Какво е " DETACHMENT FROM REALITY " на Български - превод на Български

• откъсване от реалността
• откъсване от действителността
• отделяне от реалността

Примери за използване на Detachment from reality на Английски и техните преводи на Български

(5) Detachment from reality.
Бягство от действителността.

A sense of unreality or detachment from reality.
Усещане за нереалност или откъснатост от действителността.

Detachment from reality(delusions).
Загуба на връзка с реалността(делюзии).

Can there be any better example of a total detachment from reality?
Има ли по-добро място за тотално бягство от реалността?

Detachment from reality, delusions, paranoia or hallucinations.
Откъсване от реалността(заблуди), параноя или халюцинации.

That's either absolute confidence or absolute detachment from reality.
Това или е много голяма упоритост, или искрено откъсване от реалността.

Paranoia, detachment from reality(delusions) or hallucinations.
Откъсване от реалността(заблуди), параноя или халюцинации.

Indeed, thinking it can be otherwise would indicate a detachment from reality.”.
Наистина, да се мисли, че би могло да бъде иначе, показва откъсване от действителността“.

Delusions(detachment from reality), paranoia, or hallucinations.
Откъсване от реалността(заблуди), параноя или халюцинации.

Here, genuine progress has been made, but a utopian detachment from reality has taken hold.
Тук е постигнат истински прогрес, но утопичното откъсване от реалността надделява.

Paranoia is a form of detachment from reality in which an individual perceives threats that do not exist.
Параноята е форма на откъсване от действителността, при която човек усеща заплахи, които в действителност не съществуват.

Here, genuine progress has been made, but a utopian detachment from reality has taken hold.
Тук е постигнат истински напредък, но се е запазило едно утопично откъсване от реалността.

Classic French existentialism, this detachment from reality, a desperate attempt to erase the veil of eyes to see the true essence of the world.
Класически френски екзистенциализъм, това откъсване от реалността, отчаян опит да изтрие завесата на очите, за да види истинската същност на света.

Here, genuine progress has been made, but a utopian detachment from reality has taken hold.
Тук бе постигнат истински прогрес, но затова пък се настани утопично откъсване от реалността.

His detachment from reality… his pathology is actually gaining ground more quickly than the ability of rational actors to bring up the facts,” she said, adding that the House should consider these issues in the same way they are examining the legal and constitutional aspects of impeachment.
Неговото отделяне от реалността… неговата патология се разпространява по-бързо, отколкото разумните хора имат време да посочат факти", добави лекарят, отбелязвайки, че Камарата на представителите трябва да разгледа този проблем заедно с правните и конституционните аспекти на импийчмънта.

Schizophrenia and other disorders that cause detachment from reality(psychotic disorders).
Шизофрения или други нарушения, които причиняват отделяне от реалността(психотични разстройства).

History is filled with kings and queens who made their subjects miserable with cruelty, poor governance, and a detachment from reality.
Историята е изпълнена с царе и кралици, които принуждават субектите си да бъдат нещастни от жестокост, лошо управление и откъсване от реалността.

Although art is recognized to emphasize its detachment from reality, hyperrealism practically erases this facet.
Въпреки че изкуството е признато, че подчертава неговото откъсване от действителността, хиперреализмът практически изтрива този аспект.

In a way, I feel like this foreshadows what van Gogh and Gauguin are going to do with color, the detachment from reality.
Мисля, че в известен смисъл това предвещава това, което Ван Гог и Гоген ще направят с цветовете като откъсване от реалността.

Psychosis is characterized by vivid hallucinations and delirium, complete detachment from reality, persecution mania or depressive detachment and self-absorption.
Психозата се характеризира с ярки халюцинации и мании, пълно откъсване от реалността, мания за преследване и депресивна отнесеност.

There is a danger all measures, which would be accepted now(with the fear of global warming) to remain into effect even after the complete failure of the"religion"(the bureaucratic and administrative measures have the property of complete detachment from reality and often follow an illogical path).
Има сериозна опасност всички мерки, които бъдат предприети сега(поради страха от глобалното затопляне), да останат в сила дори и при пълен крах на„религията"(бюрократичните и административните мерки имат това свойство тотално да се откъснат от реалностите и да следват плътно често нелогичния си ход).

This state is characterized by a combination of such signs: detachment from reality, the inability to perceive the world adequately, complete or partial disorientation in a place, in time, and in surrounding people;
Това състояние се характеризира с комбинация от такива признаци: откъсване от реалността, невъзможност за възприемане на света адекватно, пълна или частична дезориентация на място, във времето и в околните хора;

The north-east can not be too zealous, to your knowledge did not lead to detachment from reality(Woe from Wit).
От север-изток не може да бъде твърде ревностни, за ваше знание не е довело до отлепване от реалността(Горко от остроумието).

He guided the Church in Krakow in the difficult period of political and social transformation, with wisdom, with a healthy detachment from reality, promoting respect for each person, for the good of the community of the Church, and above all keeping faith alive in the hearts of mankind.
Махарски ръководи местната църква„през нелекия период на политически и социални промени, с мъдрост, със свято дистанциране от реалността, полагайки грижа за уважението на всеки човек, за доброто на църковната общност и особено за да се запази непокътната вярата в сърцата на хората“.

This is not just a weak memory where you get in the car and don't remember where you are going; it is a detachment from reality that occurs all the time.
Това не е просто слаба памет, когато си седнал в колата и си припомняш за къде си се подготвил да пътуваш- а такова откъсване от реалността, което става във всеки миг.

Here, genuine progress has been made, but a utopian detachment from reality has taken hold.
В тази област наистина има прогрес, но затова пък се стигна и до утопично откъсване от реалността.

Even though the initial trigger may be valid business input, their prolonged detachment from reality diminishes their artwork's usefulness.
Въпреки че началното въздействие може да е рално бизнес мотивирано, продължителното им откъсване от реалността, намалява полезността на тяхното творение.

Cubism and the development of collage and abstract art would inform the movement's detachment from the constraints of reality and convention.
Кубизмът и развитието на колажа и абстрактното изкуство биха информирали за откъсването на движението от ограниченията на реалността и конвенцията.

Secchi used to say that this method emerged also in reaction to a drift of the 1970s, when the hegemonic role of sociology and economics in city planning resulted in a detachment from physical reality;
Секи казваше, че този метод се появява и като реакция на направление от 1970-те години, когато хегемонната роля на социологията и икономиката в градското планиране води до откъсване от физическата реалност;

A sense of detachment from the prior meaning of reality often occurs, imposing a feeling that nothing is real and that everything is presented in the form of deception.
Усещането за откъсване от предишното значение на реалността често се случва, налагайки усещането, че нищо не е реално и че всичко е представено под формата на измама.