Какво е " DESTABILIZING ACTIVITIES " на Български - превод на Български

• дестабилизиращи дейности
• дестабилизиращи действия
• дестабилизираща дейност
• дестабилизиращите дейности
• дестабилизиращите действия
• дестабилизиращата дейност

Примери за използване на Destabilizing activities на Английски и техните преводи на Български

All Allies remain concerned by Iran's destabilizing activities.
Но всички съюзници са обезпокоени от дестабилизиращите дейности на Иран в региона.".

We urge Russia to cease its destabilizing activities in Ukraine and elsewhere and its support for hostile regimes, including Syria and Iran,” Trump said.
Ние призоваваме Русия да прекрати своята дестабилизираща дейност в Украйна и в други региони, както и своята поддръжка на враждебните режими, включително в Сирия и Иран", заяви Тръмп.

The sanctions were first implemented in July 2014 for one year over Russia's destabilizing activities in Ukraine.
Санкциите бяха наложени на 31 юли 2014 г. за една година в отговор на руските дестабилизиращи действия в Украйна.

The sanctions bill, known as the Countering Iran's Destabilizing Activities Act, was passed by the Senate a month ago but held up in the House of Representatives after Republicans proposed including sanctions on North Korea.
Законът за противодействие на дестабилизиращите дейности на Иран, приет преди месец от Сената, беше подкрепен в Камарата на представителите, след като републиканците предложиха включващи Северна Корея санкции в законопроекта.

Sanctions against seven Russian oligarchs, and 12 companiesthey own or control, who profit from Russia's destabilizing activities.
Санкции срещу седем руски олигарси и 12 компании, които притежават или контролират, които печелят от дестабилизиращата дейност на Русия;

For years, all allies have expressed concern about Iran's destabilizing activities in the wider Middle East region.
От много години съюзниците изразяват загриженост относно иранските дестабилизиращи дейности в региона на Близкия изток.

Japanese Prime Minister Shinzo Abe is considering a visit to Iran next month amid rising tensions between Tehran and Washington over Iran's nuclear program and destabilizing activities in the region.
Абе обмисля посещение в Иран следващия месец на фона на засилващото се напрежение между Техеран и Вашингтон във връзка с иранската ядрена програма и дестабилизиращите действия на Иран в региона на Близкия изток.

For years, all allies have expressed concern about Iran's destabilizing activities in the wider Middle East region.
От няколко години страните от НАТО изразяват загриженост относно дестабилизиращите дейности на Иран в региона на Близкия Изток.

Hizballah's dangerous and destabilizing activities- from attacking tourists in foreign countries to leader Hassan Nasrallah's active support of Bashar al-Assad's violent campaign against the Syrian people- threaten the safety and security of nations and citizens around the world.
Опасните и дестабилизиращи действия на„Хизбулла”- вариращи от нападения срещу туристи в чужди страни до активната подкрепа на нейния лидер Хасан Насрала за сирийския президент Башар Асад, застрашават сигурността на нации и граждани по цял свят.

The White House said the leaders agreed on the need to work with allies to counter Hezbollah's and Iran's destabilizing activities in the region.
Двамата президенти се споразумяха за необходимостта от сътрудничество с нашите съюзници в борбата срещу дестабилизиращи дейности на Хизбула и Иран в региона.

We share the concerns of many throughout the region that Iran's destabilizing activities that threaten international peace and security, and we seek greater international resolve in countering Iran's malign activities,” he added.
Споделяме безпокойствата на мнозина в региона от иранските дестабилизиращи действия, които заплашат международния мир и сигурност и призоваваме за по-голяма международна решителност в противопоставянето на иранските пагубни действия, добави говорителят.

The United States will continue working with other like-minded partners to respond to these attacks and expose the Iranian regime's destabilizing activities in the region.
Че Съединените щати ще продължат да работят с други"съмишленици" партньори, за да отговорят на подобни атаки и да разкрият това, което нарича дестабилизираща дейност на Иран в региона.

