Какво е " STIPULATED BY LAW " на Български - превод на Български

• предвидени в закона
• определени със закон
• указано от закона
• предвидени в закон
• предвидено в закона
• установени от закона
• изисква от закона
• предвижда законът

Примери за използване на Stipulated by law на Английски и техните преводи на Български

Insurance: as stipulated by law;
Застраховки: както е предвидено в закона;

The inscription or disclosure of data are explicitly stipulated by law;
Вписването или разкриването на данни са изрично предвидени в закон;

For other purposes, stipulated by law or an instrument of the Council of Ministers.
За други цели, определени със закон или с акт на Министерския съвет.

Maintaining the registers stipulated by law;
Води предвидените от закона регистри;

In cases stipulated by law, legal assistance is provided free of charge.
В случаите, предвидени в закон, юридическата помощ се оказва безплатно.

Another person in the cases stipulated by law;
Друго лице в предвидените по закон случаи;

Where this is stipulated by law, we shall ask for your consent to make the changes.
Ако се изисква от закона, ще поискаме съгласието Ви да извършим тези промени.

Bookings and reservations: as stipulated by law;
Резервации: както е предвидено в закона;

In cases stipulated by law, criminal procedure requires the participation of a jury.
В случаите, предвидени в закон, наказателната процедура се извършва с участието на съдебни заседатели.

Collecting fees in the cases stipulated by law;
Събира такси в предвидените от закона случаи;

In cases, stipulated by law, criminal procedure shall be carried out with participation of jurymen.
В случаите, предвидени в закон, наказателната процедура се извършва с участието на съдебни заседатели.

To issue permits and licenses stipulated by law;
На визи и на други разрешения на чужденци, предвидени в закон;

In certain cases, stipulated by law, criminal procedure shall be carried out with the participation of jurymen.
В случаите, предвидени в закон, наказателната процедура се извършва с участието на съдебни заседатели.

The goods comply with the requirements stipulated by law.
Стоките отговарят на изискванията, предвидени в закона.

From contracts and other transactions stipulated by law, as well as contracts and other transactions, which although are not stipulated by law, but do not contradict it.
Договори и други сделки, предвидени от законодателството, както и договорите, въпреки че не се изисква от закона, но не му противоречат;

Issue penal orders in the cases stipulated by law;
Издава наказателни постановления в случаите, определени със закон;

Whether and to what extent these rights are effective in individual cases and under what conditions they apply is stipulated by law.
Дали и до каква степен тези права важат в индивидуалните случаи и при какви условия са приложими те е указано от закона.

Performing registrations under EDTWA in cases stipulated by law in the Customs Agency;
Извършване на регистрации по ЗАДС в предвидените от закона случаи в Агенция Митници;

The judicial power, guardian of individual liberty, shall ensure respect for this principle under the conditions stipulated by law.
Съдебната власт, пазител на индивидуалната свобода, осигурява спазването на този принцип при условията, предвидени в закона.

Other information or documents when it is stipulated by law or in these rules;
Друга информация или документи, когато това е предвидено в закон или в този правилник;

BCCI insists that impact assessment is carried out prior to introducing administrative measures, as stipulated by law.
БТПП настоява, когато се въвеждат административни мерки, да се изготви предварителна оценка на въздействието, така както предвижда законът.

If an international treaty of the Russian Federation stipulates other rules than those stipulated by law, the rules of the international treaty shall apply”(Art. 15.4).
Ако международен договор на Руската федерация предвижда други правила, различни от тези, предвидени в закона, правилата на международното споразумение"(част 4 на член 15).

The refusal of state registration of a legal entity shall be only allowed in the cases stipulated by law.
Отказът на държавна регистрация на участниците в въпрос се разрешава само в случаите, определени със закон.

Actions intended at identifying and establishing the age stipulated by law for online shopping.
Действия по идентификация и установяване на предвидената от закона възраст при онлайн пазаруване.

The members of the Chamber of Representatives are elected directly by citizens who have completed the age of eighteen and who do not fall within the categories of exclusion stipulated by law.
Членовете на Камарата на представителите се избират пряко от гражданите, навършили осемнадесет години и които не попадат в изключенията, предвидени в закона.

Group if it is required by the offered service, if it is stipulated by law, or if you allow us to do so.
Group само ако това се изисква от предлаганата услуга, ако е предвидено в закона, или ако ни позволите да го направим.

Additional conditions for the exercise of suffrage, the organization of elections, and the scope of judicial review are stipulated by law.
Другите условия за упражняване на правото на глас, организацията на изборите и обхвата на съдебния контрол ще бъдат определени със закон.

The obligation of non-transmission or disclosure of personal data expires in all cases stipulated by law and the decisions of the Data Protection Authority.
Задължението за непредаване или разкриване на лични данни отпада във всички случаи, определени със закон или с решение на органа за защита на личните данни.

Necessary changes in the schedule are made when transferring to another time, shift holiday time, as well as in other cases stipulated by law.
Необходимите промени в графика са направени, когато се прехвърля към друго време, смени време за почивка, както и в други случаи, определени със закон.

Reorganisation may also be terminated by an insolvency court decision to convert reorganisation into bankruptcy, which occurs in cases stipulated by law, in particular when problems arise in the approval of and compliance with the reorganisation plan.
Оздравяването може да приключи също така с решение на съда по несъстоятелността за преобразуване на производството по оздравяване в производство по обявяване в несъстоятелност, което става в установени от закона случаи, по-специално когато възникнат проблеми във връзка с одобрението и съответствието на оздравителния план.