Какво е " DETAILED PROCEDURAL " на Български - превод на Български

• подробни процедурни
• подробна процедурна
• подробни процесуални

Примери за използване на Detailed procedural на Английски и техните преводи на Български

It is stated to apply whenever the Member State is exercising its discretion in setting out detailed procedural rules.
Приема се, че разпоредбата е приложима винаги когато държава членка упражнява правото си на свобода на преценка, за да приеме конкретни процесуални правила.

Although the table doesn't provide detailed procedural information about the options in the Button Properties dialog box, it does give you an idea of the range of options that are available.
Въпреки че таблицата не предоставя подробна процедурна информация за опциите в диалоговия прозорец Свойства на бутон, тя ви дава идея за опциите, които са налични.

Member states must set out the circumstances triggering a screening, the grounds for screening and the applicable detailed procedural rules.
Държавите членки определят по-специално обстоятелствата, при които се преминава към скрининг, основанията за скрининг и приложимите подробни процедурни правила.

Acts encompassing a whole area of procedural law and setting out detailed procedural provisions are called rules of procedure(řády).
Законите, които обхващат цяла област от процедурното право и определят подробни процедурни разпоредби, се наричат процедурни правила(řády).

Member States have to set out the circumstances triggering the screening, the grounds for screening and the applicable detailed procedural rules.
Държавите членки определят по-специално обстоятелствата, при които се преминава към скрининг, основанията за скрининг и приложимите подробни процедурни правила.

Detailed procedural and technical rules concerning the calculation and application of administrative penalties relating to cross-compliance obligations should be laid down.
Следва да бъдат формулирани подробни процедурни и технически правила за изчисляването и прилагането на административни санкции във връзка със задълженията за кръстосано съответствие.

In particular, Member States shall set out the circumstances triggering the screening, the grounds for screening and the applicable detailed procedural rules.
Държавите членки определят по-специално обстоятелствата, при които се преминава към скрининг, основанията за скрининг и приложимите подробни процедурни правила.

Indeed, as already outlined above at points 36 to 41, as far as detailed procedural and substantive requirements are concerned, any two varieties of an actio pauliana are likely to differ.
Всъщност, както вече отбелязах в точки 36- 41, сред вариантите на Павловия иск вероятно няма и два, за които подробните процесуални и материалноправни изисквания да не са различни.

Member States are required to set out the circumstances that trigger the screening, the grounds for the screening and the applicable detailed procedural rules.
Държавите членки определят по-специално обстоятелствата, при които се преминава към скрининг, основанията за скрининг и приложимите подробни процедурни правила.

Although the table isn't intended to provide detailed procedural information about the options in the Rich Text Box Properties dialog box, it does give you an idea of the range of options that are available.
Въпреки че таблицата не предоставя подробна процедурна информация за опциите в диалоговия прозорец Свойства на текстово поле, тя ви дава идея за опциите, които са налични.

In particular, Member States shall set out the circumstances triggering the screening, the grounds for screening and the applicable detailed procedural rules regarding the screening and the screening decisions.
Държавите членки определят по-специално обстоятелствата, при които се преминава към скрининг, основанията за скрининг и приложимите подробни процедурни правила по отношение на скрининга и скрининговите решения.

Although the table doesn't provide detailed procedural information about the options in the Repeating Section Properties dialog box, it does give you an idea of the range of options that are available.
Въпреки че таблицата не предоставя подробна процедурна информация за опциите в диалоговия прозорец Свойства на повтаряща се секция, тя ви дава идея за опциите, които са налични.

In the absence of Community legislation, it is for the domestic legal system of each Member State to designate the courts and tribunals having jurisdiction and to lay down the detailed procedural rules governing actions for safeguarding rights which individuals derive from Community law, including the classification of claims brought by injured parties before national courts and tribunals.
При липсата на общностна уредба вътрешният правен ред на всяка държава членка следва да определи компетентните юрисдикции и процесуалните правила, предназначени да осигурят защитата на правата, които частноправните субекти черпят от общностното право, в това число и квалификацията на исковете(подч. мое- Ст.К.), предявени от увредените лица пред националните юрисдикции.

The detailed procedural provisions for programming, preparation, implementation and the management of financial and technical cooperation are laid down in Annex IV on Implementation and Management Procedures.
Подробните процедурни разпоредби за програмиране, подготовка, изпълнение и управление на финансовото и техническо сътрудничество са предвидени в приложение IV относно процедурите за изпълнение и управление.

Although the table isn't intended to provide detailed procedural information about the options in the Rich Text Box Properties dialog box, it does give you an idea of the range of options that are available.
Въпреки че таблицата не е предназначена да предоставя подробна процедурна информация за опциите в диалоговия прозорец Свойства на поле за обогатен текст, го ви даде представа за опциите, които са налични.

The detailed procedural rules governing the remedies intended to protect rights conferred by Community law on candidates and tenderers harmed by decisions of contracting authorities must not compromise the effectiveness of Directive 89/665(Universale-Bau and Others, paragraph 72).
Процесуалните правила за съдебни производства, предназначени да гарантират защитата на правата, предоставени от общностното право на кандидатите и оферентите, които са претърпели вреди от решения на възлагащите органи, не трябва да засягат полезното действие на Директива 89/665(Решение по дело Universale-Bau и др., посочено по-горе, точка 72).

