so his films lost in lyricism while maintaining their fidelity to life's prosaic side.
Може би, ранното вдъхновение на Трюфо покълва в носталгията и отчаянието на неговото детство, но той съзрява и става баща така че неговите филми губят своята лиричност, докато запазват своята прецизност към прозаичната страна на живота.