Какво е " DETERIORATION OF THE CONDITION " на Български - превод на Български

• влошаване на състоянието
• влошаването на състоянието

Примери за използване на Deterioration of the condition на Английски и техните преводи на Български

Rapid deterioration of the condition.
Бързо влошаване на състоянието.

The ability to act independently due to progressive deterioration of the condition decreases.
Способността да действа самостоятелно поради прогресивно влошаване на състоянието намалява.

Prevention from deterioration of the condition of all surface water bodies.
Предотвратяване влошаването на състоянието на всички повърхностни водни тела;

Its deficiency as well as excess leads to impaired development of bone tissue, deterioration of the condition of the teeth.
Нейният дефицит, както и излишъкът, водят до нарушаване развитието на костната тъкан, влошаване на състоянието на зъбите.

This results in the deterioration of the condition of buildings(see paragraph 23).
Това води до влошаване на състоянието на сградите(вж. точка 23).

Do not try to cope with the disease with its own forces and traditional medicine, as it often leads to a deterioration of the condition.
Не се опитвайте да се справите със заболяването със собствените си сили и с традиционната медицина, тъй като това често води до влошаване на състоянието.

Deterioration of the condition of hair, nails and skin;
Влошаване на състоянието на косата, ноктите и кожата; Развитие на безсъние и раздразнителност;

Independent treatment can lead not only to deterioration of the condition, but also to a fatal outcome.
Независимото лечение може да доведе не само до влошаване на състоянието, но и до фатален изход.

In case of deterioration of the condition, it is necessary to urgently call an ambulance crew or go to a medical institution!
В случай на влошаване на състоянието е необходимо спешно да се повика екипаж на линейка или да се отиде в медицинско заведение!

With this form of the disease, a stable wave-like deterioration of the condition will be observed.
При тази форма на заболяването ще се наблюдава стабилно влошаване на състоянието, подобно на вълната.

It prevents further deterioration of the condition, and in some patients an improvement in visual acuity may be achieved.
Той предотвратява по-нататъшното влошаване на състоянието, а при някои пациенти може да се постигне подобрение на зрителната острота.

As a rule, in such cases the feces do not contain impurities of blood, diarrhea is not accompanied by abdominal pain, temperature and deterioration of the condition.
Като правило, в такива случаи фекалиите не съдържат примеси от кръв, диарията не е придружена от коремна болка, температура и влошаване на състоянието.

When physiological hypotension, not accompanied by deterioration of the condition of pregnant women, treatment is not required.
При физиологически хипотония, която не е придружена от влошаване на състоянието на бременни жени, не се изисква лечение.

In the case of deterioration of the condition of the person requiring care, the measures established in the caregiving contract must be carried out, such as communicating with the family doctor.
В случай на влошаване на състоянието на обслужваното лице в договора са залегнали мерки като уведомяване на семейния лекар.

At the initial stage of the disease a person feelssignificant deterioration of the condition, is weak, may(but not necessarily) increase body temperature.
В началния стадий на заболяването човек се чувствазначителното влошаване на състоянието е слабо, може(но не непременно) да повиши телесната температура.

Deterioration of the conditions for work at various industrial enterprises(reduction of posts, lowering of remuneration, inadequate working conditions, etc.);
Влошаване на условията за работа в различни промишлени предприятия(намаляване на длъжностите, намаляване на възнагражденията, неадекватни условия на труд и др.);

If the fertilized egg is immediately implanted, deterioration of the condition is observed immediately and lasts until the 12th week of pregnancy.
Ако оплоденото яйце незабавно се имплантира, влошаването на състоянието се наблюдава незабавно и продължава до 12-тата седмица от бременността.

The contract also contains guidelines for everyday activities and emergencies, such as in the event of deterioration of the condition of the customer.
Договорът за грижа съдържа и насоки за действие за ежедневието и при спешни случаи като в случай на влошаване на състоянието на обслужваното лице.

This results, for example, in the deterioration of the condition of office buildings, especially those acquired before 2000(see Figure 4 and paragraph 23).
Това води например до влошаване на състоянието на офис сградите, особено на тези, придобити преди 2000 г.(вж. фигура 4 и точка 23).

Limitation or restriction of the escape of pollutants to ground water and prevention from deterioration of the condition of all ground water bodies.
Недопускане или ограничаване отвеждането на замърсители в подземните води и предотвратяване влошаването на състоянието на всички подземни водни тела;

This attitude to therapy can lead to further deterioration of the condition, loss of therapeutic effect, and the adaptation of bacteria to the antibiotic.
Подобно отношение към терапията може да доведе до по-нататъшно влошаване, загуба на терапевтично действие, пристрастяване на бактериите към антибиотика.

Secondly, it is possible to apply an effective antibacterial agent, sodium sulfacyl, however, one must be prepared for the fact that it will lead to a short-term deterioration of the condition.
Второ, възможно е да се използва ефективен антибактериален агент, натриев сулфацил, обаче, трябва да сте подготвени за факта, че това ще доведе до краткосрочно влошаване на състоянието.

At the initial stages, apathy, deterioration of the condition of nails and hair, dry skin, nervousness are manifested, which many attribute to chronic fatigue or vitamin deficiency.
В началните етапи се проявяват апатия, влошаване на състоянието на ноктите и косата, сухата кожа, нервността, която мнозина приписват на хронична умора или недостиг на витамин.

The person suffering for more than three times a week from acidity should get the condition diagnosed and take proper cure to prevent deterioration of the condition.
Лицето, претърпяло за повече от три пъти седмично от киселинност трябва да се диагностицира състоянието и вземат правилното лечение за предотвратяване влошаване на състоянието.

And in search of solutions to the problems that have arisen in connection with the deterioration of the condition of the hair, women sometimes resort to the most unexpected methods.
И в търсене на решения на проблемите, възникнали във връзка с влошаването на състоянието на косата, жените понякога прибягват до най-неочакваните методи.

Carefully prescribe a remedy for diseases of the respiratory system- in addition to the dryness of the mucous membranes, sputum thickening and short-term deterioration of the condition are observed.
В случай на заболявания на дихателната система се предписва предпазливост- в допълнение към сухите лигавици се наблюдават удебеляване на храчки и краткотрайно влошаване.

Therefore, to prevent deterioration of the condition immediately after the birth of a child, women are injected with funds that ensure the normal functioning of the heart.
Ето защо, за да се предотврати влошаване на състоянието непосредствено след раждането на дете, жените се инжектират със средства, които гарантират нормалното функциониране на сърцето.

The fund is required to issue a S2 form when the treatment can not be applied in Bulgaria at all or can not be done within a short period of time, which may lead to a deterioration of the condition.
Касата е длъжна да издаде формуляр S2, когато лечението изобщо не може да бъде приложено в България или не може да бъде извършено в кратки срокове, което може да доведе до влошаване на състоянието.

Often a sick person seeks medical help only after the deterioration of the condition and doctors are forced to resort to the use of antibiotics, whereas if a person asked early in the disease, their use could be avoided.
Често болен човек търси медицинска помощ само след влошаването на състоянието и лекарите са принудени да прибягват до употребата на антибиотици, докато ако попита в началото на заболяването човек, тяхното използване може да бъде избегнато.

Since women experience monthly blood loss during menstruation, they often suffer from iron deficiency anemia, the clinical signs of which can be manifested by the deterioration of the condition of the hair, skin, and nails.
Тъй като жените изпитват месечна загуба на кръв по време на менструация, те често страдат от анемия с дефицит на желязо, чиито клинични признаци могат да се проявят чрез влошаване на състоянието на косата, кожата и ноктите.