Какво е " DETERMINED BY INTERNATIONAL " на Български - превод на Български

• определени от международните
• определят с международни
• определени от международни

Примери за използване на Determined by international на Английски и техните преводи на Български

Mountain areas determined by international agreements ex.
Планински райони, определени от международни споразумения напр.

The positions of the geo-stationary orbit for the Republic of Bulgaria shall be determined by international agreements.
Позициите на геостационарната орбита за Република България се определят с международни споразумения.

The two countries are not discussing their borders, as those have been determined by international agreements and no negotiation is taking place over them,” the sources told the state-run Athens-Macedonian News Agency(ANA-MPA)….
Двете страни не обсъждат границите си, тъй като те са определени от международни споразумения и не се водят преговори за тях", съобщиха източниците пред държавната информационна агенция ANA-MPA.

Special electrical equipment used in ships, airplanes or railways in accordance with the safety principles determined by international organizations.
Специално електрическо оборудване, използвано в кораби, самолети или железопътни линии в съответствие с принципите за безопасност, определени от международните организации.

The two countries are not discussing their borders, as those have been determined by international agreements and no negotiation is taking place over them,” the sources told the state-run Athens-Macedonian News Agency(ANA-MPA)….
Двете страни не обсъждат границите си, тъй като те са определени от международни споразумения и не се водят преговори по тях", разкриха източници от външнополитическото ведомство в Атина пред държавната информационна агенция ANA-MPA, подчертава изданието.

Athens on Thursday reacted to the statements saying that“the legal status of the Aegean and of[the Aegean] islands is clearly determined by international treaties and there is no room for dispute.”.
В изявление Министерството на външните работи на Гърция заяви, че„правният статут на Егейско море и(егейските) острови е ясно определен от международните договори и няма място за спор“.

The two countries are not discussing their borders, as those have been determined by international agreements and no negotiation is taking place over them,” sources that weren't identified told the state-run Athens-Macedonian News Agency(ANA-MPA)….
Двете страни не обсъждат границите си, тъй като те са определени от международни споразумения и не се водят преговори по тях", разкриха източници от външнополитическото ведомство в Атина пред държавната информационна агенция ANA-MPA, подчертава изданието.

Specific terms and conditions regarding the participation of associated countries in Horizon 2020, including the financial contribution based on the GDP of the associated country, shall be determined by international agreements between the Union and the associated countries.
Специфичните принципи и условия за участието на асоциираните държави в„Хоризонт 2020“, включително финансовото участие съобразно брутния вътрешен продукт на съответната асоциирана държава, се определят с международни споразумения между Съюза и асоциираните държави.

However, it can also refer to the concept of such a language being determined by international consensus, including even a standardized natural language(e.g., International English), and has also been connected to the project of constructing a universal language.
Въпреки това, изразът може да се отнася и до идеята, подобен език да бъде избран чрез пълно международно съгласие, неизключвайки дори възможността за използване на стандартизирана форма на произволен естествен език(напр. международен английски), и още бива свързано с проекта за изграждане на всеобщ език.

The Primat der Innenpolitik(Primacy of Domestic Politics) school based on the works of Eckart Kehr and Hans-Ulrich Wehler, sees war as the product of domestic conditions, with only the target of aggression being determined by international realities.
Привържениците на една от школите- Primat der Innenpolitik(Приоритет на вътрешната политика) приемат за основа работата на Екарт Кер и Ханс-Улрихт Вилер, които смятат, че войната е продукт на местните условия и само насочването на агресията се определя от външни фактори.

Global initiatives are largely determined by international politics.
Глобални инициативи до голяма степен се определят от международната политика.

In addition, the President proposed from the transitional provisions of the Constitution to delete the provision that“use of existing military bases on the territory of Ukraine for temporary stay of foreign military formations probably under lease in the order determined by international treaties of Ukraine ratified by the Verkhovna Rada”.
От"Преходни разпоредби" се премахва текстът, в които се определя, че"съществуването на военни бази на територията на Украйна за временно разполагане под наем на чуждестранни въоръжени формирования става според условията, определени от международните договори на Украйна, ратифицирани от Върховната рада".

The threshold, the rate of the levy and its scope should be determined by international football governing bodies in consultation with clubs;
Прагът, над който ще се налага данъкът, ставката на данъка и неговият обхват следва да бъдат определени от международните ръководни органи във футбола при консултации с клубове;

The President proposed from the transitional provisions of the Constitution to delete the provision that“use of existing military bases on the territory of Ukraine for temporary stay of foreign military formations probably under lease in the order determined by international treaties of Ukraine ratified by the Verkhovna Rada”.
Преходни разпоредби от конституцията постановяват:„Използването на съществуващите военни бази на територията на Украйна за временно пребиваване на чуждестранни военни формирования е възможно въз основа на аренда по реда, определен в сключени от Украйна международни договори, ратифицирани от Върховната рада“.