General court proceedings follow different and to some extent more detailed procedural regulations, principally the Code of Judicial Procedure(CJP, 4/1734, with numerous amendments) and the Criminal Procedure Act(CPA, 689/1997).
Съдебните производства по общия ред се подчиняват на различни и в известна степен по-детайлни процесуални разпоредби. Това са основно Кодексът на съдопроизводството(КС, № 689/1997, с многобройни изменения) и Наказателно-процесуалният закон(НПЗ, № 4/1734).

However, it finds that the substantive conditions and detailed procedural rules governing that decision-making power are, in the case in point, such as to give rise to reasonable doubts as to the imperviousness of the judges concerned to external factors and as to their neutrality.
Въпреки това, съществените условия и подробните процедурни правила, уреждащи тази власт за вземане на решения, в конкретния случай са такива, че пораждат основателни съмнения относно безпристрастността и неутралността на засегнатите съдии към външни фактори.

This is a way to ensure that Member States on the one hand are provided with more detailed procedural provisions for the elimination of double taxation disputes but at the same time are left with sufficient flexibility to agree amongst them on a mechanism of their choice.
Това е начин да се гарантира на ниво Европейски съюз, че, от една страна, държавите членки разполагат с по-подробни процесуални разпоредби за предотвратяване на спорове във връзка с двойното данъчно облагане, но от друга страна, разполагат с достатъчно гъвкавост, за да се договарят помежду си относно механизъм по свой избор.

It considered that the conditions and the detailed procedural rules provided for under the Law on the Supreme Court with regard to a potential extension beyond normal retirement age of the period for which a judge of the Supreme Court carries out his or her duties do not satisfy such requirements.
В това отношение той посочва, че условията и процедурите, на които новият закон за Върховния съд подчинява евентуалното удължаване на упражняването на функциите на съдиите във Върховния съд след навършване на нормалната пенсионна възраст, не отговарят на тези изисквания.

In environmental matters, these procedural rights are regulated by detailed procedural rules in Environmental Protection Law(for environmental matters in general) and in other normative acts concerning specific environmental law issues, for example, environmental impact assessment procedure.
При въпроси, свързани с околната среда, тези процесуални права се регулират от подробни процесуални правила в Закона за опазване на околната среда(общо за въпроси, свързани с околната среда) и в други нормативни актове относно специфични въпроси на законодателството в областта на околната среда, напр.

In environmental matters, these procedural rights are regulated by detailed procedural rules in Environmental Protection Law(for environmental matters in general) and in other normative acts concerning specific environmental law issues, for example, environmental impact assessment procedure.
При въпроси, свързани с околната среда, тези процесуални права се регулират от подробни процесуални правила в Закона за опазване на околната среда(общо за въпроси, свързани с околната среда) и в други нормативни актове относно специфични въпроси на законодателството в областта на околната среда, напр. процедура по оценка на въздействието върху околната среда.

It is necessary to ensure that the substantive conditions and detailed procedural rules governing the adoption of appointment decisions are such that they cannot give rise to reasonable doubts, in the minds of individuals, as to the imperviousness of the judges concerned to external factors and as to their neutrality with respect to the interests before them.
Необходимо е да се гарантира, че обективните условия и характеристиката на процедурата за назначаване на съдии са такива, че не позволяват възникване на разумно оправдано съмнение у правните субекти за неподатливостта на съдиите на влияния от външни фактори както и в неутралността им по отношение на противопоставените пред тях интереси при решаване на делата;

It would be inconceivable that Article 6§ 1 should describe in detail procedural guarantees afforded to litigants without protecting the implementation of judicial decisions;
Немислимо е чл.6, ал.1 да съдържа подробно описание на гаранциите, от които се ползват страните в процеса- бързо, справедливо и публично производство, а да не защитава правото на изпълнение на съдебни решения; тълкуването на чл.

It would be inconceivable that Article 6§ 1 should describe in detail procedural guarantees afforded to litigants- proceedings that are fair, public and expeditious- without protecting the implementation of judicial decisions.
Да описва подробно процедурните гаранции, предоставени на страните в процеса- производство, което е справедливо, публично и експедитивно- без да защитава изпълнението на съдебни решения; да се тълкува чл.

There are a number of features and detailed and specific procedural rules characteristic of environmental administrative procedures.
Има редица характеристики, както и подробни и специални процесуални правила, които са характерни за административните производства в областта на околната среда.

The Handbook provides detailed guidance on the procedural steps for issuing and executing a EAW.
Наръчникът предоставя подробни насоки относно процедурните стъпки при издаването и изпълнението на ЕЗА.

ECHA's Management Board has issued a decision setting out the detailed administrative and procedural rules for the treatment of requests for access to documents(MB/12/2008).
Управителният съвет на ECHA издаде решение, което определя подробните административни и процедурни правила за обработването на искания за достъп до документи(MB/12/2008).

The Commission may, by means of implementing acts, establish the detailed arrangements and procedural aspects necessary for the implementation of this Chapter as regards the following.
Чрез актове за изпълнение Комисията може да определя подробните правила и процедурните аспекти, необходими за прилагането на настоящата глава по отношение на.

Our work included detailed analysis of possible procedural means for civil and administrative defense of the client under the Law of Trademarks and Geographical Indications and the Law of Competition Protection.
Работата ни включи подробен анализ на възможните процесуални средства за гражданскоправна и административноправна защита на клиента съгласно Закона за марките и географските означения и Закона за защита на конкуренцията.