Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИТЕ ОТ ЗАКОНА " на Английски - превод на Английски

• prescribed by law
• defined by law
• specified by law
• laid down by law
• determined by law
• stipulated by law

Примери за използване на Определените от закона на Български и техните преводи на Английски

АУАН е съставен в определените от закона срокове.
Éireann at stated periods as determined by law.

Освен ако злоупотреби с тази свобода в определените от закона случаи.
An exception may be made to respond to the abuse of this liberty in cases determined by law.

Ако отговаряте на определените от закона критерии.
When you satisfy the criteria laid down by law.

Olympus си запазва правото да предявява искове за вреди при определените от закона условия.
NSZL reserves the right to assert damages on the conditions stipulated by law.

В определените от закона случаи да изискате обработката на личните Ви данни да бъде ограничена;
In the cases specified by law, require that your personal data be processed;

С решение на компетентния съд в определените от закона случаи. Ликвидация Чл.
By a decision of the competent court in cases specified by the Law. Liquidation.

В определените от закона случаи, да направите възражение срещу обработването на Вашите лични данни;
In the cases stipulated by law, to object to the processing of your personal data;

По отношение на размера на обезщетението също ще се прилагат определените от закона граници за обезщетение.
The amount of compensation will also be subject to the compensation limits defined by law.

В определените от закона случаи, данните се предоставят на трети страни със законовото право да изискват и получават такива данни.
In the cases specified by law, data shall be released to third parties with a statutory right to request and receive such data.

Право да искате блокиране на личните Ви данни или ограничаване на обработката на лични данни, в определените от закона и Регламента случаи;
Right to request restriction or limited processing of your personal data in the cases determined by law and Regulation;

В определените от закона случаи такова съгласие не се изисква, ако родителят, с когото живее детето, е получил съгласието на център за социално подпомагане.
In cases prescribed by law no such consent is required if the parent with whom the child resides has obtained the consent of a social welfare centre.

Въпреки това съдът може да реши служебно, че конкретни доказателства могат да бъдат събрани само в определените от закона случаи.
However, the court may decide on its own motion that certain evidence can only be taken in the cases laid down by the law.

Показват, че са платени държавните такси(valsts nodevas) и други съдебни разноски в съответствие с определените от закона процедури и в точните размери.
Show that State fees(valsts nodevas) and other court costs have been paid in accordance with the procedures laid down by law and in the correct amounts;

Държавата заплаща предварително хонорарите на дежурния адвокат/процесуалния представител за една година, ако доходът и имущественото състояние на клиента отговарят на определените от закона критерии.
The State advances the fees of the duty lawyer/ legal representative for one year if the client's income and property situation meets the criteria defined by law.

Право да искате блокиране на личните Ви данни или ограничаване на обработката на лични данни, в определените от закона и Регламента случаи;
The right to request blocking of your personal data or restriction of the processing of personal data in the cases specified by the law and the Regulation;

Право да искате блокиране на личните Ви данни или ограничаване на обработката на лични данни, в определените от закона и Регламента случаи; Право на ограничаване на обработването единствено до съхранение.
The right to request the blocking of your personal data or the limitation of the processing of personal data in the cases specified by law and regulation.

Прокурорите в прокуратурата са компетентни да представляват държавата, да водят наказателното преследване и да защитават съществуващия правен ред и определените от закона интереси.
Prosecutors in the public prosecution service are responsible for representing the State, carrying out prosecutions and defending the democratic rule of law and the interests determined by law.

Право да искате блокиране на личните ви данни или ограничаване на обработката на лични данни в определените от закона и Регламента случаи; Право да искате заличаване, т.е. изтриване на личните Ви данни, в случай че са налице условията за това;
The right to request blockage of your personal data or limitation of the processing of your personal data in the cases specified by the law and the Regulation;

Прокурорите в прокуратурата са компетентни да представляват държавата, да водят наказателното преследване и да защитават съществуващия правен ред и определените от закона интереси.
It is incumbent on the Public Prosecution Service to represent the State, to institute criminal proceedings, to defend the democratic Rule of Law and the interests laid down by the law.

Ако ищецът прекрати делото или по него не бъде постановено решение, ищецът трябва да възстанови на ответника съдебните разноски(освен в определените от закона случаи, когато искът е свързан с издаване на удостоверението, предвидено в Регламент(ЕО) № 1896/2006 на Европейския парламент и на Съвета).
If a plaintiff discontinues an action or a case remains unadjudicated, the plaintiff must reimburse the defendant's court costs(except in cases laid down by law where a claim is related to the issuance of the certificate provided for in Regulation(EC) No 1896/2006 of the European Parliament and of the Council).

При все това в наказателни производства, производства, засягащи дребни нарушения и данъчни нарушения, съдебните чиновници имат право да правят препоръки и в определените от закона случаи да издават решения и постановления.
However, in proceedings involving criminal cases, minor offences and tax offences, judicial clerks are authorised to hand down recommendations and, in the cases stipulated by law, decisions and orders.