The independent financial audit shall be a sum of necessary and inter-related procedures determined by International Auditing Standards, on the basis of which an independent opinion on the credibility in all the aspects of significance of the financial statements prepared in compliance of the Bulgarian accounting legislation.
Независим финансов одит е съвкупност от необходими и взаимосвързани процедури, определени от Международните одиторски стандарти, въз основа на които се изразява независимо мнение относно достоверността във всички аспекти на същественост на финансовите отчети, изготвени в съответствие с българското счетоводно законодателство.

It is obvious that actions by NGOs should be unhindered and extend beyond borders; any opinion vis-a-vis their legality should be determined by international bodies and not by any state unilaterally," a party spokesperson said.
Очевидно е, че действията на НПО трябва да се осъществяват безпрепятствено и да пресичат границите; всяко мнение относно тяхната законност трябва да се определя от международни органи, а не едностранно от която и да било държава," каза говорител на партията.

In judicial procedures, foreigners(who are not residents of the Republic of Slovenia) are entitled to free legal aid(legal advice, legal representation and other legal services, or an exemption from payment of the costs of proceedings) under the condition of reciprocity or under the conditions and in cases determined by international treaties binding the Republic of Slovenia.
В съдебното производство чужденците(които не живеят в Република Словения) имат право на безплатна правна помощ(правни консултации, правно представяне и други правни услуги, или освобождаване от плащане на разноските по производството) при условията на реципрочност или при условия и в случаи, определени от международните споразумения, които са обвързващи за Република Словения.

Maintaining moderate rhetoric and avoiding outlining our rights as determined by international law do not comprise a real strategy either.
Поддържането на умерена реторика и избягването на очертаване на нашите права, определени от международното право, също не представлява реална стратегия.

Article 7 also states that‘Specific terms and conditions regarding the participation of associated countries in Horizon 2020, including the financial contribution based on the GDP of the associated country, shall be determined by international agreements between the Union and the associated countries.
Специфичните принципи и условия за участието на асоциираните държави в„Хоризонт 2020“, включително финансовото участие съобразно брутния вътрешен продукт на съответната асоциирана държава, се определят с международни споразумения между Съюза и асоциираните държави.

It says that the use of existing military bases on the territory of Ukraine for the temporary stationing of foreign military formations is possible on a lease basis in the manner determined by international treaties of Ukraine ratified by the Verkhovna Rada of Ukraine.
Преходни разпоредби от конституцията постановяват:„Използването на съществуващите военни бази на територията на Украйна за временно пребиваване на чуждестранни военни формирования е възможно въз основа на аренда по реда, определен в сключени от Украйна международни договори, ратифицирани от Върховната рада“.

The winners are determined by an international jury.
Победителите се определят от международно жури.

It is determined by the international classification of stages of malignant neoplasms(TNM).
Тя се определя от международната класификация на стадиите на злокачествени неоплазми(TNM).

Winners are determined by an international jury composed of key figures in the field.
Победителите се избират от международно жури, съставено от видни дейци в тази област.

It is an Internet standard and the rules for it are determined by the international consortium W3C.
Той е стандарт в Интернет, а правилата се определят от международния консорциум W3C.

The exact line of the frontier from Enos to Midia shall be determined by an international commission.
Точното трасе на границата от Енос до Мидия ще се определи от международна комисия.

All religions were being persecuted, the approach to them being determined by their international support and influence inside the country.
Всички религиозни деноминации биват подложени на преследване, като подходът към тях се определя в зависимост от международната им подкрепа и влияние вътре в страната.

Unlike many other competitions, the projects that are evaluated are not chosen with application, they are determined by an international independent jury.
За разлика от много други конкурси, проектите, които се оценяват от Германския съвет по дизайн, не се избират с кандидатстване, а се определят от международно независимо жури.

At the regional contest the final(regional) category winners will be determined by an international jury out of the country category winners.
На регионалния конкурс окончателните(регионалните) победители за категория ще бъдат определени от международно жури измежду националните победители в категория.

This funding was to cover the country's general balance of payments requirement and its external financing gap, as determined by the International Monetary Fund(IMF).
Това финансиране трябваше да покрие изискването за консолидирания платежен баланс на страната и липсата на външно финансиране, определени от Международния валутен фонд(МВФ).

The Collections of the Official Publications Department are established on the basis of deposit receipts determined by the international organizations and the Bulgarian documents coming to the Library by virtue of the Law of Deposit.
Създаването на фондовете в отдела„Официални издания“ се базира на депозитните постъпления, определени от международните организации и българските документи, постъпващи в Библиотеката по Закона за задължителния депозит.