Какво е " DETERMINED BY LAW " на Български - превод на Български

• определени от закона
• определят със закон
• утвърден със закон
• установени от закона
• определена от закона
• определен от закона
• определя със закон
• определените от закона
• определя от чл

Примери за използване на Determined by law на Английски и техните преводи на Български

Exceptions are determined by law.
Изключенията се определят със закон.

The regulations pertaining to the Office of the Public Prosecutor are determined by law.
Разпоредбите, които касаят прокуратурата, са определени от закона.

Other activities determined by law.
Други дейности, определени със закон.

To date, the legal aspects of assisted reproductive technologies are determined by law.
Към днешна дата правните аспекти на асистираните репродуктивни технологии се определят от закона.

Other documents determined by law as enforceable.
Други документи, определени от закона като документи с изпълнителна сила.

Éireann at stated periods as determined by law.
АУАН е съставен в определените от закона срокове.

It is determined by law, contractual obligations between the client and the controlling company.
Тя се определя от закона, договорните задължения между клиента и контролиращото дружество.

The powers of a mayor are determined by law.
Правомощията на Кмета се определят със закон.

The electors, under the conditions determined by law, are all major French nationals of both sexes, enjoying their civil and political rights.
Избиратели са, при условията определени от закона, всички пълнолетни френски граждани от двата пола, които имат политически и граждански права.

Competence of Courts is determined by law.
Компетентността на съдилищата се определя от закона.

No-one is obliged to testify against himself/ herself, against his/her spouse, against close relatives and other persons the range of which is determined by law.
Никой не е длъжен да свидетелства срещу себе си, своя съпруг и близки роднини, чийто кръг се определя от чл.

Licenses for activities determined by law;
Разрешения за извършване на дейности, определени със закон;

The jurisdiction of the courts is determined by law, but in general it is true that the district courts do generally hear cases that are more complex in law and in fact.
Компетентността на съдилищата е определена от закона, но като цяло окръжните съдилища разглеждат дела, които са по-сложни в правно и фактическо отношение.

Army recruitment methods are determined by law.
Начинът за набиране на армията се определя със закон.

The electors shall be, under the conditions determined by law, all Béninese nationals of both sexes over the age of eighteen and in full possession of their civil and political rights.
Избиратели са, при условията определени от закона, всички пълнолетни френски граждани от двата пола, които имат политически и граждански права.

The rules of procedure of Althingi shall be determined by law.
Процедурите в Алтинги се определят със закон.

In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.
При упражняването на тези права и свободи всеки подлежи само на ограничения, които са установени от закона единствено с цел да се осигури необходимото признаване и зачитане на правата и свободите на другите и на удовлетворяване на справедливите изисквания на морала, обществения ред и общото благоденствие в едно демократично общество.

The document shall be served in the order determined by law.
Документът се връчва по ред, определен със закон.

The National Audience is composed of a president, a room president and the magistrates determined by law in each room and section(appellation, penal, administrative and social).
Националният наказателен и административен съд(Audiencia Nacional) се състои от председател, председателите на отделенията и съдиите, определени от закона за всяко отделение(апелативно, наказателно, за административни спорове и трудово).

(2) The basic requirements for occupying a post within the administration shall be determined by law.
(2) Основните изисквания за заемане на длъжност в администрацията се определят със закон.

Each college exists of an equal number of members and is by way of parity composed, on the one hand, by judges and officers of the public prosecutor directly elected by their pairs under the conditions and mode determined by law, and on the other hand by other members appointed by the Senate with a two third majority of the votes cast, under the conditions determined by law..
Всеки колеж е съставен от равен брой членове и образуван с равно представителство, от една страна, на съдии и прокурори, избрани пряко от техните колеги при условията, определени от закона и от друга страна, от други членове назначени от Сената чрез мнозинство от две трети от подадените гласове при условията, установени от закона..

There is a Council of State for all of Belgium, the composition, responsibilities, and functioning of which are determined by law.
В Белгия съществува държавен съвет, чийто състав, компетентност и функции се определят със закон.

The instances, procedure, and conditions for the use of foreign currency on the territory of the Russian Federation shall be determined by law or according to the procedure established by it.
Случаите и редът за използването на чуждестранна валута на територията на Руската федерация, се определят със закон или в установения ред;

They contribute to the implementation of the principle set out in the second paragraph of Article 1 under the conditions determined by law.
Те допринасят за реализацията на обявения принцип във втората алинея на член 1 при условията, определени от закона.

The powers and duties of these units shall be determined by law.”.
Правата и задълженията му ще се определят със закон».

(2) In the units of local self-government where the majority of the inhabitants belong to a nationality, in addition to the Macedonian language and Cyrillic alphabet, their language and alphabet are also in official use, in a manner determined by law.
В структурите на локалното самоуправление, там където мнозинството от жителите, принадлежат към някоя малцинствена група, в служебна употреба, покрай македонския език и кирилицата се използва и езикът и писмеността на националностите по начин, утвърден със закон.

In other cases under conditions and in ways determined by law.
В други случаи, при условия и по начин, определени от закона.

In the units of local self-government where there is a considerable number of inhabitants belonging to a nationality, their language and alphabet are also in official use, in addition to the Macedonian language and Cyrillic alphabet, under conditions and in a manner determined by law.
В структурите на локалното самоуправление, там където мнозинството от жителите, принадлежат към някоя малцинствена група, в служебна употреба, покрай македонския език и кирилицата се използва и езикът и писмеността на националностите по начин, утвърден със закон.

In another case, the heirs of the circle is determined by law.
В друг случай, на наследниците на кръга се определя със закон.

There is a German Community Council, the composition and the functioning of which are determined by law.
Съществува правителство на немско-говорещата общност, чийто състав и функции се определят със закон.