Държавата поема хонорарите на дежурния адвокат/процесуалния представител или заплаща предварително таксите за правни услуги за една година, ако доходът и имущественото състояние на клиента отговарят на определените от закона критерии.
The State covers the fees of the duty lawyer/legal representative or the State advances the fees for legal services for one year if the client's income and property situation meets the criteria defined by law.

Като част от работата си и в определените от закона и подзаконовите нормативни актове срокове членовете на ORK могат да имат свободен достъп до всички сгради, принадлежащи на публични ли частни органи, които приютяват деца със или без настаняване, или да предоставят консултации, помощ, насоки, образование или забавления за децата.
As part of their work and within the limits defined by the law and regulations, the members of the ORK can freely access all buildings belonging to public or private bodies that host children, with or without accommodation, or provide consultation, assistance, guidance, education or entertainment for children.

Производство по ликвидация може да бъде образувано от длъжник, кредитор, управител, който е участвал в предходно производство по доброволна ликвидация, или съдебен или административен орган в определените от закона случаи.
Liquidation proceedings may be brought by the debtor, a creditor, the administrator who participated in the previous voluntary winding-up proceeding or a court or administrative authority in cases specified by law.

Налице е възможност за подаване на жалба с цел защита на държавен или друг обществен интерес, която се предоставя на прокурора, служби на администрацията, служители на държавния контрол, други държавни институции, агенции, организации или физически лица, но само в определените от закона случаи(член 56 от Закона за административното производство).
It is possible to bring a complaint to protect the State or other public interest laid down for the prosecutor, entities of administration, state control officers, other state institutions, agencies, organizations or natural persons, but only in the cases prescribed by law(Article 56 LAP).

На самостоятелните лични помощници също трябва да им бъде разяснено, че само определените дейности трябва да бъдат извършени, когато от медицинска гледна точка не са налице обстоятелства за това, и че сестринските и лекарските дейности могат да бъдат предоставяни само в рамките на предварително определените от закона условия.
Independent caregivers should also be informed that certain activities may only be performed if there are no circumstances against it from a medical perspective, and that nursing and medical activities may be provided only under the preconditions defined by law.

(1) Собствениците и обитателите на недвижими имоти са длъжни да осигуряват свободен достъп в тях за извършване на разрешени или предписани проучвателни, проектни, строителни, монтажни, контролни и други работи, във връзка с устройството на територията, въз основа на заповед на кмета на общината, а в определените от закона случаи- със заповед на началника на Дирекцията за национален строителен контрол.
(1) The owners and the inhabitants of immovable properties shall be obliged to ensure free access in them for implementing permitted or recommended investigation, design, construction, mounting, control and other works in connection with the development of the territory on the basis of an order by the mayor of the municipality and in the cases defined by the law- with order by the chief of the Directorate for national construction control.

Ликвидатор означава организация ликвидатор(юридическо лице, одобрено да изпълнява задачите на синдик), назначена от съда, която е законен представител на организацията в ликвидация и която едновременно с това гарантира интересите на кредиторите и изпълнява определените от закона задачи.
Liquidator means a liquidator organisation(a legal person authorised to carry out the tasks of an insolvency practitioner) appointed by the court, who is the legal representative of the organisation under liquidation and who at the same time guarantees the creditors' interests and carries out tasks prescribed by law.

Държавата плаща предварително таксите за правни услуги за всеки клиент, за когото е установено в индивидуална процедура от службата за подпомагане на жертвите на престъпления, че е жертва на престъпление, и който отговаря на определените от закона критерии за доходите и имуществото.
The State advances the fees of legal services for any client established in an individual procedure by the Victim Support Service to have been the victim of a crime and who meets the income and property criteria defined by law.

Например румънската конституция и съответните законни правила предвиждат, че чужденците и лицата без гражданство могат да придобиват правото на частна собственост над земя единствено при условията, произтичащи от присъединяването на Румъния към Европейския съюз и от други международни договори, по които Румъния е страна, на основа на реципрочност и при определените от закона условия, или чрез наследство по закон..
For instance, the Romanian Constitution and the relevant legal rules provide that foreigners and stateless persons may acquire the right of private ownership of land only under the conditions arising from the accession of Romania to the European Union and from other international treaties to which Romania is party, on a reciprocal basis and under the conditions laid down by law, or through legal inheritance.

Как да използвам "определените от закона" в изречение

Транспорт извън границите на РБ се извършва по определените от закона условия за транспортна дейност.

6. завършване на определените от Закона за народната просвета степени на образование и придобиване на професионална квалификация;

От Отдел„Местни данъци и такси“ приканват всички данъкоплатци да погасяват задълженията си в определените от закона срокове.

С решение на Софийския градски съд в определените от Закона за юридическите лица с нестопанска цел (ЗЮЛНЦ) случаи.

Кандидатурата отговаря на определените от Закона изисквания за заемане на длъжността член на Комисията за защита от дискриминация.

Чл.121. (1) Освен в определените от закона случаи солидарност между двама или повече длъжници възниква само когато е уговорена.

При промяна на работодателя в определените от закона случаи, се предават и трудовите досиета на съответните работници и служители

с решение на окръжния съд по седалището на Сдружението в определените от Закона за юридическите лица с нестопанска цел случаи;