We can not let a murderous regime continue these destabilizing activities while building unsafe missiles, and we can not abide by an agreement if it provides cover for the eventual construction of a nuclear program", Trump said, while also referring to the Iran nuclear deal as"an embarrassment" to the U.S.
Не можем да позволим един убийствен режим, който продължава тези дестабилизиращи действия, докато строи опасни ракети, и не можем да се придържаме към договор, ако той осигурява прикритие за евентуално изграждане на ядрена програма.** Споразумението с Иран беше една от най-лошите и едностранчиви сделки, сключвани от САЩ.

It said the United States would continue working with other“like-minded” partners to respond to such attacks and expose what it called Iran's destabilizing activities in the region.
Съобщава се също, че Съединените щати ще продължат да работят с други"съмишленици" партньори, за да отговорят на подобни атаки и да разкрият това, което нарича дестабилизираща дейност на Иран в региона.

President Emmanuel Macron"underlined his full solidarity with our allies in the face of attacks over recent weeks against Coalition forces in Iraq," and"expressed his preoccupation concerning the destabilizing activities of the Quds Force under Qassem Soleimani's command, and reiterated the necessity for Iran to put an end to them now, and abstain from any military escalation that could further destabilize the region.".
Президентът Еманюел Макрон"подчерта пълната си солидарност с нашите съюзници след атаките през последните седмици срещу коалиционните сили в Ирак" и"изрази своята загриженост относно дестабилизиращите дейности на силите Ал Кудс под командването на Касем Солеймани, повтаряйки необходимостта за Иран сега да се сложи край и да се въздържат от всяка военна ескалация, която би могла допълнително да дестабилизира региона.".

Iran in particular has seized on the hajj tragedy to intensify tensions with the Saudis- which, of course, were already at fever pitch over the nuclear issue and Iran's destabilizing activities throughout the region.
Иран се възползва от трагедията с поклонниците, за да засили напрежението със саудитците, които така или иначе вече бяха изнервени заради ядрената програма и дестабилизиращите действия на Иран в региона.

Esper has made it clear throughout his weeklong travel across the Asia Pacific that countering China's aggressive and destabilizing activities in the region is a top administration priority.
По време на пътуването си през Азиатско-Тихоокеанския регион Еспер дава да се разбере, че противодействието на агресивните и дестабилизиращи дейности на Китай в региона е основен приоритет на администрацията.

Iran: We will continue to work with our allies and with Congress to explore options for addressing the nuclear deal's many flaws, while building a like-minded effort to punish Iran for its violations of ballistic missile commitments and its destabilizing activities in the region.
Относно Иран Тилърсън казва, че работата със съюзниците и с Конгреса ще продължи с цел отстраняване на многото недостатъци на иранската ядрена сделка, като същевременно се изградят единни усилия за наказване на Иран за неговите нарушения на ангажиментите му във връзка с балистичните ракети и на неговите дестабилизиращи дейности в региона.

Esper has made it clear throughout his weeklong travel across the Asia Pacific that countering China's aggressive and destabilizing activities in the region is a top administration priority.
По време на едноседмичното си пътуване в Азиатско-тихоокеанския регион Еспър дава да се разбере, че противодействието на агресивните и дестабилизиращи дейности на Китай в региона е главен приоритет на американското правителство.

But we don't have a disagreement on the need to making sure that Iran does not get a nuclear weapon, and we don't have a disagreement about the importance of us blunting destabilizing activities that Iran may be taking place.
Нямаме разногласия обаче за нуждата да не се допусне Иран да се сдобие с ядрено оръжие, нямаме разногласия и за значението от това- да отслабим ефекта от дестабилизиращите действия, които биха могли да се припишат на Иран, заяви американският президент.

All this without a nod to the fact that, if anything, the United States' protection of the Saudi regime has enabled its promotion of terrorism and its destabilizing activities in the region, which have, in turn, prompted further Iranian response.
Всичко това ако не друго, показва, че защитата на САЩ на саудитския режим даде възможност за неговото популяризиране и за отприщването на дестабилизиращи дейности в региона, което от своя страна предизвика по-нататъшен отговор на Иран.

Ten bipartisan US Senators tabled comprehensive Russia sanctions legislation, the Countering Russian Hostilities Act of 2017, which aims to introduce comprehensive sanctions on Russia for their cyber intrusions, aggression and destabilizing activities in the US and in Europe.
Десет сенатори от Републиканската и Демократическата партия внесоха Законопроекта за противодействие на руските враждебни действия от 2017 г., предвиждащ разностранни санкции срещу Русия за хакерските й атаки и други агресивни и дестабилизиращи действия в САЩ и Европа.

US Ambassador to Russia John Huntsman visited American aircraft carriers stationed in the Mediterranean, and said that these ships would help indicate to Russia the need to“stop their destabilizing activities around the world,” according to the website of the 6th US Navy.
Посланикът на САЩ в Русия Джон Хантсман беше на тези самолетоносачи, намиращи се в Средиземно море и заяви, че корабите могат да посочат на Русия необходимостта«да прекрати своята дестабилизираща дейност по целия свят».

We will continue to work with our allies and with Congress to explore options for addressing the nuclear deal's many flaws, while building a like-minded effort to punish Iran for its violations of ballistic missile commitments and its destabilizing activities in the region,” he continued.
Ще продължим да работим с нашите съюзници и с Конгреса за търсене на решения за отстраняване на множеството недостатъци на ядрената сделка, докато се полагат съвместни усилия за наказване на Иран за нарушаване на задълженията, свързани с програмата за развитие на балистични ракети, и за дестабилизиращите действия на Техеран в региона", пише още Тилерсън.

Diplomatic relations and dialogue, combined with the powerful defense that these ships provide, demonstrate to Russia that if she really wants to improve relations with the United States, it must cease its destabilizing activities around the world",- quotes the press-service of the Huntsman.
Дипломатическите връзки и диалогът в съчетание с мощната отбрана, които тези кораби обезпечават, показват на Русия, че, ако тя наистина се стреми да подобри отношенията си със САЩ, тя трябва да прекрати своята дестабилизираща дейност по целия свят», цитира пресслужбата думите на Хентсмън.

The time President Trump spent sharing sensitive information with the Russians was time he did not spend focusing on Russia's aggressive behavior, including its interference in American and European elections, its illegal invasion of Ukraine and annexation of Crimea, its other destabilizing activities across Europe, and the slaughter of innocent civilians and targeting of hospitals in Syria.".
Времето, което президентът Тръмп отделя да дава поверителна информация на руснаците, е време, което той не отделя върху агресивното поведение на Русия, намесата им в американските и европейските избори, незаконната им инвазия в Украйна и анексирането на Крим и другите им дестабилизиращи дейности в Европа, както и клането на невинни цивилни и нападенията над болници в Сирия.“.

We urge Russia to cease its destabilizing activity in Ukraine and elsewhere,” Trump said, and its support for hostile regimes including Syria and Iran.”.
Ние призоваваме Русия да прекрати своята дестабилизираща дейност в Украйна и в други региони, както и своята поддръжка на враждебните режими, включително в Сирия и Иран", заяви Тръмп.

However, he said that Moscow should change its course from what he called“destabilizing activity not only on this issue but on other issues as well.”.
Въпреки това той каза, че Москва трябва да промени курса си от това, което той нарича"дестабилизираща дейност не само по този въпрос, но и по други въпроси".

He added that Russia should change its course from what he called“destabilizing activity not only on this issue but on other issues as well.”.
Въпреки това той каза, че Москва трябва да промени курса си от това, което той нарича"дестабилизираща дейност не само по този въпрос, но и по други въпроси".

He points out that more sanctions are being prepared against Russian government officials and oligarchs"because of their destabilizing activity".
Той посочва, че се подготвят още санкции срещу руски правителствени служители и олигарси„заради тяхната дестабилизираща дейност“.